Έχουν περάσει δύο εβδομάδες σήμερα και αυτό μου λένε μέσω ζωντανής συνομιλίας:
Ευχαριστώ που περιμένατε, Χοσέ. Είμαι στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσω ότι η απόσυρσή σας πρόκειται να ολοκληρωθεί. Το οικονομικό μας τμήμα θα το ολοκληρώσει. Στόχος μας είναι να διεκπεραιώσουμε αιτήματα ανάληψης εντός τριών εργάσιμων ημερών, αρχής γενομένης από την επόμενη ημέρα του αιτήματος ή της τελευταίας επεξεργασμένης ανάληψης. Συνήθως δεν διαρκεί τόσο πολύ. αυτό είναι απλώς μια εκτίμηση. Από ό,τι μπορώ να δω, αυτή η συναλλαγή είναι εντός προγράμματος και θα πρέπει να ολοκληρωθεί οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Η κατάσταση συναλλαγής δεν έχει ενημερωθεί ακόμα, αλλά θα το κάνουμε πολύ σύντομα. Σας διαβεβαιώνω, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Λάβετε υπόψη ότι αυτό το χρονοδιάγραμμα δεν περιλαμβάνει Σαββατοκύριακα ή αργίες. Η κατάσταση της ανάληψής σας θα ενημερωθεί στο ιστορικό υπολοίπου σας μόλις υποβληθεί σε επεξεργασία. Θα λάβετε επίσης μια ειδοποίηση μέσω email μόλις τα χρήματα είναι διαθέσιμα στον λογαριασμό σας.
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή και την κατανόησή σας καθώς εργαζόμαστε για την επίλυση αυτού του ζητήματος. Εν τω μεταξύ, υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σας βοηθήσω;
It's been two weeks today and this is what they're telling me over live chat:
Thank you for waiting, Jose. I'm pleased to confirm that your withdrawal is about to be completed. Our finance department will complete it. We aim to process withdrawal requests within three business days, starting the day after the request or the last processed withdrawal. It typically doesn't take that long; this is just an estimate. From what I can see, this transaction is on schedule and should complete any moment now. The transaction status hasn't updated yet, but we will very soon. I assure you, there's nothing to worry about. Please note that this timeframe does not include weekends or holidays. The status of your withdrawal will be updated in your balance history once processed. You'll also receive an email notification as soon as the funds are available in your account.
Thank you for your patience and understanding as we work to resolve this issue. In the meantime, is there anything else I can help you with?
Hoy hace dos semanas y esto es lo que me dicen por el chat en vivo:
Gracias por esperar, Jose. Me complace confirmar que su retiro esta a punto de ser completado por nuestro departamento financiero lo completará. Nuestro objetivo es procesar las solicitudes de retiro en un plazo de 3 días hábiles, a partir del día siguiente al de la solicitud o del último retiro procesado. Normalmente no tarda tanto; este es solo un plazo estimado. Por lo que veo, esta transacción se encuentra en el plazo correcto y debería completarse en cualquier momento. El estado de la transacción aún no se ha actualizado, pero lo haremos muy pronto. Le aseguro no hay de que preocuparseTenga en cuenta que este plazo no incluye fines de semana ni festivos. El estado de su retiro se actualizará en su historial de saldo una vez procesado.Además, recibirá una notificación por correo electrónico en cuanto los fondos estén disponibles en su cuenta.
Gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos para resolver este problema. Mientras tanto, ¿puedo ayudarle en algo más?
Αυτόματη μετάφραση:
