Αγαπητή Ράντκα,
Σας ευχαριστώ για την ενσυναίσθησή σας. Πρέπει να είμαι απόλυτα ειλικρινής σχετικά με την κατάσταση: αυτή είναι η τελευταία μου ελπίδα. Η ζωή μου έχει καταστραφεί. Λόγω αυτών των απωλειών, έχασα τη δουλειά μου, συσσώρευσα τεράστια χρέη και αντιμετωπίζω έξωση αυτήν την εβδομάδα επειδή δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο που μου έχει ληξιπρόθεσμο.
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι υπό επαγγελματική θεραπεία στο SICAD (την επίσημη πορτογαλική εθνική υπηρεσία για εθιστικές συμπεριφορές και εξαρτήσεις). Μου συνταγογραφήθηκαν εσιταλοπράμη και ξαναξ για να διαχειριστώ το σοβαρό άγχος και την κατάθλιψη που μου έχει προκαλέσει αυτή η κατάσταση. Έφτασα σε τέτοιο σημείο που πούλησα ακόμη και τον υπολογιστή μου μόνο και μόνο για να έχω χρήματα για να τζογάρω. Χωρίς αυτά τα χρήματα, δεν έχω τρόπο να ξαναχτίσω τη ζωή μου.
Αν επιτύχω σε αυτήν την ανάκαμψη, τα χρήματα θα διαχειρίζονται εξ ολοκλήρου οι γονείς μου, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα χρησιμοποιηθούν μόνο για το χρέος μου και τις βασικές μου ανάγκες. Δεν πρόκειται για κέρδος, πρόκειται για επιβίωση. Έχω φτάσει στα όριά μου και το Casino Guru είναι πραγματικά η τελευταία μου ελπίδα πριν χάσω τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της θέλησής μου να συνεχίσω.
Ελπίζω η ομάδα να καταλάβει ότι πίσω από αυτά τα τεχνικά αρχεία καταγραφής κρύβεται μια ανθρώπινη ζωή που σκόπιμα αφέθηκε απροστάτευτη από το καζίνο.
Dear Radka,
Thank you for your empathy. I need to be completely honest about the situation: this is my last hope. My life has been devastated. Due to these losses, I have lost my job, accumulated massive debts, and am facing eviction this very week because I cannot pay my overdue rent.
I am currently under professional treatment at SICAD (the official Portuguese national service for addictive behaviors and dependencies). I am prescribed Escitalopram and Xanax to manage the severe anxiety and depression this situation has caused. I reached such a breaking point that I even sold my computer just to have money to gamble. Without these funds, I have no way to rebuild my life.
If I am successful in this recovery, the money will be managed entirely by my parents to ensure it is used only for my debt and basic needs. This is not about profit; it is about survival. I am at my limit, and Casino Guru is truly my final hope before I lose everything, including my will to continue.
I hope the team understands that behind these technical logs is a human life that was intentionally left unprotected by the casino.
Αυτόματη μετάφραση:
