Γεια σου Πάβελ, το έλαβα (δείτε παρακάτω) πριν από μερικές μέρες. Έχουν περάσει πάνω από 48 ώρες και πάλι, ποιος ξέρει:
Ελπίζω αυτό το μήνυμα να σε βρίσκει υγιή.
Λάβετε υπόψη ότι ο επεξεργαστής μας επιβεβαίωσε ότι η πληρωμή σας σε έντυπη επιταγή 1.017,66 $ θα ληφθεί εντός των επόμενων 48/72 ωρών. Θα σας προωθήσουμε επίσης έναν αριθμό παρακολούθησης της FedEx μόλις είναι διαθέσιμος. Ενημερώστε μας μόλις το λάβετε, θα το εκτιμούσαμε!
Επίσης, σχετικά με το τελευταίο σας αίτημα των 1.316,21 $ μέσω χάρτινου ελέγχου, καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιταχύνουμε τη διαδικασία, ωστόσο ο επεξεργαστής μας επιτρέπει την επεξεργασία μόνο 1 πληρωμής την εβδομάδα, οπότε πιθανότατα θα λάβετε την άλλη επιταγή μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Και πάλι, μόλις υποβληθεί σε επεξεργασία, θα σας το κοινοποιήσουμε ώστε να μπορείτε να περιμένετε να παραδοθεί στην πόρτα σας.
Αποδεχτείτε τη συγγνώμη μας, εργαζόμαστε σκληρά για να βρούμε νέες λύσεις πληρωμής για να προσεγγίσουμε όλους τους πελάτες μας και να μειώσουμε τα χρονοδιαγράμματα και να κάνουμε ευκολότερα για όλους.
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας ξανά.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Hi Pavel, I received this (see below) a couple of days ago. It's been over 48 hrs so again, who knows:
Hope this email finds you well.
Please note that our processor confirmed that your $1,017.66 paper check payout will be received within the next 48/72 hours. We will also forward to you a FedEx tracking number as soon as it is available. Let us know once you have received it, we would appreciate it!
Also, regarding your latest request of $1,316.21 via paper check, we are doing our utmost to speed the process up however our processor only allows us 1 payment processed per week so most likely you will receive the other cheque by next week. Again, once it has been processed, we will communicate it to you so you can expect it delivered to your door.
Kindly accept our apologies, we are working hard to find new payment solutions to reach all our clients and reduce the timeframes and getting easier for everyone.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us back.
Kind regards,
Αυτόματη μετάφραση: