Απλά μια γρήγορη ενημέρωση. Επικοινώνησα με την τράπεζά μου και επιμένουν ότι τα χρήματα είναι στον δικαιούχο. Να τι λένε:
Ευχαριστώ για το μήνυμά σου.
Λυπάμαι για οποιαδήποτε σύγχυση στην προηγούμενη απάντηση. Σας έχω ελέγξει
λογαριασμό και μπόρεσα να βρω τις πληρωμές στις οποίες αναφέρεστε. Από
εξετάζοντας τις πληρωμές και οι δύο έγιναν μέσω κάρτας. Αυτό σημαίνει ότι
θα είχαν διεκδικηθεί απευθείας από την εμπλεκόμενη εταιρεία.
Δυστυχώς, αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε απευθείας
η εταιρία. Καθώς έγιναν οι πληρωμές στον αιτούμενο δικαιούχο υπάρχει
τίποτα δεν μπόρεσε να κάνει για να τα διεκδικήσει πίσω.
Θερμούς χαιρετισμούς
Γρύλος
Just a quick update. I contacted my bank and they insist that the money is with the beneficiary. Here is what they say:
Thanks for your message.
I'm sorry about any confusion in the previous response. I've checked your
account and I have been able to find the payments you're referring to. From
looking into the payments both of them were made via card. This means that
they would have been directly claimed by the company involved.
Unfortunately this does mean that you would need to take this up directly with
the company. As the payments were made to the requested beneficiary there is
nothing were able to do to claim them back.
Kind Regards
Jack
Αυτόματη μετάφραση: