Τώρα κατάλαβα. Ας ξεκινήσουμε με μια σύνοψη:
Σύνοψη υπόθεσης:
Ο παίκτης από τη Γερμανία υπέβαλε καταγγελία κατά του Toshibet Casino για παραμέληση των αιτημάτων αυτοαποκλεισμού του σχετικά με τον εθισμό στον τζόγο, κάτι που τον οδήγησε να συνεχίσει να κάνει καταθέσεις και να συσσωρεύει απώλειες. Μετά από πολλαπλές προσπάθειες αυτοαποκλεισμού, ο λογαριασμός του έκλεισε μόνο αφού εξέφρασε ανησυχίες και ζήτησε επιστροφή χρημάτων για τις απώλειές του λόγω του ακατάλληλου χειρισμού του αυτοαποκλεισμού του. Επικοινωνήσαμε με το καζίνο εκ μέρους του, αλλά το καζίνο αρνήθηκε να εκδώσει επιστροφή χρημάτων, ερμηνεύοντας το αίτημα αυτοαποκλεισμού ως προσωρινό και αρνούμενο την ευθύνη. Λόγω της έλλειψης συνεργασίας του καζίνο, η καταγγελία χαρακτηρίστηκε ως ανεπίλυτη και ο παίκτης συμβουλεύτηκε να παραπέμψει το ζήτημα στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή τζόγου για περαιτέρω βοήθεια.
Τελική δήλωση:
"Κατάφερα να επικοινωνήσω με τον εκπρόσωπο του καζίνο εκτός αυτού του νήματος."
Δυστυχώς, δεν είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν και έχουν καταστήσει σαφές ότι δεν εξετάζουν το ενδεχόμενο επιστροφής χρημάτων.
Ακολουθούν ορισμένα σημεία του email τους:
Ο χρήστης σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιεί διατύπωση όπως "Κλείσιμο του λογαριασμού μου για απεριόριστο χρονικό διάστημα".
Αυτό δεν σημαίνει "κλείσιμο του λογαριασμού μου οριστικά" για την υποστήριξή μας, αυτό νοείται ως κλείσιμο του λογαριασμού μου χωρίς καθορισμένο χρονικό πλαίσιο. Όπως ζητούν ορισμένοι χρήστες, "Κλείσιμο του λογαριασμού μου για 1 μήνα".
Δεν θα επιστρέψουμε τα χρήματα σε αυτόν τον χρήστη. Δεν είναι η πρώτη φορά που κάποιος που προσπάθησε να παίξει το σύστημα RG μας λαμβάνει πλήρη επιστροφή χρημάτων.
...
Φαίνεται ότι έχει γίνει μια τάση οι χρήστες να προσπαθούν να εκμεταλλευτούν αυτό το γεγονός για να ζητήσουν επιστροφές χρημάτων σε δημόσια φόρουμ, ελπίζοντας ότι οι εταιρείες θα τους το δώσουν λόγω της αρνητικής δημοσιότητας.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι δεν συμφωνούμε με τις παραπάνω δηλώσεις του καζίνο. Θεωρούμε επαρκή την προσπάθειά σας να αυτοαποκλειστείτε και η πρόσβαση στον λογαριασμό σας θα έπρεπε να είχε περιοριστεί μόνιμα.
Δυστυχώς, επειδή δεν είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν περαιτέρω, δεν μπορούν να επιτευχθούν πολλά. Θα επισημάνω την καταγγελία ως άλυτη στο σύστημά μας. Καταλαβαίνω ότι αυτή δεν αποτελεί ικανοποιητική λύση στο πρόβλημά σας. Ωστόσο, η μείωση της βαθμολογίας του καζίνο που προκλήθηκε από άλυτα παράπονα θα μπορούσε να βοηθήσει στην αλλαγή της προσέγγισής τους. Εάν το καζίνο αποφασίσει να απαντήσει, θα ανοίξουμε ξανά την καταγγελία και θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email.
Εν τω μεταξύ, σας συνιστώ να επικοινωνήσετε με την Αρχή Χρηματοδότησης Αντζουάν Υπεράκτιων Δραστηριοτήτων (AOFA), γνωστή και ως Anjouan Gaming, υποβάλλοντας καταγγελία μέσω του σήματος άδειας που εμφανίζεται στο υποσέλιδο του ιστότοπου του καζίνο. Οι ρυθμιστικές αρχές συχνά διαθέτουν πρόσθετα εργαλεία και εξουσιοδότηση για να βοηθήσουν τους παίκτες σε τέτοιες καταστάσεις.
Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αποτελεσματικής υποβολής της καταγγελίας σας στην ρυθμιστική αρχή, μπορείτε να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σε αυτό το άρθρο .
Λυπάμαι πραγματικά που δεν μπόρεσα να προσφέρω μια πιο ευνοϊκή λύση αυτή τη φορά.»
I see now. Shall we start with a summary:
Case summary:
The player from Germany filed a complaint against Toshibet Casino for neglecting his self-exclusion requests related to gambling addiction, which had led him to continue making deposits and accumulating losses. After multiple attempts to self-exclude, his account was only closed after he raised concerns, and he sought a refund for his losses due to the improper handling of his self-exclusion. We contacted the casino on his behalf, but the casino refused to issue a refund, interpreting the self-exclusion request as temporary and denying responsibility. Due to the casino's lack of cooperation, the complaint was marked as unresolved, and the player was advised to escalate the issue to the relevant gambling regulator for further assistance.
Final statement:
"I have managed to get in touch with the casino representative outside of this thread.
Unfortunately, they are not willing to cooperate and have made it quite clear that they are not considering a refund.
Here are some parts of their email:
The user in this case is using language such as "Close my account for an Unlimited time"
This doesn't mean "close my account permanently" to our support, this is understood as close my account without a set timeframe. As some users ask "Close my account for 1 month".
We will not be refunding this user. This isn't the first time someone who tried to play our RG system to get a full refund.
...
It appears to have become a trend that users try to exploit this to ask for refunds on public forums, hoping companies will give it to them due to the negative publicity.
I would like to point out that we do not agree with the casino’s statements above. We consider your effort to self-exclude to be sufficient, and access to your account should have been restricted permanently.
Unfortunately, since they are not willing to cooperate further, there is little that can be achieved. I will mark the complaint as unresolved in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the casino's rating caused by unresolved complaints could help change their approach. If the casino decides to respond, we will reopen the complaint and notify you by email.
In the meantime, I recommend contacting the Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA) also known as Anjouan Gaming by submitting a complaint through the license badge displayed in the footer of the casino’s website. Regulators often have additional tools and authority to assist players in such situations.
For guidance on how to effectively submit your complaint to the regulator, you can find helpful information in this article.
I’m truly sorry that I couldn’t provide a more favorable resolution this time."
Αυτόματη μετάφραση: