Η πρώτη προφορική ακρόαση του ΔΕΚ σχετικά με τη γερμανική κρατική συνθήκη για τα τυχερά παιχνίδια αναμενόταν με ανυπομονησία.
Η δικαστική διαμάχη, η οποία έχει καταχωρηθεί με τον αριθμό αναφοράς C-440 και είναι επίσης γνωστή ως «Διαδικασίες FAKE», έχει περάσει από τη Γερμανία μέσω Μάλτας στο ΔΕΚ.
Το αρχικό αντικείμενο της διαδικασίας ήταν η αξίωση ενός παίκτη στη Γερμανία κατά ενός παρόχου δευτερογενών λαχειοφόρων αγορών που λειτουργούσε στη Γερμανία χωρίς γερμανική άδεια. Οι αξιώσεις του παίκτη στη συνέχεια αγοράστηκαν από Γερμανό δικηγόρο που προσήχθη στη διαδικασία από τον κατηγορούμενο ως μέρος διακανονισμού. Στη συνέχεια, ο δικηγόρος επανέλαβε τις κεκτημένες αξιώσεις στο όνομά του στο δικαστήριο της Μάλτας.
Στη συνέχεια, τα μέρη συμφώνησαν να υποβάλουν μια υπόθεση στο ΔΕΚ, για την οποία το ΔΕΚ θα πρέπει να σχολιάσει τη συμμόρφωση της γερμανικής κρατικής συνθήκης για τα τυχερά παιχνίδια του 2012 με την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Ο πάροχος διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών Lottoland εκπροσωπήθηκε από τον δικηγόρο Karpenstein στην ακρόαση ενώπιον του ΔΕΚ.
▶️ Μετά από περισσότερες από τρεις ώρες διαπραγματεύσεων και ακροάσεων από τον ενάγοντα, τον δικηγόρο Volker Ramge, τον εναγόμενο, την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση, τον εκπρόσωπο από τη Μάλτα, τον εκπρόσωπο από το Βέλγιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τόσο ο πρόεδρος όσο και ο γενικός εισαγγελέας έθεσαν ορισμένες ερωτήσεις σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
Το ερώτημα εάν τα δικαστήρια της Μάλτας μπορούν να αποφασίσουν σχετικά με τη συμμόρφωση του GlüStV 2012 χωρίς τη συμμετοχή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη διαδικασία τέθηκε επανειλημμένα.
Η Επιτροπή έχει επανειλημμένα επισημάνει ότι τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται με τη μέγιστη προσοχή.
Όταν ο προεδρεύων δικαστής ρώτησε τον ενάγοντα ποιο ήταν το επιχειρηματικό του μοντέλο και γιατί είχε αγοράσει αξίωση από Γερμανό παίκτη για να υποβάλει εκ νέου την αξίωση στη Μάλτα, ο ενάγων εξήγησε ότι εργαζόταν για την προστασία των καταναλωτών και ήθελε να δημιουργήσει ασφάλεια δικαίου για τους παίκτες στη Γερμανία. Όταν το δικαστήριο ρώτησε περαιτέρω πόσους καταναλωτές εκπροσωπούσε ο ενάγων, ο ενάγων απάντησε:
"λιγότερο από δέκα"
Οι δηλώσεις του Προέδρου και του Προέδρου δεν παρείχαν καμία ένδειξη για το αποτέλεσμα της απόφασης του ΔΕΚ.
▶️ Σε κάθε περίπτωση, ο Γενικός Εισαγγελέας θα διατυπώσει τις προτάσεις του στις 10 Ιουλίου 2025.
Μέχρι τότε, δεν θα υπάρξει απόφαση του ΔΕΚ για το GlüStV 2012
πηγή
Istvan Cocron
The first oral hearing of the ECJ on the German State Treaty on Gambling was eagerly awaited.
The legal dispute, which is registered under the reference number C-440 and is also known as the "FAKE proceedings," has made its way from Germany via Malta to the ECJ.
The original subject of the proceedings was a player's claim in Germany against a provider of secondary lotteries operating in Germany without a German license. The player's claims were subsequently purchased by a German lawyer brought into the proceedings by the defendant as part of a settlement. The lawyer then re-asserted the acquired claims in his own name in court in Malta.
The parties then agreed to submit a case to the ECJ, for which the ECJ would have to comment on the conformity of the German State Treaty on Gambling of 2012 with European law. The online gambling provider Lottoland was represented by attorney Karpenstein at the hearing before the ECJ.
▶️ After more than three hours of negotiations and hearings from the plaintiff, lawyer Volker Ramge, the defendant, the Federal Government, the representative from Malta, the representative from Belgium and the European Commission, both the chairman and the advocate general put a number of questions to all parties involved.
The question of whether Maltese courts can decide on the conformity of the GlüStV 2012 without the Federal Republic of Germany being involved in the proceedings was repeatedly raised.
The Commission has repeatedly pointed out that such cases must be handled with the utmost care.
When the presiding judge asked the plaintiff what his business model was and why he had purchased a claim from a German player in order to re-file the claim in Malta, the plaintiff explained that he worked in consumer protection and wanted to create legal certainty for players in Germany. When the court further inquired how many consumers the plaintiff represented, the plaintiff replied:
"less than ten"
The statements made by the Chairman and the President did not provide any indication of the outcome of the ECJ’s decision.
▶️ In any case, the Advocate General will deliver his Opinion on 10 July 2025.
Until then, there will be no decision by the ECJ on the GlüStV 2012
source
Istvan Cocron
Mit großer Spannung wurde die erste mündliche Verhandlung des EuGH zum deutschen Glücksspielstaatsvertrag erwartet.
Der unter dem Aktenzeichen C-440 geführte und auch als „FAKE-Verfahren" bekannte Rechtstreit hat es von Deutschland über Malta bis zum EugH geschafft.
Gegenstand des Verfahrens war ursprüglich eine Spielerklage in Deutschland gegen einen in Deutschland ohne deutsche Lizenz tätigen Anbieter von Zweitlotterien. Die Ansprüche des Spielers wurden dann im Rahmen eines Vergleichs zur Beendigung von einem von der Beklagten in das Verfahren eingebrachten Rechtsanwalt aus Deutschland abgekauft. Der Rechtsanwalt machte sodann die erworbenen Ansprüche im eigenen Namen nochmals in Malta gerichtlich geltend.
Sodann wurde zwischen den dortigen Parteien übereinstimmend eine EugH-Vorlage angestrebt, damit der EugH zur Europarechtskonformität des deutschen Glücksspielstaatsvertrags 2012 Stellung nehmen muss. Der Online-Glücksspielanbieter Lottoland wurde in der mündlichen Verhandlung vor dem EugH von Rechtsanwalt Karpenstein vertreten.
▶️ Nach mehr als drei Stunden Verhandlung und Anhörung des Klägers, Rechtsanwalt Volker Ramge, der Beklagten, der Bundesregierung, des Vertreters aus Malta, des Vertreters aus Belgien und der Europäischen Kommission, stellten sowohl der Vorsitzende, als auch der Generanwalt eine Reihe von Rückfragen an alle Beteiligten.
Es wurde dabei immer wieder thematisiert, ob Maltesische Gerichte über die Konformität des GlüStV 2012 befinden können, ohne dass die Bundesrepublik dem Verfahren beigezogen wird.
Die Kommission wies mehrfach darauf hin, dass solche Fallkonstellationen mit äußerster Sorgfalt zu behandeln sind.
Auf die Frage des Vorsitzenden an den Kläger, was dessen Geschäftsmodell sei, und warum er einen Anspruch eines Spielers aus Deutschland abgekauft hätte, um diesen Anspruch nochmal in Malta einzuklagen, erklärte der Kläger, er sei im Verbraucherdchutz tätig und wolle Rechtssicherheit für die Spieler in Deutschland schaffen. Auf die weitere Rückfrage des Gerichts, wie viele Verbraucher der Kläger denn anwaltlich vertreten würde, antwortete der Kläger;
„weniger als zehn"
Eine Tendenz, wie die Entscheidung des EuGH ausfallen werde, lies sich den Ausführungen des Vorsitzenden und der Präsidentin nicht entnehmen.
▶️ Der Generalanwalt wird jedenfalls am 10.07.2025 seine Schlussanträge stellen.
Bis dahin wird es erstmal keine Entscheidung des EugH zum GlüStV 2012 geben
Quelle
Istvan Cocron
Αυτόματη μετάφραση:
