Ο παίκτης από την Ιταλία ζήτησε απόσυρση πριν από λίγες ημέρες. Εκκρεμεί από τότε. Το ζήτημα επιλύθηκε, ο παίκτης έλαβε τις αποσύρσεις του.
The player from Italy has requested withdrawal a few days ago. It has been pending since. The issue was resolved, the player received his withdrawals.
Ο παίκτης από την Ιταλία ζήτησε απόσυρση πριν από λίγες ημέρες. Εκκρεμεί από τότε. Το ζήτημα επιλύθηκε, ο παίκτης έλαβε τις αποσύρσεις του.
Ζήτησα την απόσυρση των κερδών στις 25 Μαΐου, σε τρεις ημέρες καθώς το μέγιστο όριο ανάληψης σε αυτό το καζίνο είναι πολύ περιορισμένο (500 ευρώ την ημέρα) Έχω στείλει όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για την επαλήθευση του λογαριασμού που φαίνεται να είναι σωστά. Μου είπαν στις αρχές του μήνα ότι θα πληρώσουν από τις 3 Ιουνίου, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχω δει ένα ευρώ στο πορτοφόλι μου bitcoin.
I requested the withdrawal of the winnings on May 25th, spread over three days as the maximum withdrawable limit in this casino is very limited (500 euros per day). I have sent all the documentation required for the verification of the account which appears to be in order. They told me early in the month that they would pay from June 3, but to date I have not seen a euro on my bitcoin wallet.
Ho richiesto il prelievo della vincita il 25 di maggio, scaglionato in tre giorni in quanto il limite massimo prelevabile in questo casinó é molto limitato (euro 500 giornalieri). Ho inviato tutta la documentazione richiesta per la verifica del conto che risulta essere in regola. Mi hanno comunicato i primi del mese che avrebbero pagato dal 3 di giugno ma ad oggi non ho visto un euro sul mio wallet in bitcoin.
Αγαπητέ Nemokid,
Σας ευχαριστούμε πολύ για την υποβολή της καταγγελίας σας. Λυπάμαι που ακούω για την καθυστερημένη απόσυρσή σας. Είναι πολύ συνηθισμένο για τις αναλήψεις να χρειαστούν μερικές ημέρες ή ακόμα και εβδομάδες για την πλήρη επεξεργασία. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να εμφανιστούν τα χρήματά σας στον λογαριασμό σας, ειδικά εάν είναι η πρώτη σας ανάληψη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συμβουλεύουμε τους παίκτες να είναι υπομονετικοί και να περιμένουν τουλάχιστον 14 ημέρες μετά το αίτημα των αποχωρήσεών τους πριν υποβάλουν καταγγελία.
Θα μπορούσατε να ενημερώσετε εάν έχετε συγκεντρώσει τα κέρδη σας με ή χωρίς ενεργό μπόνους; Καταλαβαίνω σωστά ότι οι πληρωμές δεν έχουν ακόμη υποβληθεί σε επεξεργασία και εκκρεμούν ακόμα στο λογαριασμό σας στο καζίνο;
Ελπίζω να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα το συντομότερο δυνατό. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την απάντησή σας.
Τις καλύτερες ευχές,
Πετρονέλα
Dear Nemokid,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your delayed withdrawal. It’s quite usual for withdrawals to take a couple of days or even weeks to get fully processed. This means that it may take some time before your money appears in your account, especially if it’s your first withdrawal. That’s why we advise players to be patient and wait at least 14 days after requesting their withdrawals before they submit a complaint.
Could you please advise if you have accumulated your winnings with or without an active bonus? Do I understand correctly that the payments haven’t been processed yet and are still pending inside your casino account?
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Γεια Πετρονέλα,
οι όροι και οι προϋποθέσεις του καζίνο τους είναι πολύ σαφείς, το πολύ 3 εργάσιμες ημέρες για επιβεβαίωση ή μη της ζητούμενης ανάληψης και στη συνέχεια η πληρωμή γίνεται. Κατά συνέπεια, η εκκρεμούσα ανάκληση δεν μπορεί να παραμείνει σε αυτήν την κατάσταση για περισσότερες από τρεις εργάσιμες ημέρες. Η νίκη έγινε με μπόνους που παίζονται τακτικά. Μου προειδοποίησαν ότι θα προχωρήσουν στην πληρωμή το συντομότερο δυνατό, αλλά καθυστερούμε σε σύγκριση με τις υποσχέσεις που μου δόθηκαν στο chat. Εννέα εργάσιμες ημέρες για πληρωμή είναι πραγματικά υπερβολικές και δεν δικαιολογούνται ακόμη και για ένα πρώτο αίτημα πληρωμής. Θέλω επίσης να ξεκαθαρίσω ότι το χρηματοοικονομικό τμήμα δεν μου έστειλε ποτέ ούτε ένα email, ενώ σε συνομιλία μου είπαν ακριβώς το αντίθετο! Αν και οι αναλήψεις δεν εκκρεμούν πλέον, ελπίζουμε ότι η πληρωμή θα γίνει τη Δευτέρα.
https://malinacasino77.com/it/info/rules
Hi Petronela,
the terms and conditions of their casino are very clear, maximum 3 working days to confirm or not the requested withdrawal and then the payment is made. Consequently, the pending withdrawal cannot remain in this state for more than three working days. The win was made with bonuses regularly played. They warned me that they will proceed with the payment as soon as possible, but we are late compared to the promises made to me in chat. Nine working days to pay are really excessive and not justifiable even for a first request for payment. I also want to clarify that the financial department has never sent me a single email while in chat they told me exactly the opposite! Although the withdrawals are no longer pending, we hope that payment will be made on Monday.
https://malinacasino77.com/it/info/rules
Ciao Petronela,
i termini e le condizioni del loro casinó sono molto chiari, massimo 3 giorni lavorativi per confermare o meno il prelievo richiesto e poi avviene il pagamento. Di conseguenza il prelievo pendente non puó restare in tale stato piú di tre giorni lavorativi. La vincita é stata realizzata con bonus regolarmente giocato. Mi hanno avvisato che provvederanno quanto prima al pagamento, ma siamo in ritardo rispetto alle promesse fattemi in chat. Nove giorni lavorativi per pagare sono veramente eccessivi e non giustificabili anche per una prima richiesta di pagamento. Inoltre tengo a precisare che il dipartimento finanziario non mi ha mai inviato una sola email mentre in chat mi comunicavano esattamente il contrario! Comunquesia i prelievi non sono piú pendenti, speriamo che lunedí avvenga il pagamento.
https://malinacasino77.com/it/info/rules
Καταλαβαίνω πλήρως την απογοήτευσή σας, Nemokid. Θα ρυθμίσω το χρονόμετρο για επιπλέον 2 ημέρες και αν δεν υπάρξει ανάπτυξη έως την Τετάρτη, θα παρέμβουμε. Ας μείνουμε θετικοί και περιμένουμε τα καλά νέα σχετικά με την απόσυρσή σας. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την υπομονή σας.
I fully understand your frustration, Nemokid. I will set the timer for additional 2 days and if there’s no development by Wednesday, we will intervene. Let’s stay positive and wait for the good news regarding your withdrawal. Thank you in advance for your patience.
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Ενημέρωση σχετικά με την κάπως ανώμαλη κατάσταση που αντιμετωπίστηκε σε αυτό το καζίνο:
η απόσυρση που ζητήθηκε στις 25/5/2021 ύψους 500,00 ευρώ που εστάλη μέσω bitcoin, φαίνεται ότι έχει πληρωθεί εν μέρει καθώς έλαβα 493,00 ευρώ. Ζήτησα από την υποστήριξη ένα αντίγραφο της απόδειξης πληρωμής ή στιγμιότυπο οθόνης της πληρωμής που πραγματοποίησε το Οικονομικό Τμήμα για να καταλάβω τι πραγματικά συνέβη και δικαιολογούν την αστάθεια του bitcoin χωρίς να μου στείλουν το ζητούμενο έγγραφο. Παρακάτω επισυνάπτω το email που εστάλη με το συγκεκριμένο αίτημα στο οποίο δεν έχω λάβει πραγματική απάντηση μέχρι σήμερα. Πραγματοποιώ επίσης πληρωμές, αλλά η διαφορά μεταξύ του τι στέλνω και του τι λαμβάνει ο παραλήπτης δεν είναι σίγουρα 1,4% όπως σε αυτήν την περίπτωση, αλλά το μέγιστο 0,006% !! Αυτά είναι κρυμμένα πρόσθετα κόστη που δεν δικαιολογούνται κατά την ταπεινή μου γνώμη. Περιμένω ακόμα την πληρωμή των δύο άλλων συναλλαγών για να δω πόσο εξακολουθούν να αφαιρούνται με αυτήν τη δικαιολογία και στη συνέχεια θα κάνουμε τον τελικό υπολογισμό.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα συναλλαγής που έγινε από τους υπογράφοντες σήμερα σε ένα γνωστό καζίνο του RTG:
ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
Update on the somewhat anomalous situation encountered in this casino:
the withdrawal requested on 05/25/2021 of € 500.00 sent via bitcoin, appears to have been partially paid as I received € 493.00. I asked the support for a copy of the payment receipt or screenshot of the payment made by the Financial Department to understand what actually happened and they justify the volatility of bitcoin without sending me the requested document. Below I attach the email sent with the specific request to which I have not had actual response to date. I also make payments but the difference between what I send and what the recipient receives is certainly not 1.4% as in this case but a maximum of 0.006% !! These are hidden additional costs that are not justified in my humble opinion. I am still waiting for the payment of the other two transactions to see how much they still subtract with this excuse and then we will do the final count.
Below is an example of a transaction made by the undersigned today at a well-known casino of the RTG:
SENT
RECEIVED
Aggiornamento sulla situazione alquanto anomala riscontrata in questo casino:
il prelievo richiesto il 25/05/2021 di euro 500,00 inviato tramite bitcoin, risulta essere stato parzialmente pagato in quanto ho ricevuto euro 493,00. Ho chiesto al supporto copia della ricevuta di pagamento o screenshot del pagamento effettuato dal Dipartimento Finanziario per capire cosa sia effettivamente success e si giusitificano con la volatilitá del bitcoin senza inviarmi il documento richiesto. Di seguito allego l'email inviata con la specifica richiesta a cui ad oggi non ho avuto effettivo riscontro. Anche io effettuo pagamenti ma la differenza tra quanto invio e quanto riceve il destinatario non é certo dell'1,4 % come nel caso di specie ma di uno 0,006 % al massimo!! Questi sono costi aggiuntivi nascosti che non vengono giustificati secondo il mio modesto parere. Resto in attesa ancora del pagamento delle altre due transazioni per vedere quanto sottraggono ancora con tale scusa e poi faremo il conteggio finale.
Vi riporto di seguito un esempio di transazione fatta dal sottoscritto oggi ad un noto casinó della RTG:
INVIATO
RICEVUTO
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. Παρακαλώ ενημερώστε με σχετικά με τις δύο υπόλοιπες πληρωμές και στη συνέχεια θα αποφασίσουμε πώς θα προχωρήσουμε. Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
I understand your concern. Please keep me informed regarding the two remaining payments and then we will decide how to proceed. Thank you very much in advance.
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Ευχαριστώ πολύ, Nemokid, για την ενημέρωση. Καταλαβαίνω σωστά ότι ακόμη δύο αναλήψεις εκκρεμούν ακόμα στο λογαριασμό σας και δεν έχει ληφθεί η ζητούμενη απόδειξη πληρωμής για την πρώτη ανάληψη;
Thank you very much, Nemokid, for the update. Do I understand correctly that another two withdrawals are still pending inside your account and the requested payment receipt for the first withdrawal hasn't been obtained?
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Μπορείτε να συμβουλευτείτε σε ποια νομίσματα είναι ο λογαριασμός σας στο καζίνο και το ηλεκτρονικό πορτοφόλι Bitcoin; Υπάρχουν συναλλαγματικές ισοτιμίες κατά την κατάθεση ή ανάληψη χρημάτων;
Could you please advise in what currencies are your casino account and Bitcoin e-wallet? Are there exchange rates in place when depositing or withdrawing funds?
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Ευχαριστώ πολύ, Nemokid, για την παροχή όλων των απαραίτητων πληροφοριών. Θα μεταφέρω τώρα το παράπονό σας στον συνάδελφό μου Peter, ο οποίος θα είναι στη βοήθειά σας. Σας εύχομαι καλή τύχη και ελπίζω να επιλυθεί το πρόβλημά σας στην ικανοποίησή σας στο εγγύς μέλλον.
Thank you very much, Nemokid, for providing all the necessary information. I will now transfer your complaint to my colleague Peter who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Γεια Nemokid,
Κοίταξα την υπόθεσή σας και κατάλαβα την κατάσταση. Θα επικοινωνήσω με το καζίνο και θα δω αν μπορώ να βοηθήσω. Θα ήθελα να προσκαλέσω το Malina Casino στη συνομιλία να συμμετάσχει στην επίλυση αυτού του παραπόνου.
Hi Nemokid,
I looked at your case and understand the situation. I will contact the casino and see if I can help. I would like to invite Malina Casino to the conversation to participate in the resolution of this complaint.
Αγαπητέ παίκτη,
Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας. Εκτιμούμε ιδιαίτερα τα σχόλια των πελατών μας και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να βελτιώσουμε περαιτέρω την υπηρεσία μας.
Θα θέλαμε να ζητήσουμε συγνώμη για το μεγάλο χρονικό διάστημα αναμονής. Λάβετε υπόψη ότι επειδή έπρεπε να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία επαλήθευσης πριν από την πρώτη σας πληρωμή, χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από το συνηθισμένο. Ωστόσο, δεδομένου ότι ο λογαριασμός σας έχει πλέον επαληθευτεί πλήρως, η διαδικασία θα είναι πολύ πιο ομαλή. Εκτιμούμε τη συνεργασία σας σε αυτό.
Από την επαλήθευση του λογαριασμού σας, έχουμε επεξεργαστεί και τα τρία αιτήματα ανάληψης. Λάβετε υπόψη ότι το ποσό που λαμβάνει ο πελάτης επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από το bitcoin rate που αλλάζει συνεχώς και είναι εκτός ελέγχου μας. Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζετε ότι οι αναλήψεις bitcoin πληρώνονται σύμφωνα με την τιμή bitcoin κατά τη στιγμή της επεξεργασίας, αλλά όχι αυτή τη στιγμή που υποβλήθηκε η ανάληψη. Έτσι, παρά το γεγονός ότι έχουμε επεξεργαστεί το ακριβές ποσό που ζητήσατε, ενδέχεται να έχετε λάβει χαμηλότερο ποσό σε ευρώ λόγω ασταθούς τιμής κρυπτογράφησης.
Ελπίζουμε ότι αυτό θα διευκρινίσει την κατάσταση.
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας σε περίπτωση που έχετε περαιτέρω απορίες.
Με εκτιμιση,
Καζίνο Μαλίνα
Dear Player,
Thank you for reaching out to us. We highly appreciate the feedback of our clients and we will do our best to improve our service further.
We would like to apologize for the long waiting time. Please note that since we had to complete the verification procedure before your first payment, it took longer, than usual. However, since your account is now fully verified, the process will be much smoother. We appreciate your cooperation on that.
Since your account verification we have processed all of the three withdrawal requests. Please note, that the amount client receives is highly influenced by bitcoin rate which changes consistently and is outside of our control. It is also important to know that bitcoin withdrawals are being paid according to the bitcoin rate at the time of the processing but not this one at the time when the withdrawal was submitted. Thus, despite the fact that we have processed the exact amount you requested, you may have received a lower amount in EUR due to an unstable crypto rate.
We hope this clarifies the situation.
Please feel free to contact us should you have any further questions.
Sincerely,
Malina Casino
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΛΟΥΝ; Διακυμάνσεις ΤΙ; ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΟ BITCOIN ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟ !!!!
Περιμένω πάντα την παραλαβή των τριών συναλλαγών που έγιναν με τις λεπτομέρειες των προμηθειών που εφαρμόστηκαν !! Αφαιρούνται για περίπου. 25,00 ευρώ. από 1.043,00 ίση με 3% περίπου. έναντι ενός μέσου όρου που συνήθως είναι περίπου 0,40% ή το μέγιστο των 4,00 € !!!
BUT WHAT ARE THEY TALKING ABOUT? FLUCTUATIONS OF WHAT? ON THE DAY OF PAYMENT THE BITCOIN HAS RECORDED CONSTANT RISES ON AVERAGE !!!!
I always await the receipt of the three transactions made with the details of the commissions applied !! They are deducted for approx. 25.00 euros. out of 1,043.00 equal to 3% approx. against an average that usually is around 0.40% or a maximum of € 4.00 !!!
MA DI COSA STANNO PARLANDO ? FLUTTUAZIONI DI COSA ? IL GIORNO DEL PAGAMENTO IL BITCOIN HA REGISTRATO MEDIAMENTE RIALZI COSTANTI!!!!
Attendo sempre la ricevuta delle tre transazioni effettuate con il dettaglio delle commissioni applicate!! Risultano trattenute per euro 25,00 ca. su 1.043,00 pari al 3 % ca. contro una media che di solito si aggira allo 0,40 % ovvero massimo euro 4,00!!!
Γεια σε όλους,
Σας ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας.
Αγαπητέ Nemokid,
Λάβετε υπόψη ότι το Bitcoin είναι ασταθές, ειδικά τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Το ποσό σε χρήματα fiat μπορεί να κυμαίνεται και το καζίνο δεν μπορεί να το επηρεάσει πραγματικά. Το πιο εύκολο πράγμα, σε αυτήν την περίπτωση, είναι να περιμένετε μέχρι να αυξηθεί η τιμή του Bitcoin και να το ανταλλάξετε με fiat μετά. Ενημερώστε με όταν λαμβάνετε τις αναλήψεις σας.
Hi all,
Thank you for your replies.
Dear Nemokid,
Please note that Bitcoin is volatile, especially in the last couple of weeks. The amount in fiat money can fluctuate and the casino can't really influence that. The easiest thing, in this case, is to wait until the price of Bitcoin rises and exchange it for fiat afterward. Please let me know when you receive your withdrawals.
Αγαπητέ Nemokid,
Έχετε λάβει τις αναλήψεις σας; Επεκτείνουμε το χρονόμετρο κατά 7 ημέρες. Λάβετε υπόψη ότι σε περίπτωση που δεν απαντήσετε στο δεδομένο χρονικό πλαίσιο, θα απορρίψουμε την καταγγελία σας.
Dear Nemokid,
Have you received your withdrawals? We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to reply in the given time frame, we will reject your complaint.
Αγαπητέ Nemokid,
Χαίρομαι που έλαβα τα χρήματά σας. Τώρα θα επισημάνω την καταγγελία ως «επιλυθεί» στο σύστημά μας. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το κέντρο επίλυσης παραπόνων του Casino Guru. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα με αυτό ή οποιοδήποτε άλλο καζίνο στο μέλλον
Τις καλύτερες ευχές,
Πέτρος
Dear Nemokid,
I'm glad to hear that you received your funds. I will now mark the complaint as 'resolved' in our system. Thank you for using the Casino Guru complaint resolution center. Don’t hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future.
Best regards,
Peter
Δωρεάν επαγγελματικά εκπαιδευτικά μαθήματα για υπαλλήλους online καζίνο, με στόχο τις καλύτερες πρακτικές του κλάδου, τη βελτίωση της εμπειρίας των παικτών, και τη δίκαιη προσέγγιση στα τυχερά παιχνίδια.
Μια πρωτοβουλία που ξεκινήσαμε με στόχο τη δημιουργία ενός συστήματος καθολικού αυτο-αποκλεισμού, που θα επιτρέπει στους ευάλωτους παίκτες να μπλοκάρουν την πρόσβασή τους σε όλες τις ευκαιρίες online τυχερών παιχνιδιών.
Μια πλατφόρμα που έχει δημιουργηθεί για να επιδείξει όλες μας τις προσπάθειες που στοχεύουν στην πραγματοποίηση του οράματος ενός πιο ασφαλούς και πιο διαφανούς κλάδου τυχερών παιχνιδιών.
Ένα φιλόδοξο έργο στόχος του οποίου είναι να τιμήσει τις μεγαλύτερες και πιο υπεύθυνες εταιρείες στον κλάδο των online τυχερών παιχνιδιών και να τους αποδώσει την αναγνώριση που αξίζουν.
Η Casino Guru είναι ένας ανεξάρτητος ιστότοπος πληροφοριών σχετικά με online καζίνο και online παιχνίδια καζίνο, ο οποίος δεν ελέγχεται από κανέναν διαχειριστή στοιχηματισμού ή άλλον οργανισμό. Όλες οι αξιολογήσεις και οι οδηγοί μας δημιουργούνται αξιόπιστα, σύμφωνα με τις καλύτερες γνώσεις και την καλύτερη κρίση των μελών της ομάδας των ανεξάρτητων ειδικών μας. Ωστόσο, προορίζονται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς και δεν πρέπει να θεωρούνται νομική συμβουλή. Θα πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι πληροίτε όλες τις κανονιστικές απαιτήσεις πριν παίξετε σε οποιοδήποτε καζίνο επιλέξετε.
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που σας στείλαμε:
youremail@gmail.com
Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 72 ώρες.
Ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα» ή «Junk/Spam» ή κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά.
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που σας στείλαμε: youremail@gmail.com
Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 72 ώρες.
Ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα» ή «Junk/Spam» ή κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά.