Ο παίκτης από τη Βραζιλία ζήτησε απόσυρση στις αρχές Δεκεμβρίου. Ο παίκτης έλαβε την πληρωμή και η καταγγελία έκλεισε ως "επιλύθηκε".
The player from Brazil requested a withdrawal at the beginning of December. The player has received the payment, and the complaint was closed as "resolved".
Ο παίκτης από τη Βραζιλία ζήτησε απόσυρση στις αρχές Δεκεμβρίου. Ο παίκτης έλαβε την πληρωμή και η καταγγελία έκλεισε ως "επιλύθηκε".
Προσπαθώ να κάνω μια ανάληψη από αυτήν την πλατφόρμα για περίπου 30 ημέρες χωρίς επιτυχία. Νομίζω ότι είναι ένα χτύπημα. Έχω συνηθίσει να παίζω σε διαδικτυακά καζίνο και γνωρίζω τις απαιτήσεις του KYC. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτού του καζίνο, το κάνουν πολύ δύσκολο, εκτός από το ότι η επιστροφή είναι χρονοβόρα: δεν ενημερώνουν ποιο έγγραφο είναι το λάθος και στέλνουν μια μπερδεμένη λίστα εγγράφων, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης του εκκαθαριστικού μου. Τελικά δεν θέλουν να πληρώσουν. Βγες από αυτό το καζίνο.
I've been trying to make a withdrawal on this platform for about 30 days without success. I think it's a hit. I am used to playing at online casinos and I know the KYC requirements. However, in the case of this casino, they make it very difficult, in addition to the return being time consuming: they do not inform which document the fault is and send a confusing list of documents, including demanding my payslip. In the end, they don't want to pay. Get out of that casino.
Há cerca de 30 dias estou tentando fazer um levantamento nessa plataforma sem sucesso. Creio que seja golpe. Sou acostumado a jogar em casinos online e sei das exigências KYC. Porém, no caso desse casino eles dificultam bastante, além do retorno ser demorado: eles não informam em qual documento está a falha e mandam uma lista confusa de documentos, inclusive exigindo o meu holerite. Em fim, eles não querem pagar. Caia fora desse casino.
Αγαπητέ oag16,
Σας ευχαριστούμε πολύ για την υποβολή της καταγγελίας σας. Λυπάμαι που μαθαίνω για το πρόβλημά σου. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, ώστε να καταλάβω πλήρως την όλη κατάσταση. Έχετε κάνει επιτυχείς αναλήψεις στο παρελθόν; Καταλαβαίνω καλά ότι ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμα;
Έχετε συγκεντρώσει τα κέρδη σας με ή χωρίς ενεργό μπόνους;
Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα το συντομότερο δυνατό. Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων για την απάντησή σας.
Τις καλύτερες ευχές,
Κριστίνα
Dear oag16,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your problem. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely. Have you made any successful withdrawals before? Do I understand correctly that your account has not been verified yet?
Have you accumulated your winnings with or without an active bonus?
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you very much in advance for your reply.
Best regards,
Kristina
Γεια σου Kristina, ευχαριστώ για τη βοήθεια!
Έχετε κάνει επιτυχημένες αναλήψεις στο παρελθόν;
Α: Δεν έχω κάνει ακόμη αναλήψεις.
Καταλαβαίνω καλά ότι ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμη;
Α: Ναι, το πρόβλημα βρίσκεται ακριβώς στην τεκμηρίωση: έστειλα φωτογραφία του διαβατηρίου μου, άδεια οδήγησης, αποδεικτικό διεύθυνσης, τραπεζικό αντίγραφο του λογαριασμού στον οποίο έκανα την πληρωμή, λογαριασμό με τη διεύθυνση στο διαδίκτυο (υπηρεσία) και επιμένουν λέγοντας ότι λείπει ακόμη η τεκμηρίωση.
Έχετε συγκεντρώσει τα κέρδη σας με ή χωρίς ενεργό μπόνους;
Α: Χρησιμοποίησα μπόνους στην αρχή, αλλά έκανα όλη τη συλλογή, σύμφωνα με τους κανόνες του καζίνο. Σε αυτήν την περίπτωση, το ζητούμενο ποσό είναι ήδη δικό μου.
Hi Kristina, thanks for the help!
Have you made successful withdrawals before?
A: I haven't made any withdrawals yet.
Do I understand correctly that your account has not yet been verified?
A: Yes, the problem is exactly in the documentation: I sent a photo of my passport, driver's license, proof of address, bank statement of the account where I made the payment, account with my internet address (service) and they insist on saying that documentation is still missing.
Have you accumulated your earnings with or without an active bonus?
A: I used bonuses at the beginning, but I did all the rollup, according to casino rules. In this case, the requested amount is already mine.
Olá Kristina, obrigado pela ajuda!
Você já fez saques bem-sucedidos antes?
R: não fiz nenhum saque ainda.
Eu entendi corretamente que sua conta ainda não foi verificada?
R: Sim, o problema está exatamente nas documentações: enviei foto do meu passaporte, carteira de motorista, comprovante de endereço, Extrato bancário da conta em que fiz o pagamento, Conta com endereço da minha internet (serviço) e eles insistem em dizer que ainda falta documentação.
Você acumulou seus ganhos com ou sem um bônus ativo?
R: Utilizei bônus no início, mas fiz todo o rollup, conforme regras do cassino. No caso o montante solicitado já é meu.
Ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σου oag16. Προτού επικοινωνήσουμε με το καζίνο, μπορείτε να προωθήσετε όλη τη σχετική επικοινωνία μεταξύ εσάς και του καζίνο στο kristina.s@casino.guru ; Εναλλακτικά, μπορείτε να το δημοσιεύσετε εδώ. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Thank you very much for your reply, oag16. Before we contact the casino, could you please forward all the relevant communication between you and the casino to kristina.s@casino.guru? Alternatively, you can post it here. Thank you in advance.
Δεν αποθήκευσα και δεν έλαβα κανένα αντίγραφο των συνομιλιών με το Καζίνο (κανονικά τις στέλνουν μετά το τέλος μιας συνομιλίας, απευθείας στο email που είναι καταχωρημένο στην πλατφόρμα), κάτι που δεν συνέβη στο Playzilla. Θα σας στείλω τα υποβληθέντα έγγραφα μέσω email.
I did not save and did not receive any copy of the chats with the Casino (they normally send them after the end of a conversation, directly to the email registered on the platform), which did not happen at Playzilla. I will send you the submitted documentation by email.
Não salvei e não recebi nenhuma cópia dos chats com o Casino (eles normalmente enviam após a finalização de uma conversa, diretamente no e-mail cadastrado na plataforma), não ocorrido na Playzilla. Encaminharei a você por e-mail a documentação enviada.
Ευχαριστώ πολύ oag16 για τη συνεργασία. Θα μεταφέρω τώρα το παράπονό σας στον συνάδελφό μου Stefan ( stefan.m@casino.guru ) που θα είναι στη διάθεσή σας. Σας εύχομαι καλή τύχη και ελπίζω ότι το πρόβλημα θα λυθεί προς ικανοποίησή σας στο εγγύς μέλλον.
Thank you very much, oag16, for your cooperation. I will now transfer your complaint to my colleague Stefan (stefan.m@casino.guru) who will be at your service. I wish you the best of luck and hope the problem will be resolved to your satisfaction in the near future.
Αγαπητέ oag16,
Λυπάμαι πολύ που ακούω ότι η απόσυρσή σας δεν έχει φτάσει ακόμα σε εσάς. Θα επικοινωνήσω με το καζίνο και θα προσπαθήσω να λύσω το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό.
Τώρα θα ήθελα να προσκαλέσω έναν εκπρόσωπο του Playzilla Casino να συμμετάσχει σε αυτήν τη συζήτηση και να συμμετάσχει στην επίλυση αυτού του παραπόνου.
Αγαπητέ Playzilla Casino,
Θα μπορούσατε παρακαλώ να δηλώσετε γιατί η απόσυρση του παίκτη δεν έχει ακόμη καταβληθεί και πότε μπορεί να αναμένει την πληρωμή;
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την παροχή των πληροφοριών.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
I am so sorry to hear your withdrawal hasn't reached you yet. I will contact the casino and try my best to resolve the issue as soon as possible.
Now I would like to invite a Playzilla Casino representative to join this conversation and participate in the resolution of this complaint.
Dear Playzilla Casino,
Could you please state why the player's withdrawal has not yet been paid out and when he can expect the payment?
Thank you in advance for providing the information.
Kind regards,
Stefan
Καλή μέρα,
Σας ευχαριστούμε που απευθυνθήκατε.
Ως αδειοδοτημένο διαδικτυακό καζίνο, έχουμε νομική υποχρέωση να εφαρμόζουμε διαδικασίες συμμόρφωσης με τους σχετικούς κανονισμούς προκειμένου να επαληθεύσουμε τους λογαριασμούς των πελατών. Κατανοούμε ότι η διαδικασία μπορεί να είναι απογοητευτική για τον πελάτη, ωστόσο, είμαστε υποχρεωμένοι να βεβαιωθούμε ότι η τεκμηρίωση που λαμβάνουμε είναι ικανοποιητική προκειμένου να ολοκληρώσουμε τέτοιους ελέγχους.
Στην πρόσφατη επικοινωνία ζητήσαμε τα ακόλουθα έγγραφα:
Μια φωτογραφία της ταυτότητας (καθώς δεν μπορούμε να δεχτούμε σαρωμένα έγγραφα).
Πρόσφατο αποδεικτικό διεύθυνσης (δεχόμαστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: λογαριασμός κοινής ωφέλειας (λογαριασμός νερού, ρεύματος, φυσικού αερίου, internet ή τηλεόρασης), αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού (όχι ψηφιακή τράπεζα), εκκαθαριστικό ή οποιοδήποτε έγγραφο που έχει εκδοθεί από την κυβέρνηση (π.χ. πιστοποιητικό κατοικίας), σε PDF );Ιστορικό συναλλαγών PIX ή τους τελευταίους 3 μήνες (το έγγραφο που λάβαμε προηγουμένως αφορά την περίοδο από 09/11/2022 έως 09/12/2022).
Δεν λάβαμε ακόμη τα παραπάνω έγγραφα. Μόλις σταλούν τα έγγραφα, προσκαλούμε τον πελάτη να μας ειδοποιήσει στη συνομιλία ή σε αυτό το νήμα, ώστε να δώσουμε προτεραιότητα στην επαλήθευση του.
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Με εκτιμιση,
Playzilla
Good day,
Thank you for reaching out.
As a licensed online casino, we have a legal obligation to have in place procedures to comply with relevant regulation in order to verify customers accounts. We understand that the process may be frustrating for the customer, however, we are obliged to make sure the documentation we receive is satisfactory in order to complete such checks.
In the recent communication we have requested the following documents:
A photo of the ID (as we cannot accept scanned documents);
A recent proof of address (we accept any of the following: utility bill (water, electricity, gas, internet or tv bill) , bank statement (not digital bank), payslip or any government issued document (e.g residence certificate), in PDF);PIX transaction history or the last 3 months (the document we received previously is for the period form 09/11/2022 to 09/12/2022).
We did not receive the above documents yet. Once the documents are sent, we invite the customer to notify us in chat or in this thread, so we could prioritize his verification.
Please feel free to contact us should you have any questions.
Sincerely,
Playzilla
Ελα:
Στην πρόσφατη επικοινωνία, ζητήσαμε τα ακόλουθα έγγραφα:
Μια φωτογραφία του RG (καθώς δεν δεχόμαστε σαρωμένα έγγραφα).
Πρόσφατη απόδειξη διεύθυνσης (δεχόμαστε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: λογαριασμό κοινής ωφέλειας (νερό, ρεύμα, φυσικό αέριο, internet ή τηλεόραση), αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού (όχι ψηφιακή τράπεζα), μισθοδοσία ή οποιοδήποτε έγγραφο που έχει εκδοθεί από την κυβέρνηση (π.χ. πιστοποιητικό κατοικίας), σε PDF). Ιστορικό συναλλαγών PIX ή τους τελευταίους 3 μήνες (το έγγραφο που λάβαμε νωρίτερα αναφέρεται στην περίοδο από 09/11/2022 έως 09/12/2022).
Σας έστειλα πριν από περίπου 30 μέρες:
Δεν έχουμε λάβει ακόμη τα παραπάνω έγγραφα. Μετά την αποστολή των εγγράφων, καλούμε τον πελάτη να μας ειδοποιήσει στη συνομιλία ή σε αυτό το θέμα, ώστε να δώσουμε προτεραιότητα στην επαλήθευση τους.
Επιμένεις ότι δεν το έστειλα. Έστειλα ακόμη και όλη την τεκμηρίωση που ζητήθηκε αρχικά στην ομάδα του ιστότοπου GURU. Δεν λέτε παραπάνω ποιο έγγραφο λείπει στην πραγματικότητα: απλώς λέτε ότι δεν το έστειλα.
Πολύ μπερδεμένα όλα αυτά δεν νομίζετε;;;
Εξακολουθώ να είμαι σίγουρος ότι καθυστερούν και δεν θέλουν να πληρώσουν. Έχω δώσει ακόμη και αυτή την τιμή ως χαμένη. Προβλέπω ότι σε καμία περίπτωση (με κίνδυνο να χάσω αυτά τα ποσά) ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ. Δεν είμαι υποχρεωμένος να εκθέσω αυτά τα δεδομένα σε τρίτους.
Ευχαριστώ,
Come on:
In the recent communication, we requested the following documents:
A photo of the RG (since we do not accept scanned documents);
Recent proof of address (we accept any of the following: utility bill (water, electricity, gas, internet or tv), bank statement (not digital bank), paycheck or any government issued document (e.g. residency certificate), in PDF); PIX transaction history or the last 3 months (the document we received earlier refers to the period from 09/11/2022 to 09/12/2022).
I sent you, about 30 days ago:
We have not yet received the above documents. Once the documents have been sent, we invite the customer to notify us in the chat or in this topic, so that we can prioritize their verification.
You insist that I didn't send it. I even sent all the documentation initially requested to the GURU website team. You don't say above which document is actually missing: you just say that I didn't send it.
Very confusing all this don't you think???
I'm still sure they're stalling and don't want to pay. I've even given that value as lost. I advance that under no circumstances (at the risk of losing these amounts) WILL I NOT SEND PROOF OF INCOME. I am not obliged to expose this data to third parties.
Thanks,
Vamos lá:
Na comunicação recente, solicitamos os seguintes documentos:
Uma foto do RG (pois não aceitamos documentos escaneados);
Comprovante de endereço recente (aceitamos qualquer um dos seguintes: conta de luz (água, luz, gás, internet ou tv), extrato bancário (não banco digital), contracheque ou qualquer documento emitido pelo governo (por exemplo, certificado de residência), em PDF ); Histórico de transações do PIX ou dos últimos 3 meses (o documento que recebemos anteriormente é referente ao período de 11/09/2022 a 12/09/2022).
Eu enviei a vocês, há cerca de 30 dias:
Ainda não recebemos os documentos acima. Uma vez enviados os documentos, convidamos o cliente a nos avisar no chat ou neste tópico, para que possamos priorizar sua verificação.
Vocês insistem que eu não enviei. Eu enviei inclusive toda a documentação inicialmente solicitada para a equipe do site GURU. Vocês não dizem acima qual documento efetivamente está faltando: dizem apenas que não enviei.
Muito confuso tudo isso não acham???
Continuo com a certeza de que estão enrolando e não querem pagar. Inclusive já dei como perdido esse valor. Adianto que em hipótese alguma (sob risco de perder esses valores) NÃO ENVIAREI COMPROVANTE DE RENDA. Não sou obrigado a expor esses dados a terceiros.
Obrigado,
Αγαπητέ πελάτη,
Το μόνο email με τα έγγραφα που λάβαμε από τη διεύθυνση email σας είναι με ημερομηνία 09.12.2022 (αυτό περιλαμβάνει σαρωμένα έγγραφα που δεν μπορούμε να δεχθούμε). Εάν στείλατε κάποια έγγραφα μετά από αυτό, σας παρακαλούμε να τα στείλετε ξανά για να το ελέγξουμε αναλόγως. Επίσης, ενημερώστε μας εδώ ή μέσω συνομιλίας μόλις το κάνετε, ώστε να δώσουμε προτεραιότητα στον έλεγχο.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Με εκτιμιση,
Playzilla
Dear Customer,
The only email with the documents we received from your email address is dated 09.12.2022 (this one includes scanned documents that we cannot accept). If you sent any documents after that, we kindly ask you to send them again so we could check it accordingly. Please also notify us here or via chat once you do, so we could prioritise the check.
Thank you in advance.
Sincerely,
Playzilla
Dear oag16,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
Καλημέρα!
Μόλις έστειλα όλη την τεκμηρίωση παρακάτω (πιστεύω ότι είναι κάτι παραπάνω από απαραίτητο) αποδεικνύοντας όλα όσα ζητήθηκαν.
Αντίγραφο στάλθηκε στον Στέφανο:
ΦΩΤΟ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ (RG)
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ
Προσωπική Κατάσταση Τραπεζών - 3 μήνες από δύο τράπεζες (Banco do Brasil και Banco Inter)
Κατάσταση τραπεζικού λογαριασμού της εταιρείας μου - 3 μήνες (Banco Inter PJ)
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ - Boleto από το οικιακό μου διαδίκτυο
CNPJ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΟΥ (Επίσημο έγγραφο)
Ας περιμένουμε τώρα ποιο θα είναι το νέο πρόβλημα που θα διεκδικήσει η Playzilla...
Εν αναμονή της επιστροφής.
Good Morning!
I just sent all the documentation below (I believe it is more than necessary) proving everything that was requested.
Copy sent to Stefan:
PHOTO DRIVER'S LICENSE (RG)
PASSPORT PHOTO
Personal Bank Statement - 3 months from two banks (Banco do Brasil and Banco Inter)
My company's Bank Statement - 3 months (Banco Inter PJ)
PROOF OF ADDRESS - Boleto from my residential internet
CNPJ OF MY COMPANY (Official document)
Let's wait now what will be the new problem that Playzilla will claim ...
Awaiting return.
Bom dia!
Acabei de enviar toda a documentação abaixo (acredito ser mais que necessária) comprovando tudo que foi solicitado.
Enviei com cópia para o Stefan:
FOTO CARTEIRA MOTORISTA (RG)
FOTO PASSAPORTE
Extrato Bancário pessoal - 3 meses de dois bancos (Banco do Brasil e Banco Inter)
Extrato Bancário da Minha empresa - 3 meses (Banco Inter PJ)
COMPROVANTE DE ENDEREÇO - Boleto da minha internet Residencial
CNPJ DA MINHA EMPRESA (Documento oficial)
Vamos aguardar agora qual será o novo problema que a Playzilla vai alegar...
Aguardo retorno.
Αγαπητέ oag16,
Σας ευχαριστούμε για τα έγγραφα που παρασχέσατε. Θα μπορούσατε να στείλετε αυτά τα έγγραφα στην υποστήριξη και να με ενημερώσετε μόλις το κάνετε αυτό;
Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
Thank you for the provided documents. Could you please send these documents to the support and let me know once you do that?
Thank you very much in advance.
Kind regards,
Stefan
Αγαπητέ oag16,
Αναφέρομαι σε μια Υποστήριξη Καζίνο Playzilla με την οποία ήσασταν σε επαφή. Ενημερώθηκα από έναν εκπρόσωπο του καζίνο ότι πρέπει να στείλετε τα έγγραφα μέσω της υποστήριξης του καζίνο. Δεν μπορώ να μεταφέρω τα προσωπικά σας στοιχεία και τα έγγραφά σας λόγω της προστασίας του απορρήτου σας.
Ευχαριστώ για την κατανόηση.
Παρακαλώ, ενημερώστε με μόλις παρέχετε την υποστήριξη με τα έγγραφα.
Ανυπομονώ για την απάντησή σας.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
I am referring to a Playzilla Casino Support you were in contact with. I was informed by a casino representative that you have to send the documents via casino support. I cannot transfer your personal details and documents because of the protection of your privacy.
Thank you for your understanding.
Please, let me know once you provide the support with the documents.
I am looking forward to your response.
Kind regards,
Stefan
Ω ναι. Σας εστάλη με ένα αντίγραφο στη διεύθυνση kyc@playzilla.com. Αυτό το email συνιστάται. Δεν ξέρω άλλους.
Oh yes. It was sent to you with a copy to kyc@playzilla.com. This email was recommended. I don't know of any others.
Ah, sim. Foi enviado pra você com cópia para kyc@playzilla.com. Esse e-mail foi o recomendado. Não sei de nenhum outro.
Αγαπητέ oag16,
Σας ευχαριστούμε για τις πληροφορίες που δώσατε.
Αγαπητό καζίνο Playzilla,
Μπορείτε να ελέγξετε τα παρεχόμενα έγγραφα και να απαντήσετε σε αυτό το παράπονο;
Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
Thank you for the provided information.
Dear Playzilla casino,
Could you please check the provided documents and respond to this complaint?
Thank you very much in advance.
Kind regards,
Stefan
Σας ενημερώνω ότι μου ζητήθηκε νέα απόδειξη διεύθυνσης από το Playzilla Casino, η οποία στάλθηκε σήμερα:
Υλικά έχουν αντιγραφεί για σένα, Στέφαν.
Σας ενημερώνω ότι είναι EXTRA κουπόνια, αφού όπως φαίνεται, ο οικιακός λογαριασμός μου στο internet δεν ήταν αρκετός.
Ανυπομονώ για το ποια θα είναι η νέα απαίτηση της Playzilla. =/
I inform you that I was asked for a new proof of address by Playzilla Casino, which was sent today:
Materials have been copied for you, Stefan.
I inform you that they are EXTRA vouchers, since apparently, my residential internet account was not enough.
I look forward to what Playzilla's new requirement will be. =/
Informo que me foi solicitado novo comprovante de endereço pela Playzilla Casino, que foi enviada no dia de hoje:
Materiais foram com c´ópia para você, Stefan.
Informo que são comprovantes EXTRAS, uma vez que aparentemente, a conta residencial da minha internet não foi suficiente.
Aguardo qual será a nova exigência da Playzilla. =/
Καλή μέρα,
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
Αυτή τη στιγμή η αρμόδια ομάδα ελέγχει τα έγγραφα που λάβαμε χθες από τον πελάτη. Θα ενημερώσουμε όλους μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος.
Εκτιμούμε τη συνεργασία σας.
Με εκτιμιση,
Playzilla
Good day,
Thank you for your patience.
The relevant team is currently checking the documents we have received yesterday from the customer. We will update everyone once the check is completed.
We appreciate your cooperation.
Sincerely,
Playzilla
Αγαπητοί,
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
Τα έγγραφα ελέγχθηκαν από το αρμόδιο τμήμα. Υπάρχει ακόμα ένα έγγραφο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της επαλήθευσης.
Έχουμε ενημερώσει τον πελάτη σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί το έγγραφο μέσω email.
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Με εκτιμιση,
Playzilla
Dear All,
Thank you for your patience.
The documents were checked by the relevant department. There is still a document required to complete the verification.
We have informed the customer about the requirements the document has to meet via email.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Sincerely,
Playzilla
Καλησπέρα, ναι, έστειλα τουλάχιστον 15 έγγραφα, αλλά η Playzilla επιμένει ότι πρέπει να στείλω ένα νέο έγγραφο διεύθυνσης.
Το διαθέσιμο έγγραφο που έχω είναι στο όνομα της συζύγου μου: έστειλα το αποδεικτικό στο όνομά της και έστειλα φωτογραφία του επίσημου εγγράφου (ληξιαρχική πράξη γάμου). Αλλά δεν φαίνεται να είναι αρκετό.
Υπάρχει σαφής κατάχρηση από την Playzilla.
Good afternoon, yes, I sent at least 15 documents, but Playzilla insists that I need to send a new address document.
The available document I have is in my wife's name: I sent the proof in her name and sent a photo of the official document (marriage certificate). But it doesn't seem to be enough.
There is clear abuse by Playzilla.
Boa tarde, sim, enviei pelo menos 15 documentos, mas a Playzilla insiste que eu preciso enviar um novo documento de endereço.
O documento disponível que tenho está em nome de minha esposa: enviei o comprovante no nome dela e mandei foto do documento oficial (certidão de casamento). Porém não parece ser suficiente.
Existe um claro abuso por parte da Playzilla.
Αγαπητέ oag16,
Έχετε άλλες επιλογές για να δείξετε στο καζίνο την απόδειξη της διεύθυνσής σας;
Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
Do you have any other options to show the casino your proof of address?
Thank you very much in advance.
Kind regards,
Stefan
Dear oag16,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
Γεια σας, μεταφέρω στο όνομά μου ένα αποδεικτικό διεύθυνσης (προηγουμένως στο όνομα της συζύγου μου - με την κατάλληλη τεκμηρίωση) στο όνομά μου για να μπορέσω να το προσκομίσω. Θα χρειαστούν μερικές ακόμη μέρες για να συμβεί αυτό.
Δεν δέχτηκαν την απόδειξη του οικιακού διαδικτύου μου ως απόδειξη.
Αναγκάζομαι να το κάνω αυτό. Τώρα είναι απαραίτητο να περιμένω τον χειριστή νερού στην περιοχή μου.
Hello, I am transferring a proof of address (previously in my wife's name - with proper documentation presented) to my name to be able to present. This will take a few more days to happen.
They did not accept proof of my residential internet as proof.
I'm being forced to do this. Now it is necessary to wait for the water operator in my region.
Olá, estou transferindo um comprovante de endereço (antes em nome de minha esposa - com a devida documentação apresentada) para o meu nome para poder apresentar. Isso levará mais alguns dias para acontecer.
Não aceitaram o comprovante da minha internet residencial como prova.
Estou sendo obrigado a fazer isso. Agora é necessário aguardar a operadora de água da minha região.
Αγαπητέ oag16,
Σας ευχαριστούμε για την προθυμία σας και τις πληροφορίες που παρείχατε.
Ενημερώστε με μόλις παρέχετε τα απαραίτητα έγγραφα στην υποστήριξη του καζίνο.
Ανυπομονώ για την απάντησή σας.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
Thank you for your willingness and the information provided.
Please let me know once you provide the necessary documents to the casino support.
I am looking forward to your response.
Kind regards,
Stefan
Γεια σας, σας ενημερώνω ότι η εγγραφή στον φορέα παροχής νερού στην πόλη μου πραγματοποιήθηκε με επιτυχία. Απλώς περιμένω να σταλεί ο επόμενος λογαριασμός για να τον κάνω διαθέσιμο ως απόδειξη διεύθυνσης. Σας ζητώ να περιμένετε λίγες μέρες ακόμα. Ευχαριστώ,
Hello, I inform you that the registration with the water operator in my city was carried out successfully. I'm just waiting for the next bill to be sent so I can make it available as proof of address. I ask you to wait a few more days. Thanks,
Olá, informo que o cadastro junto à operadora de água em minha cidade foi realizado com sucesso. Estou apenas aguardando o envio da p´roxima conta para que eu possa disponibilizá-la como comprovante de endereço. Peço para que aguardem mais alguns dias. Obrigado,
Αγαπητέ oag16,
Σας ευχαριστούμε για τις πληροφορίες που δώσατε. Μην ανησυχείτε, θα ρυθμίσω το χρονόμετρο για επιπλέον επτά ημέρες και, εάν χρειαστεί, άλλες επτά ημέρες για να απαντήσω.
Ενημερώστε με μόλις παρέχετε τα απαραίτητα έγγραφα στην υποστήριξη του καζίνο.
Ανυπομονώ για την απάντησή σας.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
Thank you for the provided information. No worries, I will set the timer for additional seven days and, if necessary, another seven days to respond.
Please let me know once you provide the necessary documents to the casino support.
I am looking forward to your response.
Kind regards,
Stefan
Γεια σας, σας ενημερώνω ότι ο λογαριασμός μου δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα. Καθώς λήγει στις 25 κάθε μήνα, θα είναι σύντομα διαθέσιμο και θα το στείλω στο καζίνο. Ευχαριστώ,
Hello, I inform you that my account has not yet been created. As it expires on the 25th of each month, it will soon be available and I will send it to the casino. Thanks,
Olá, informo que minha conta ainda não foi gerada. Como o vencimento é dia 25 de cada mês, em breve ela estará disponível e enviarei ao casino. Obrigado,
Αγαπητέ oag16,
Ευχαριστώ για την ανταπόκρισή σας και τις πληροφορίες που δώσατε.
Περιμένω την απάντησή σας μόλις έχετε έτοιμο το έγγραφο.
Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
Thank you for your response and the information provided.
I am awaiting your response once you have the document ready.
Thank you very much in advance.
Kind regards,
Stefan
Dear oag16,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond in the given time frame or don’t require any further assistance, we will reject the complaint.
Καλημέρα!
Σας ενημερώνω ότι έστειλα τον λογαριασμό του νερού για την κατοικία μου σήμερα (σύμφωνα με το τελευταίο αίτημα της Playzilla), ως τρόπο απόδειξης της διεύθυνσής μου. Το έστειλα με ένα αντίγραφο στο stefan.m@casino.guru .
Τελευταία παραγγελία από την Playzilla:
Ακριβός,
Ευχαριστώ για την υπομονή σου.
Τα έγγραφα έχουν ελεγχθεί από την αρμόδια υπηρεσία. Υπάρχει ακόμα ένα έγγραφο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της επαλήθευσης.
Ενημερώνουμε τον πελάτη για τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί το έγγραφο μέσω email.
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Με εκτιμιση,
playzilla
Θα δούμε τώρα αν ο λόγος ήταν ακριβώς αυτός ή αν θα έρθουν νέα αιτήματα.
Ευχαριστώ,
Good morning!
I inform you that I sent the water bill for my residence today (according to Playzilla's last request), as a way of proving my address. I sent it with a copy to stefan.m@casino.guru .
Latest order from Playzilla:
Expensive,
Thanks for your patience.
The documents have been verified by the competent department. There is still a document required to complete the verification.
We inform the customer about the requirements that the document must meet by email.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Sincerely,
playzilla
We will now see if the reason was just that, or if new requests will come.
Thanks,
Olá, bom dia!
Informo que enviei hoje a fatura de conta de água da minha residência (conforme última solicitação da Playzilla), como forma de comprovar meu endereço. Enviei com cópia para stefan.m@casino.guru .
Último pedido da Playzilla:
Caros,
Obrigado pela sua paciência.
Os documentos foram verificados pelo departamento competente. Ainda há um documento necessário para concluir a verificação.
Informamos o cliente sobre os requisitos que o documento deve atender por e-mail.
Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco se tiver alguma dúvida.
Sinceramente,
playzilla
Veremos agora se o motivo era apenas esse, ou se virão novas solicitações.
Obrigado,
Αγαπητέ Playzilla Casino,
Θα μπορούσατε να δηλώσετε εάν το έγγραφο που παρέχεται από τον παίκτη επαληθεύτηκε;
Ανυπομονώ για την απάντησή σας.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear Playzilla Casino,
Could you please state if the player's provided document was verified?
I am looking forward to your response.
Kind regards,
Stefan
Αγαπητή ομάδα,
Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας.
Μετά τον έλεγχο των εγγράφων του πελάτη, αποφασίστηκε το κλείσιμο του εν λόγω λογαριασμού.
Ωστόσο, το υπόλοιπο του πελάτη θα εξοφληθεί πλήρως. Η πληρωμή προγραμματίζεται να διεκπεραιωθεί σύντομα. Θα ενημερώσουμε τον πελάτη μέσω email μόλις ολοκληρωθεί.
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Με εκτιμιση,
Playzilla
Dear Team,
Thank you for getting back to us.
Upon the review of the customer's documents, it was decided to close the account in question.
However, the customer's balance will be paid in full. The payment is planned to be processed soon. We will inform the customer via email once it is done.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Sincerely,
Playzilla
Αγαπητέ Playzilla Casino,
Ευχαριστώ για την ανταπόκρισή σας και τις πληροφορίες που δώσατε.
Αγαπητέ oag16,
Είναι καλά νέα ότι πληρώνεστε πλήρως. Λάβετε υπόψη ότι το καζίνο έχει το δικαίωμα να κλείσει τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να αποκαλυφθεί ο λόγος, φυσικά με την υποχρέωση πληρωμής.
Σας ευχαριστώ πολύ για την κατανόησή σας.
Παρακαλώ ενημερώστε με μόλις λάβετε την πληρωμή.
Ανυπομονώ για την απάντησή σας.
Με εκτίμηση,
Στέφανος
Dear Playzilla Casino,
Thank you for your response and the information provided.
Dear oag16,
It is good news that you are being paid in full. Please, keep in mind that the casino has the right to close your account at any time without any disclosed reason, of course, with the obligation of payment.
Thank you very much for your understanding.
Please let me know once you receive the payment.
I am looking forward to your response.
Kindest regards,
Stefan
Γεια σας, έλαβα την ίδια επικοινωνία από την Playzilla, αλλά ακόμα δεν έχω λάβει την πληρωμή.
Μόλις κάνουν την πληρωμή, θα σας ενημερώσω εδώ.
Εντάξει για το κλείσιμο του λογαριασμού μου.
Ευχαριστώ!
Hello, I received the same communication from Playzilla, but I still haven't received the payment.
As soon as they make the payment, I'll let you know here.
Okay about closing my account.
Thanks!
Olá, recebi o mesmo comunicado pela Playzilla, mas até o momento ainda não recebi o pagamento.
Assim que eles fizerem o pagamento, informarei por aqui.
Tudo bem quanto ao encerramento da minha conta.
Obrigado!
Καλημέρα! Σας ενημερώνω ότι η πληρωμή από την Playzilla έχει εκτελεστεί. Ευχαριστούμε την ομάδα του Casino Guru για τη βοήθεια και την υποστήριξή τους. Επιτυχία σε όλους.
Good morning! I inform you that the payment by Playzilla has been executed. Thanks to the Casino Guru team for their help and support. Success to all.
Bom dia! Informo que o pagamento pela Playzilla foi executado. Agradeço a equipe do Casino Guru pela ajuda e apoio. Sucesso a todos.
Αγαπητέ oag16,
Χαίρομαι που μαθαίνω ότι το πρόβλημά σας επιλύθηκε με επιτυχία. Θα επισημάνω τώρα την καταγγελία ως "επιλύθηκε" στο σύστημά μας.
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας και μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Επίλυσης Παραπόνων εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με αυτό ή οποιοδήποτε άλλο καζίνο στο μέλλον. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Θερμούς χαιρετισμούς,
Στέφανος
Dear oag16,
I'm glad to hear that your issue has been resolved successfully. I will now mark the complaint as 'resolved' in our system.
Thank you for your cooperation, and please do not hesitate to contact our Complaint Resolution Center if you run into any issues with this or any other casino in the future. We are here to help.
Kind regards,
Stefan
Δωρεάν επαγγελματικά εκπαιδευτικά μαθήματα για υπαλλήλους online καζίνο, με στόχο τις καλύτερες πρακτικές του κλάδου, τη βελτίωση της εμπειρίας των παικτών, και τη δίκαιη προσέγγιση στα τυχερά παιχνίδια.
Μια πρωτοβουλία που ξεκινήσαμε με στόχο τη δημιουργία ενός συστήματος καθολικού αυτο-αποκλεισμού, που θα επιτρέπει στους ευάλωτους παίκτες να μπλοκάρουν την πρόσβασή τους σε όλες τις ευκαιρίες online τυχερών παιχνιδιών.
Μια πλατφόρμα που έχει δημιουργηθεί για να επιδείξει όλες μας τις προσπάθειες που στοχεύουν στην πραγματοποίηση του οράματος ενός πιο ασφαλούς και πιο διαφανούς κλάδου τυχερών παιχνιδιών.
Ένα φιλόδοξο έργο στόχος του οποίου είναι να τιμήσει τις μεγαλύτερες και πιο υπεύθυνες εταιρείες στον κλάδο των online τυχερών παιχνιδιών και να τους αποδώσει την αναγνώριση που αξίζουν.
Η Casino Guru είναι ένας ανεξάρτητος ιστότοπος πληροφοριών σχετικά με online καζίνο και online παιχνίδια καζίνο, ο οποίος δεν ελέγχεται από κανέναν διαχειριστή στοιχηματισμού ή άλλον οργανισμό. Όλες οι αξιολογήσεις και οι οδηγοί μας δημιουργούνται αξιόπιστα, σύμφωνα με τις καλύτερες γνώσεις και την καλύτερη κρίση των μελών της ομάδας των ανεξάρτητων ειδικών μας. Ωστόσο, προορίζονται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς και δεν πρέπει να θεωρούνται νομική συμβουλή. Θα πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι πληροίτε όλες τις κανονιστικές απαιτήσεις πριν παίξετε σε οποιοδήποτε καζίνο επιλέξετε.
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που σας στείλαμε:
youremail@gmail.com
Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 72 ώρες.
Ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα» ή «Junk/Spam» ή κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά.
Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που σας στείλαμε: youremail@gmail.com
Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 72 ώρες.
Ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα» ή «Junk/Spam» ή κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε ξανά.