Ο παίκτης από τη Ρουμανία αντιμετωπίζει δυσκολίες στην επαλήθευση του λογαριασμού του και τη λήψη των κερδών. Ο παίκτης έλαβε τα κέρδη του, το πρόβλημα επιλύθηκε.
The player from Romania is experiencing difficulties verifying his account and receiving the winnings. The player received his winnings, the issue was resolved.
Ο παίκτης από τη Ρουμανία αντιμετωπίζει δυσκολίες στην επαλήθευση του λογαριασμού του και τη λήψη των κερδών. Ο παίκτης έλαβε τα κέρδη του, το πρόβλημα επιλύθηκε.
Έπαιξα winorama από τον τραπεζικό μου λογαριασμό το ποσό των 1550 € και ανακτούσα πίσω, δηλαδή κέρδισα το ποσό των 1600 € και μου λέει πάντα τα έγγραφα που έστειλα όλα τα απαραίτητα έγγραφα διαβατηρίου στο λογαριασμό μου το τρέχον τιμολόγιο στο συμπληρώθηκε η φόρμα ονόματος και με ρωτάει ιταλική κατοικία και ένα τρέχον νομοσχέδιο ότι βρίσκομαι στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μου εξήγησαν και μου είπαν ότι δεν είναι έγκυρο όσο είναι δυνατόν, αλλά τα χρήματά μου αποσύρονται από τον λογαριασμό μου για το παιχνίδι έχει όλα τα απαραίτητα έγγραφα μου είπαν ότι σε 2 μέρες παίρνω χρήματα χωρίς απάντηση gmail όχι Δεν έχουν αριθμό επικοινωνίας μου λέει πάντα ότι θέλει κατοικία στην Ιταλία και το τιμολόγιο που εργάζομαι στην Ιταλία και διαβεβαιώνω την εταιρεία μου ότι είμαι ακόμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση έστειλα επίσης τα ιταλικά φορολογικός κωδικός που λέει ότι εντάξει περιμένω ευχαριστώ
I played winorama from my bank account the sum of 1550 € and I recovered back that is I won the amount of 1600 € and it always tells me the documents that I LeaAm I sent all the necessary documents passport bulletin my account the current invoice in my name form filled in and asks me Italian domicile and a current bill that I am in the European Union and I explained and told me that it is not valid as it is possible but my money is withdrawn from my account for the game has all the necessary documents told me that in 2 days I get money no answer gmail no They have no contact number always tells me wants domicile in Italy and the invoice I work in Italy and insures my company I'm still in the European Union I also sent the Italian tax code which says ee ok I'm waiting rasp thank you
Am jucat winorama din contul meu bancar summa de 1550€ si iam recuperat inapoi adica am castigat suma de 1600€ si mereu imi spune de documenti pe care Eu LeaAm Trimis toate documentele necesare pasaport buletin contul meu factura curenta pe numele meu formular completato si imi cere domiciliu italian si o factura de curent pe care eu sunt in uniunea europeana si iam explicat si mia zis ca nu e valabil com e possibile dar bani mei sunt retrasi din contul meu pentru joc are toate documentele necesare mia spus ca in 2 zile imi intra bani numi raspunde la gmail nu Au nr de contact mereu imi spune vrea domiciliu pe Italia si factura pe care Eu lucrez in Italia si imi asigura firma tot sunt in unione europea am Trimis si codice fiscale de Italia care scrie ee ok astept rasp va multumesc
Αγαπητέ Κωνσταντίνο,
Σας ευχαριστούμε πολύ για την υποβολή της καταγγελίας σας. Λυπάμαι που ακούω για το πρόβλημά σας. Λάβετε υπόψη ότι το KYC είναι μια πολύ σημαντική και ουσιαστική διαδικασία, κατά την οποία το καζίνο διασφαλίζει ότι τα χρήματα αποστέλλονται στον νόμιμο ιδιοκτήτη. Κανένα από τα σοβαρά και αδειοδοτημένα καζίνο δεν παίρνει ελαφρά το KYC. Φαίνεται ότι το καζίνο έχει μια αυστηρή διαδικασία επαλήθευσης, αλλά δεν είναι ασυνήθιστο. Θα πρότεινα να επικοινωνήσετε με το καζίνο και να μάθετε ποια έγγραφα απαιτούνται ακριβώς και να τα παρέχετε στην καλύτερη δυνατή ποιότητα και το συντομότερο δυνατό. Εάν όλα τα δεδομένα είναι σωστά, δεν πρέπει να υπάρχει λόγος να καθυστερήσει το καζίνο την απόσυρσή σας. Μπορείτε να μας πείτε πόσες ημέρες πριν ξεκινήσατε τη διαδικασία επαλήθευσης; Καταλαβαίνω σωστά ότι ζείτε και εργάζεστε στην Ιταλία; Έχετε αποδεικτικό διεύθυνσης στην Ιταλία; Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την απάντησή σας.
Τις καλύτερες ευχές,
Πετρονέλα
Dear Constantin,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem. Please understand that KYC is a very important and essential process, during which the casino makes sure that the money is sent to the rightful owner. None of the serious and licensed casinos takes KYC lightly. It seems that the casino has a strict verification process, but it's not unusual. I would suggest contacting the casino and find out what documents exactly are required and provide them in best possible quality and as soon as possible. If all the data is correct, there should be no reason for the casino to delay your withdrawal. Could you please advise how many days ago you have started the verification process? Do I understand it correctly that you live and work in Italy? Do you have a proof of address made in Italy? Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Η Μία με έκανε να χάσω όλο τον λογαριασμό της κάρτας μου και τα χρήματα που κέρδισα για να τους μαζέψω που δεν κρύβουν τον αριθμό τηλεφώνου και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για να μιλήσουν με τους πελάτες για πληροφορίες, η coando κρύβει πελάτες bizonio, yo κ.λπ. και πάντα βρίσκει λόγους που με καλεί μια φορά νούμερο αφού δεν απαντώ πια και γι 'αυτό έχασα όλα τα χρήματα που δεν είναι σε κατάσταση εμπιστοσύνης και κατέστησα σαφές ότι είναι φρικιαστικοί και με εξαπατά δεν είναι δίκαιο χάνω χρήματα αμέσως παίρνω email για να βάλω χρήματα , αφού το coando win, το nisuno δεν σας απαντά τι να κάνετε, ή για πληροφορίες, έτσι καταλαβαίνω ότι έχω βγει εντάξει και είναι latri. Τους είπα επίσης στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, το coando στέλνει χρήματα στη Ρουμανία με φορολογικό κωδικό και διεύθυνση όπου βρίσκονται και όχι σε προβλήματα, ακόμη και στα παιχνίδια coando του καζίνο, μόνο το έγγραφο λειτουργεί και η αστυνομία της Ιταλίας και του Γάλλου coando που ζητούν έγγραφα όπου δουλεύουν χωρίς χίλιες ερωτήσεις έκαναν επιταγές και ήταν χαρούμενοι που δούλευα επίσης στη Ρώμη Fiumicino στο αεροδρόμιο. Μπορώ να δείξω την κάρτα για να καταλάβω ότι εντάξει λειτουργεί με τον ρουμανικό φορολογικό κωδικό και έγγραφο και μια διεύθυνση όπου κοιμάμαι που πληρώνει την εταιρεία όπου βρίσκουν τον γείτονα εργασίας τους που είναι στην Ευρωπαϊκή Ένωση κανένα πρόβλημα μόνο σε αυτούς που λειτουργεί έτσι, γιατί δεν εμπιστεύομαι, θέλω χρήματα με ότι έχασα στην κάρτα 1550 € τίποτα περισσότερο και μετά δεν έπαιξε αυτό πια και η επιθυμία μου ευχαριστώ
Mia made me lose all of my card account and money that I won to culpa them who does not hide phone number and email to speak with customers for information coando conceals bizonio customers, yo, etc. and she always finds reasons she calls me once a number after I don't answer anymore and for this I lost all the money that is not in a state of trust and I made it clear that they are freaks and she's cheating me it's not fair I lose money immediately I get email to put money, after coando win nisuno does not answer you what to do to take, or for information so I understand that I have been screwed ok and they are latri. I also told them on email coando sends money to romania works with tax code and address where they are and not at problems even at casino coando games only document also works the police of Italy and French coando who ask for documents where working without a thousand questions they made checks and they were happy I also worked in Rome Fiumicino at the airport I can show the card to understand ok it works with the Romanian tax code and document and an address where I sleep that pays the company where they find their work neighbor who are in the European Union no problems only to them it works like this because I am not trusted I want money me that I lost on the card € 1550 nothing more and afterwards he didn't play this anymore and my desire thanks
Mia fatto perdere tutti di mio conto di carta e soldi che ho vinto di culpa loro che non cela numero di telefono e email per parlare con clienti per informazioni coando cela bizonio clienti ,yo ,eccetera. e puri sempre trova motivi mi chiama una volta un numero dopo non rispondo più e per questo ho perso tutti soldi che non a stato di fiducia e mia fatto capire che sono latri e mi sta fregando non e giusto coando perdi soldi subito arriva email per mettere soldi, dopo coando vinci nisuno non ti risponde che de vi fare per prendere, o per informazioni così ho capito che ho stato fregato ok e sono latri. Ho detto pure a loro su email coando manda soldi a romania funziona con codice fiscale e indirizzo dove sono e non a stati problemi pure a casino coando giochi solo documento funziona pure la polizia di Italia e francese coando chedevono documenti dove lavorando senza mille domande facevano verifiche e erano aposto ho lavorato pure a Roma Fiumicino a aeroporto celo la tessera per capire ok funziona con codice fiscale e documento romeno e un un'indirizzo dove dormo che paga la ditta dove trova loro vicino di lavoro che sono in unione europea no a stato problemi solo a loro funziona così perché non sono di fiducia voglio soldi mei che ho perso su la carta 1550€ niente più e dopo non giocò più questo e mio desiderio grazie
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Για παράδειγμα, για να επιστρέψετε χρήματα για το παιχνίδι και να κερδίσετε, κάντε τις ίδιες ερωτήσεις και επίσης μην ξεπροβάλλετε σε έναν σωστό αριθμό τηλεφώνου, αλλά πώς λειτούργησε μέχρι τώρα όλα τα έγγραφα που έφτασαν τα 7 χρόνια για εργασία στην Ιταλία είναι από το επάγγελμα carpientier nivelo 2 με συμβόλαιο regula και εργάστηκε σε όλη την Ιταλία ακόμη και στη Γαλλία μόνο σε αυτούς δεν λειτουργεί καταλαβαίνουμε ότι δεν είναι αξιόπιστες ευχαριστώ ελπίζω ότι το πρόβλημα θα λυθεί ευχαριστώ
For example, to put money back for play and win, ask the same questions and also do not raspundete to a right phone number but how it worked until now all documents mei 7 years for work in Italy are by profession carpientier nivelo 2 with contract in regula and worked all over Italy even in France only to them it does not work we understand that they are not trusted thanks I hope that the problem will be solved thanks
Per esempio di mettere di nuovo soldi per gioco e vinci fano lo stesso domande e anche non raspundete a un numero di telefono giusto ma come ha funzionato fina adesso tutti documenti mei 7 anni per lavoro in Italia sono di mestiere carpientier nivelo 2 con contratto in regula e a funzionato tutta Italia anche francea solo a loro non funziona si capisce che non sono di fiducia grazie spero che si risolva la problema grazie
Αγαπητέ Κωνσταντίνο,
Λυπάμαι πραγματικά για τη δυσάρεστη κατάστασή σας. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι κατάλαβα τα πάντα σωστά; Χάσατε όλα τα κέρδη σας επειδή δεν καταφέρατε να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας στο καζίνο; Αυτήν τη στιγμή ζητάτε να επιστραφούν οι καταθέσεις σας; Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την απάντησή σας.
Dear Constantin,
I’m truly sorry to hear about your unpleasant situation. Could you please confirm that I understood everything correctly? You lost all your accumulated winnings because you have been unable to verify your casino account? Currently you’re asking for your deposits to be refunded? Thank you very much in advance for your reply.
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Αγαπητέ Κωνσταντίνο,
Σύμφωνα με το τελευταίο στιγμιότυπο οθόνης, δεν έχετε ολοκληρώσει τις απαιτήσεις στοιχηματισμού μπόνους. Θα μπορούσατε να ενημερώσετε εάν έχετε εξαργυρώσει ένα μπόνους;
Dear Constantin,
According to the last screenshot, you haven’t completed bonus wagering requirements. Could you please advise if you have redeemed a bonus?
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Μου με αφήνουν, έβαλα μόνο 600 € για να δω ότι δεν μου δίνουν χρήματα ξεκινά ξανά με την ίδια ιστορία με έγγραφα ευχαριστώ, αλλά μιλά μαζί τους για να βάλω το Iban μου με το όνομά μου Sara εύκολα για να μην βγούμε ποτέ από τα προβλήματα και αποδεικνύεται ή cazo sensa προβλήματα που κρύβουν τα πάντα από μένα έγγραφα για τα οποία δεν το κλείνουν όλη αυτή η ιστορία όχι
Mo they leave me I put only 600 € to see they give me no money starts them again with the same story with documents thanks but talks with them to put on my Iban with my name Sara easily to never get out of trouble and it turns out or cazo sensa problems that conceals everything from me documents for which they do not do so close all this story no
Mo mi lasciano ho messo solo 600 € per vedere di mi danno soldi di no comincia di nuovo loro con lo stesso storia con documenti grazie però parle con loro di mettere su mio Iban con mio nome Sara facilmente per non mai escono problemi e si risulto o cazo sensa problemi che cela loro tutto documenti mei per che non fanno così si chiudi tutta la guesta storia no
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Σας ευχαριστώ πολύ Constantin για τη γρήγορη απάντησή σας. Θα μεταφέρω τώρα το παράπονό σας στον συνάδελφό μου Peter, ο οποίος θα είναι στη βοήθειά σας. Σας εύχομαι καλή τύχη και ελπίζω να επιλυθεί το πρόβλημά σας στην ικανοποίησή σας στο εγγύς μέλλον.
Thank you very much Constantin for your quick reply. I will now transfer your complaint to my colleague Peter who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Γεια Κωνσταντίνος,
Αναλαμβάνω το παράπονό σας. Θα επικοινωνήσω με το καζίνο για να δω αν υπάρχει λύση σε αυτό το πρόβλημα. Θα ήθελα να ζητήσω από το Winorama Casino να απαντήσει σε αυτό το παράπονο.
Hi Constantin,
I'm taking over your complaint. I will contact the casino to see if there is a solution to this problem. I would like to ask the Winorama Casino to reply to this complaint.
Πρέπει να εισέλθω σήμερα 600 Πρέπει να περιμένω, θα έλεγα ότι θα μπω σήμερα στις 29 και περιμένω εντάξει θα σας ενημερώσω
I have to enter today 600 I have to wait I would say I enter today on the 29th and I am waiting ok I will let you know
I Trebuie sa intre azi 600 trebuie sa astept As mia zis ca intra azi pe 29 si astept ok va anunt
Τίποτα δεν έχει εισέλθει στον τραπεζικό μου λογαριασμό στην κάρτα, πρέπει να σας περιμένω, νομίζω ότι πρέπει να εισέλθω 600 ευρώ σήμερα και μέχρι στιγμής δεν έχει εισέλθει τίποτα
Nothing has entered my bank account on the card, I have to wait for you, I think I have to enter 600 euros today and so far nothing has entered
Ina intrat nimik in contul meu bancar pe card va trebuie sa mai astept cred trebuie mai intre azi 600 de euro si pana acume na intrat nimik
Είδατε ότι είπε ότι στις 29 μου δίνει χρήματα, δηλαδή έχουν περάσει 3 ημέρες, εντάξει, και τώρα με έχει αναβάλει για 4 ή 8 ημέρες. που βγήκα από αυτό το παιχνίδι 600 δεν είναι πλέον εντάξει, παρακαλώ επιλύστε το πρόβλημα όμορφα ή είναι μια ακίδα, αλλά από τον λογαριασμό μου έχασα 1650 μέχρι στιγμής από τον τραπεζικό μου λογαριασμό και τώρα κέρδισα 600 βλέπετε ότι το σωστό nus φαίνεται σε ποιον πρέπει να φτάσω να λύσουν ένα πρόβλημα με τον εαυτό τους δώστε έναν αριθμό επαφής για να απαντήσετε εντάξει
Iv You saw he said that on the 29th he gives me money, that is, 3 days have passed, ok, and now he has postponed me for 4 or 8 days. taken out of that game 600 are no longer ok please solve the problem nicely or it's a spike but from my account I lost 1650 so far from my bank account and now I won 600 you see that nus correct seems to who I have to get to solve once problem with their self give a contact number to answer ok
Iv Ati vazut a spus ca pe 29 imi da bani adica ce au trecut 3 zile ok si acum ma amanat pe 4 sau 8 zile Ati vazut dece Au spus ca mi da in 2 zile si acum in 4-8 vedeti ca am dreptate si ia scos si din joc aia 600 nu mai sunt ok va rog frumos rezolvati problema ori e teapa dar din contul meu am pierdut 1650 pana acum di contul meu bancar si acum am castigat 600 vedeti ca nus corecti pare la cine trebuie sa ajung sa rezolv o data problema cu lor sami dea un nr de contact sa raspunda ok
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Γεια Κωνσταντίνος,
Κοίταξα τα στιγμιότυπα οθόνης. Η υποστήριξη του καζίνο δήλωσε ότι η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στις 29 Απριλίου. Αυτό δεν σημαίνει ότι λαμβάνετε την πληρωμή την ίδια ημέρα. Η συναλλαγή πρέπει να εγκριθεί και να υποβληθεί σε επεξεργασία και ενδέχεται να χρειαστούν μερικές ημέρες. Όπως μπορείτε να δείτε στο δεύτερο στιγμιότυπο οθόνης, θα πρέπει να περιμένετε 4-8 ημέρες για να λάβετε την πληρωμή σας. Αν θέλετε να καλέσετε το καζίνο ούτως ή άλλως, βρήκα αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου στον ιστότοπο του καζίνο: +35722007792. Σας προτείνω να περιμένετε έως και 8 ημέρες και μετά να με ενημερώσετε αν λάβατε τα χρήματα.
Hi Constantin,
I looked at the screenshots. The casino support stated the payment would be placed on the 29th of April. This doesn't mean you receive the payment on the same day. The transaction has to be approved and processed and it could take a couple of days. As you can see on the second screenshot, you will have to wait 4-8 days to receive your payment. If you want to call the casino anyway, I found this phone number on the casino's website: +35722007792. I recommend you to wait up to 8 days and then let me know if you received the money.
ο αριθμός είναι από την Κύπρο και το λέω σπασμένο και μου κοστίζει 2 € μια κλήση Δεν καταλαβαίνω Νομίζω ότι είναι τσιγκούνητο σήμερα χωρίς μπόνους χωρίς ημερομηνία έβαλα 300 ευρώ και δεν έδωσα κανένα μπόνους πώς μπορώ ο sami να δώσει χρήματα 600
the number is from Cyprus and I call it rasp and it costs me 2 € a call I don't understand I think it's a sting today no bonus no date I put 300 euros and no bonus gave me how do sami see the transaction you need sami give money 600
il numero e de Cipro si numi rasp si ma costa 2€ un apel nu inteleg eu cred ca e teapa azi nici un bonus nu mia data am bagat 300 de euro si nu mia dat nici un bonus cum fac sami vad tranzatia la care trebuie sami dea bani 600
Αυτή η ανάρτηση έγινε ιδιωτική από την Casino Guru. Περιέχει ευαίσθητα δεδομένα που προορίζονται μόνο για τους άμεσα ενδιαφερόμενους.
Δεδομένου ότι ο παίκτης πιθανότατα έλαβε τα κέρδη του, θεωρούμε ότι το πρόβλημα έχει επιλυθεί. Ευχαριστώ την Constantin για τη συνεργασία και μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα με αυτό ή οποιοδήποτε άλλο καζίνο στο μέλλον.
Τις καλύτερες ευχές,
Πέτρος
Since the player most likely received his winnings, we consider the issue resolved. Thanks Constantin for cooperation and don’t hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future.
Best regards,
Peter
Δωρεάν επαγγελματικά εκπαιδευτικά μαθήματα για υπαλλήλους online καζίνο, με στόχο τις καλύτερες πρακτικές του κλάδου, τη βελτίωση της εμπειρίας των παικτών, και τη δίκαιη προσέγγιση στα τυχερά παιχνίδια.
Μια πρωτοβουλία που ξεκινήσαμε με στόχο τη δημιουργία ενός συστήματος καθολικού αυτο-αποκλεισμού, που θα επιτρέπει στους ευάλωτους παίκτες να μπλοκάρουν την πρόσβασή τους σε όλες τις ευκαιρίες online τυχερών παιχνιδιών.
Μια πλατφόρμα που έχει δημιουργηθεί για να επιδείξει όλες μας τις προσπάθειες που στοχεύουν στην πραγματοποίηση του οράματος ενός πιο ασφαλούς και πιο διαφανούς κλάδου τυχερών παιχνιδιών.
Ένα φιλόδοξο έργο στόχος του οποίου είναι να τιμήσει τις μεγαλύτερες και πιο υπεύθυνες εταιρείες στον κλάδο των online τυχερών παιχνιδιών και να τους αποδώσει την αναγνώριση που αξίζουν.
Η Casino Guru είναι ένας ανεξάρτητος ιστότοπος πληροφοριών σχετικά με online καζίνο και online παιχνίδια καζίνο, ο οποίος δεν ελέγχεται από κανέναν διαχειριστή στοιχηματισμού ή άλλον οργανισμό. Όλες οι αξιολογήσεις και οι οδηγοί μας δημιουργούνται αξιόπιστα, σύμφωνα με τις καλύτερες γνώσεις και την καλύτερη κρίση των μελών της ομάδας των ανεξάρτητων ειδικών μας. Ωστόσο, προορίζονται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς και δεν πρέπει να θεωρούνται νομική συμβουλή. Θα πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι πληροίτε όλες τις κανονιστικές απαιτήσεις πριν παίξετε σε οποιοδήποτε καζίνο επιλέξετε.
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που σας στείλαμε:
youremail@gmail.com
Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 72 ώρες.
Ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα» ή «Junk/Spam» ή κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά.
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που σας στείλαμε: youremail@gmail.com
Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 72 ώρες.
Ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα» ή «Junk/Spam» ή κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά.