Γεια σας, ευχαριστώ για την προσπάθεια. Δεν απέκλεισα τον εαυτό μου απευθείας από το Casinoly αλλά από το expectwin Casino.
Έγραψα στις αρχές και είχα το ακόλουθο μήνυμα για να το μεταφράσω:
Η Curaçao eGaming ("CEG") έλαβε ένα μήνυμα μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας παραπόνων της (η "Πλατφόρμα"). Δυστυχώς, το μήνυμα δεν σχετίζεται με ιστότοπο (ο "Ιστότοπος") που λειτουργεί από χειριστή με άδεια CEG (τον "Διαχειριστή"). Ως εκ τούτου, το μήνυμά σας απορρίφθηκε. Μια απάντηση στην εν λόγω ακύρωση στάλθηκε μόνο στη διεύθυνση email από την οποία ελήφθη το αρχικό μήνυμα. Καθώς ο χειριστής δεν έχει ειδοποιηθεί, σας ενθαρρύνουμε να στείλετε το μήνυμά σας απευθείας στον χειριστή καθώς το CEG δεν μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτό το θέμα.
Όπως καταλαβαίνω, αυτός ο χειριστής δεν έχει καν άδεια; Ούτε όμως με βοηθάει.
Δυστυχώς δεν ήξερα ότι η Casinoly ήταν η αδερφή του Expectwin μόνο όταν είχα την απώλεια και έψαξα πληροφορίες και συμβουλές στο Διαδίκτυο, αλλά μετά ήταν ήδη πολύ αργά, οπότε ως αδαής δεν μπορούσα να ενημερώσω το καζίνο ότι ήμουν μαζί η αδερφή μου έχει αποκλειστεί λόγω εθισμού στον τζόγο. 😔
Hello, thanks for the effort. I did not exclude myself directly from Casinoly but from expectwin Casino.
I wrote to the authorities and had the following message to translate it:
Curaçao eGaming ("CEG") has received a message through its online complaints platform (the "Platform"). Unfortunately, the message is not related to a website (the "Website") operated by a CEG licensed operator (the "Operator"). Your message has therefore been discarded. A response to said cancellation was only sent to the email address from which the original message was received. As the operator has not been notified, you are encouraged to send your message to the operator directly as CEG cannot help you on this matter.
As I understand it, is this operator not even licensed? But it doesn't help me either.
Unfortunately I didn't know that Casinoly was the sister of Expectwin only when I had the loss and looked for information and tips on the Internet, but then it was already too late so as an ignorant I could not inform the casino that I was with my sister's excluded because of gambling addiction. 😔
Hallo, danke für die Mühe. Ich habe mich nicht direkt bei Casinoly ausgeschlossen sondern bei expectwin Casino.
Habe der Behörde geschrieben und folgende Mitteilung erhalten musste es übersetzen:
Curaçao eGaming ("CEG") hat über seine Online-Beschwerdeplattform (die "Plattform") eine Nachricht erhalten. Leider bezieht sich die Nachricht nicht auf eine Website (die „Website"), die von einem CEG-lizenzierten Betreiber (der „Betreiber") betrieben wird. Ihre Nachricht wurde daher verworfen. Eine Antwort auf die besagte Kündigung wurde nur an die E-Mail-Adresse gesendet, von der die ursprüngliche Nachricht empfangen wurde. Da der Betreiber nicht benachrichtigt wurde, werden Sie ermutigt, Ihre Nachricht direkt an den Betreiber zu senden, da CEG Ihnen in dieser Angelegenheit nicht helfen kann.
So wie ich das verstehe, ist dieser Betreiber gar nicht lizensiert? Hilft mir aber auch nicht weiter.
Ich wusste leider nicht, dass Casinoly die Schwester von Expectwin ist erst als ich den Verlust hatte und im Internet nach Infos und Tipps suchte, dann war es aber schon zu spät also konnte ich als unwissende das Casino garnicht in Kenntnis darüber setzen, dass ich bei der Schwester ausgeschloßen bin wegen Spielsucht. 😔
Αυτόματη μετάφραση: