Ευχαριστώ για την υπομονή σου.
Μετά από συνομιλία με το οικονομικό μας τμήμα, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι σας έχει σταλεί απόδειξη μεταφοράς της ανάληψης των 140 $.
Σε περίπτωση που εσείς και η τράπεζά σας δεν έχετε βρει ακόμη τέτοια πληρωμή, σας παρακαλούμε να μας στείλετε το ακόλουθο έγγραφο:
1. Επίσημο υπογεγραμμένο έγγραφο της τράπεζάς του, με το οποίο δηλώνεται ότι με την προσκομιζόμενη απόδειξη ΜΤ103 δεν βρέθηκε τέτοια συναλλαγή
Ανυπομονούμε για την απάντησή σας!
Δικος σου,
Άξελ Τ. | Υποστήριξη πελατών
Εντελώς ακατανόητο για μένα και για άλλους, σας είπα ότι η τράπεζά μου δεν δέχεται εμβάσματα σε δολάρια και ότι ένα αυτόματο μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο χωρίς έλεγχο, όπου τα χρήματα αποστέλλονται απευθείας στον πληρωτή. Άρα η τράπεζά μου δεν μπορεί να δώσει τέτοια επιβεβαίωση
Είναι πιο εύκολο για εσάς, απλά πρέπει να δείτε αν αυτό το 140,00 ευρώ έχει αποτιμηθεί, δηλαδή αν σας έχει χρεωθεί. Είναι πολύ πιο εύκολο.
Μπορώ να βεβαιώσω ότι τα χρήματα δεν έχουν ακόμη πιστωθεί στον λογαριασμό μου!!
Κατασκευή Αλφ
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $ 140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer support
Completely incomprehensible to me and others, I told you that my bank does not accept dollar transfers and that an automatic machine is switched on without checking, where the money is sent directly back to the payer. So my bank cannot give such a confirmation
It is easier for you, you just need to see whether this EUR 140.00 has been valued, i.e. whether it has been debited from you. It's a lot easier.
I can affirm that the money has still not been credited to my account !!
Mfg Alf
Thanks for your patience.
After a conversation with our finance department, we can confirm that proof of transfer of your $140 withdrawal has been sent to you.
In case you and your bank have not found such payment yet, we kindly ask you to send us the following document:
1. An official signed document from his bank, declaring that with the provided MT103 proof, no such transaction was found
We look forward to your response!
Yours,
Axel T. | Customer Support
Für mich und andere völlig unverständlich ich habe Ihnen mitgeteilt, dass meine Bank keine Dollarüberweisungen annimmt und ohne zu prüfen eie Automat eingeschaltet ist ,wo das Geld an dem Einzahler direkt zurück geschickt wird. Also kann meine Bank eine solche Bestätigung nicht geben
Einfacher ist es doch bei Ihnen, sie brauchen doch nur sehen, ob diese 140,00 EUR valondieren, also bei euch abgebucht wurden. Das ist doch viel einfacher.
Ich kann an eidesstatt versichern, daß das Geld immer noch nicht auf mein Konto eingegangen ist!!
Mfg Alf
Έγινε επεξεργασία
Αυτόματη μετάφραση: