Γεια σου kazuto36 & Kristina,
Χαιρετισμούς από το WestCasino!
Ελέγξα την περίπτωσή σας με την ομάδα που είναι υπεύθυνη για την επαλήθευση και απέρριψαν τις φωτογραφίες που στάλθηκαν μέχρι στιγμής, καθώς δεν μπορούσαν να προσδιορίσουν μια σαφή ημερομηνία έκδοσης.
Για την Απόδειξη Διεύθυνσης δεχόμαστε τα ακόλουθα έγγραφα:
- Λογαριασμός αερίου;
- Λογαριασμός ρεύματος;
- Τραπεζικό αντίγραφο?
- Οποιαδήποτε επιστολή που εκδίδεται από την κυβέρνηση (όπως φορολογικό νομοσχέδιο).
Το όνομά σας, η πλήρης διεύθυνση κατοικίας και μια σαφής ημερομηνία έκδοσης πρέπει να είναι ορατά στο έγγραφο.
Εφόσον στέλνετε τα έγγραφα στα Ιαπωνικά, είναι πολύ σημαντικό η φωτογραφία που στείλατε να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
- είναι υψηλής ανάλυσης.
- όλο το κείμενο και οι λεπτομέρειες είναι εστιασμένες και ευδιάκριτα.
- Η φωτογραφία έχει ληφθεί και δείχνει το έγγραφο επίπεδο και όχι υπό γωνία.
Αυτά είναι σημαντικά καθώς χρησιμοποιούμε ένα εργαλείο μετάφρασης για αυτά και εάν η φωτογραφία δεν είναι καλής ποιότητας, ορισμένες από τις λεπτομέρειες ενδέχεται να μην μεταφραστούν σωστά.
Για μια γρήγορη διαδικασία, σας προτείνω να παράσχετε ένα αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού σε μορφή pdf, όπως έχει εκδοθεί από την τράπεζά σας, καθώς αυτό θα είναι πιο εύκολο να επαληθευτεί.
Τα καλύτερα,
Έντουαρντ
Hello kazuto36 & Kristina,
Greetings from WestCasino!
I have checked your case with the team responsible for the verification and they have rejected the photos sent so far as they couldn't identify a clear date of issue.
For the Proof of Address we accept the following documents:
- Gas bill;
- Electricity bill;
- Bank statement;
- Any government issued letter (such as tax bill).
Your name, full home address and a clear date of issue need to be visible on the document.
Since you are sending the documents in Japanese it is very important that the photo you sent meets the following requirements:
- is of high resolution;
- all text and details are in focus and clearly visible;
- the photo is taken showing the document flat and not taken at an angle.
These are important as we are using a translation tool for them and if the photo is not of good quality some of the details may not be translated properly.
For a quick process I suggest you provide a bank statement in pdf format, as issued by your bank, as that will be easiest to verify.
All the best,
Eduard
Αυτόματη μετάφραση: