Γεια σου Μιχάλη,
ευχαριστούμε που προσπαθήσατε να εμπλέξετε το καζίνο σε αυτή τη συζήτηση.
Δυστυχώς το καζίνο δεν απάντησε.
Μίλησα με την τράπεζά μου και ζήτησα μια κατάσταση λογαριασμού με βάση τα αγγλικά, όπως το ζήτησε το καζίνο.
Ο υπάλληλος έμεινε έκπληκτος και ζήτησε τον λόγο. Αφού εξήγησα τις συνθήκες, μου είπαν ότι δεν υπάρχει τέτοιο τραπεζικό αντίγραφο.
Στην πραγματικότητα, με ρώτησε γιατί μια εταιρεία θα ζητούσε ένα αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού με βάση τα αγγλικά, αφού η μόνη λέξη που θα μεταφραζόταν είναι η γερμανική λέξη για το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού και η καταμέτρηση σελίδων στο κάτω μέρος.
Τα υπόλοιπα σε αυτό είναι η διεύθυνσή μου, τα τραπεζικά στοιχεία και ο πίνακας με τις συναλλαγές μου, όλα με λατινική γραφή.
Όπως έγραψα στην προηγούμενη ανάρτησή μου - ένα παράλογο αίτημα θα έκανε μόνο ένα καζίνο απάτης.
Ωστόσο, ζήτησα μια έντυπη κίνηση λογαριασμού την οποία, μόλις την λάβω, θα στείλω στο καζίνο.
Ελπίζω να το δεχτούν και να μπορέσω επιτέλους να αποσύρω τα κέρδη μου.
Χαιρετισμοί
Hello Michal,
thanks for trying to involve the casino in this conversation.
Sadly the casino did not reply.
I talked to my bank and asked for an english based account statement like the casino requested it.
The employee was actually surprised and asked for the reason. After I explained the circumstances, I was told that such bank statement does not exist.
In fact he asked me why a company would request an english based bank statement since the only word that would be translated is the german word for account statement and the page count on the bottom.
The rest on it is my address, the bank details and the table listing my transactions all in latin script.
As I wrote in my earlier post - an absurd request only a scam casino would make.
Nevertheless, I asked for a paper based account statement which, once received, I will send to the casino.
I hope they will accept it and I can finally withdraw my winnings.
Regards
Αυτόματη μετάφραση: