Αγαπητή Ναταλία, θα σου δώσω απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις που μου έκανες.
Όσον αφορά την πρώτη ερώτηση, έχω δύο κοινόχρηστους τραπεζικούς λογαριασμούς με τη γυναίκα μου στην τράπεζά μου και είμαι ο ιδιοκτήτης και των δύο λογαριασμών.
Το έγγραφο τιμολογίου DOC-20250325-WA0024_.pdf είναι ένα τιμολόγιο στο όνομά μου που κατέβασα από την εφαρμογή της τράπεζάς μου επειδή το ζήτησε η BETONRED.
Το αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού δείχνει το όνομά μου και το όνομα της συζύγου μου, επειδή είμαστε και οι δύο κάτοχοι λογαριασμού αυτού του τραπεζικού λογαριασμού.
Στα τιμολόγια, υπάρχει συνήθως μόνο το όνομα ενός ατόμου, που είναι το άτομο που αναθέτει την υπηρεσία.
Όσον αφορά την ηχογράφηση που ζητήσατε, μόλις την έστειλα στη διεύθυνση email που δώσατε.
Και όσον αφορά την τελευταία σας ερώτηση, ο Juanjo είναι το υποκοριστικό του ονόματός μου (Juan José). Χρησιμοποιώ το Juanjo επειδή είναι σαν ένα ψευδώνυμο που έχω στον λογαριασμό για να το διαφοροποιήσω από τον άλλο λογαριασμό που έχω με τη γυναίκα μου.
Ναταλία, ελπίζω να έχουν διευκρινιστεί όλες οι αμφιβολίες σου, αλλά αν έχεις περισσότερες ερωτήσεις ή χρειάζεσαι περισσότερα έγγραφα, μπορείς να με ρωτήσεις.
Χαιρετώ και ευχαριστώ πολύ.
Juanjo.
Dear Natalia, I'm going to give you answers to all the questions you've asked me.
Regarding the first question, I have two shared bank accounts with my wife at my bank, and I am the owner of both accounts.
The invoice document DOC-20250325-WA0024_.pdf is an invoice in my name that I downloaded from my bank's application because BETONRED requested it.
The bank statement shows my name and my wife's name because we are both account holders of that bank account.
On invoices, there is usually only one person's name, which is the person who contracts the service.
Regarding the recording you requested, I just sent it to the email address you provided.
And as for your last question, Juanjo is the diminutive of my name (Juan José). I use Juanjo because it's like an alias I have on the account to differentiate it from the other account I have with my wife.
Natalia, I hope all your doubts have been clarified, but if you have any further questions or need more documentation, you can ask me.
Greetings and thank you very much.
Juanjo.
Estimada Natalia, voy a darte respuestas a todas las preguntas que me has hecho.
Respecto a la primera pregunta, en mi banco tengo dos cuentas bancarias compartidas con mi mujer y soy titular de las dos cuentas.
El documento de factura DOC-20250325-WA0024_.pdf es una factura a mi nombre que descargué de la aplicación de mi banco porque me la solicitó BETONRED.
En el extracto bancario viene mi nombre y el de mi mujer porque los dos somos titulares de esa cuenta bancaria.
En las facturas, normalmente sólo viene el nombre de una persona, que es la persona que contrata el servicio.
Respecto a la grabación que me solicitas, te la acabo de enviar al correo electrónico que me has indicado.
Y en cuanto a la última pregunta, Juanjo es el diminutivo de mi nombre (Juan José). Pone Juanjo porque es como un alias que tengo en la cuenta para diferenciarla de la otra cuenta que tengo con mi mujer.
Natalia, espero que hayan quedado aclaradas todas tus dudas pero si tienes alguna pregunta más o necesitas más documentación, puedes pedírmela.
Un saludo y muchas gracias.
Juanjo.
Αυτόματη μετάφραση: