Ενημέρωση: Ενημερώθηκα και είδα ότι όντως υπάρχει διαφορά μεταξύ της ΚΑΤΑΛΟΓΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΝ και της ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ, δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα, ακόμα κι αν μοιάζουν πολύ.
https://www.confrontaconti.it/guide-conti/domande-frequenti/qual-e-la-differenza-fra-estratto-conto-e-lista-movimenti.aspx#:~:text=L'estratto%20conto %20%C3%A8%20il, αναφέρει επίσης το%20the%20ενημερωμένο%20υπόλοιπο.
Ωστόσο, η διαφορά είναι ότι η λίστα των συναλλαγών μπορεί να ζητηθεί ανά πάσα στιγμή, ενώ η κατάσταση λογαριασμού τοποθετείται ΕΤΗΣΙΑ από την τράπεζα, ή ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ. Επομένως το αίτημά τους είναι γελοίο, δεδομένου ότι, εάν η τράπεζα είναι διατεθειμένη να το κάνει, δεν μπορεί να γίνει πριν από τις 30 Ιουνίου.
Επιπλέον, πρώτα στέλνοντας email ζητώντας ΛΙΣΤΑ ΚΙΝΗΣΕΩΝ, μετά από 4-5 μέρες ανακοινώνουν ότι θέλουν απόσπασμα των τελευταίων 3 μηνών. Πράγμα που δεν μπορεί να υπάρξει αυτή τη στιγμή, οπότε το αίτημά τους είναι απολύτως ΠΑΡΑΝΟΜΟ
Ακολουθεί κάποιο ιστορικό των email που ελήφθησαν. Σημειώστε τις ημέρες καθυστέρησης μεταξύ του ενός email και του άλλου. Ζήτησα την απόσυρση στις 14 Μαΐου
Του έστειλα αυτό το έγγραφο 4-5 φορές. Μόνο στο τελευταίο chat μου είπαν ότι δεν είναι καλό γιατί δεν είναι τραπεζικό αντίγραφο αλλά λίστα συναλλαγών και το PDF μπορεί να φιλτραριστεί. Σύμφωνα με αυτούς θα είχα φιλτράρει τις κινήσεις
Τώρα δεν μπορώ πλέον να προσθέσω συνημμένα
Update: I informed myself and saw that there is actually a difference between the LIST OF MOVEMENTS and the ACCOUNT STATEMENT, they are not exactly the same thing, even if they are very similar.
https://www.confrontaconti.it/guide-conti/domande-frequenti/qual-e-la-differenza-fra-estratto-conto-e-lista-movimenti.aspx#:~:text=L'estratto%20conto %20%C3%A8%20il, also reports%20the%20updated%20balance.
However, the difference is that the list of transactions can be requested at any time, while the account statement is placed ANNUALLY by the bank, or QUARTERLY. Therefore their request is ridiculous, given that, if the bank is willing to do so, it cannot be done before June 30th.
Furthermore, first by sending an email asking for a LIST OF MOVEMENTS, after 4-5 days, they announce that they want an extract of the last 3 months. Which cannot be had at the moment, so their request is absolutely ILLEGAL
Here is some history of the emails received. Note the days of delay between one email and another. I requested the withdrawal on May 14th
I sent that document to him 4-5 times. Only in the last chat did they tell me that it's not good because it's not a bank statement but a list of transactions, and the PDF can be filtered. According to them I would have filtered the movements
Now I can no longer add attachments
Aggiorno: mi sono informato e ho visto che effettivamente tra LISTA MOVIMENTI ed ESTRATTO CONTO, c'è differenza, non sono esattamente la stessa cosa, anche se molto simili.
https://www.confrontaconti.it/guide-conti/domande-frequenti/qual-e-la-differenza-fra-estratto-conto-e-lista-movimenti.aspx#:~:text=L'estratto%20conto%20%C3%A8%20il,riporta%20anche%20il%20saldo%20aggiornato.
Tuttavia la differenza è che la lista movimenti può essere richiesta in qualsiasi momento, mentre l'estratto conto viene messo ANNUALMENTE dalla banca, o TRIMESTRALMENTE. Perciò la loro richiesta è ridicola, dato che, sempre che la banca sia disponibile a farlo, non può essere fatto prima del 30 giugno.
Oltretutto prima mandando mail chiedendo proprio LISTA MOVIMENTI, dopo 4-5 giorni, annunciano di volere un'estratto degli ultimi 3 mesi. Cosa che non si può avere al momento, perciò la loro richiesta è assolutamente ILLECITA
Ecco un po' di cronologia delle mail arrivate. Notare i giorni di ritardo tra una mail e l'altra. L'ho chiesto il 14 maggio il prelievo
Quel documento gliel'ho mandato 4-5 volte. Solo nell'ultima chat mi han detto che non va bene perchè non è un estratto conto ma una lista movimenti, e il PDF può essere filtrato. Secondo loro avrei filtrato i movimenti
Adesso non posso più aggiungere allegati
Αυτόματη μετάφραση:
