Αγαπητέ Μιχάλ,
Κατανοούμε την έμφαση που δίνει το Casino Guru στην προστασία και τη διαφάνεια των παικτών και θα θέλαμε να παρέχουμε πρόσθετο πραγματικό πλαίσιο σχετικά με αυτήν την υπόθεση.
Καταρχάς, ο εν λόγω περιορισμός δεν εισήχθη κατά την κρίση του Διαχειριστή. Τα παιχνίδια που παρέχονται από την Pragmatic Play υπόκεινται συμβατικά και τεχνικά σε εδαφικούς περιορισμούς που καθορίζονται από τον πάροχο παιχνιδιών και εφαρμόζονται μέσω του παρόχου της πλατφόρμας μας.
Ειδικά:
- Η Ουκρανία αποτελεί περιορισμένη δικαιοδοσία για το Pragmatic Play.
- Επιπλέον, επειδή λειτουργούμε μέσω μιας πλατφόρμας συγκέντρωσης τρίτων, ο πάροχος της πλατφόρμας έχει επιβάλει έναν πρόσθετο περιορισμό που απαιτεί τον αποκλεισμό της Εσθονίας για παιχνίδια Pragmatic Play. Σύμφωνα με αυτές τις συμβατικές απαιτήσεις, εφαρμόσαμε αυτόν τον περιορισμό. Σε περίπτωση που το Casino Guru απαιτήσει επαλήθευση αυτού του γεγονότος, είμαστε έτοιμοι να παρέχουμε αποδεικτικά στοιχεία απευθείας και εμπιστευτικά.
Συνεπώς, αυτοί οι περιορισμοί δεν αποτελούν αυθαίρετες επιχειρηματικές αποφάσεις που λαμβάνονται από τον Διαχειριστή, αλλά μάλλον συμβατικές και τεχνικές υποχρεώσεις που επιβάλλονται από τους προμηθευτές μας. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα συνιστούσε παραβίαση των συμβατικών μας υποχρεώσεων και θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεχή πρόσβασή μας σε περιεχόμενο τυχερών παιχνιδιών.
Το έργο μας μπορεί γενικά να περιγραφεί ως φιλικό προς τα VPN μόνο με την έννοια ότι δεν απαγορεύουμε στους παίκτες να χρησιμοποιούν ένα VPN αποκλειστικά για την πρόσβαση στον ιστότοπό μας, όπου η πρόσβαση αυτή δεν είναι διαθέσιμη από την τοποθεσία τους. Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως άδεια ή ενθάρρυνση της χρήσης υπηρεσιών VPN για την παράκαμψη εδαφικών περιορισμών που επιβάλλονται από παρόχους παιχνιδιών ή προμηθευτές πλατφορμών.
Μόλις οι σχετικές πληροφορίες κατέστησαν διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επαλήθευσης, ήμασταν συμβατικά υποχρεωμένοι να επιβάλουμε τους ισχύοντες περιορισμούς των προμηθευτών. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε εν γνώσει μας τη συνεχή πρόσβαση σε περιεχόμενο όπου οι προμηθευτές μας απαγορεύουν την εν λόγω πρόσβαση, ανεξάρτητα από το αν ο περιορισμός προέρχεται από τον ίδιο τον πάροχο παιχνιδιών ή από την πλατφόρμα συγκέντρωσης μέσω της οποίας παρέχονται αυτά τα παιχνίδια.
Για αυτόν τον λόγο, διαφωνούμε με τον ισχυρισμό ότι οι ενέργειές μας καταδεικνύουν άδικη μεταχείριση του παίκτη. Αντιθέτως, ο Διαχειριστής ενήργησε σύμφωνα με τις συμβατικές του υποχρεώσεις και σύμφωνα με τους τεχνικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από τους αδειοδοτημένους προμηθευτές του και τον πάροχο πλατφόρμας. Η αγνόηση αυτών των περιορισμών θα είχε εκθέσει τον Διαχειριστή σε συμβατικές παραβιάσεις και πιθανές κανονιστικές και εμπορικές συνέπειες.
Ελπίζουμε ότι αυτό το πρόσθετο πλαίσιο διευκρινίζει ότι το ζήτημα αυτό αφορά τη συμμόρφωση με τις υποχρεωτικές συμβατικές απαιτήσεις τρίτων και όχι μια διακριτική απόφαση του Διαχειριστή.
Σε περίπτωση που η Casino Guru επιθυμεί να εξετάσει τα αποδεικτικά έγγραφα που επιβεβαιώνουν τους εδαφικούς περιορισμούς του παρόχου της πλατφόρμας, θα χαρούμε να τα παράσχουμε εμπιστευτικά.
Dear Michal,
We understand Casino Guru's focus on player protection and transparency, and we would like to provide additional factual context regarding this case.
First and foremost, the restriction in question was not introduced at the Operator's discretion. The games supplied by Pragmatic Play are contractually and technically subject to territorial restrictions determined by the game provider and implemented through our platform provider.
Specifically:
- Ukraine is a restricted jurisdiction for Pragmatic Play.
- In addition, because we operate through a third-party aggregation platform, the platform provider has imposed an additional restriction requiring Estonia to be blocked for Pragmatic Play games. In accordance with those contractual requirements, we implemented this restriction. Should Casino Guru require verification of this fact, we are prepared to provide supporting evidence directly and confidentially.
Accordingly, these restrictions are not arbitrary business decisions made by the Operator, but rather contractual and technical obligations imposed by our upstream suppliers. Failure to comply with such requirements would constitute a breach of our contractual obligations and could jeopardize our continued access to gaming content.
Our project may generally be described as VPN-friendly only in the sense that we do not prohibit players from using a VPN solely to access our website where such access is otherwise unavailable from their location. However, this should not be interpreted as permitting or encouraging the use of VPN services to circumvent territorial restrictions imposed by game providers or platform suppliers.
Once the relevant information became available during our verification process, we were contractually obligated to enforce the applicable supplier restrictions. We cannot knowingly allow continued access to content where our suppliers prohibit such access, irrespective of whether the restriction originates from the game provider itself or from the aggregation platform through which those games are supplied.
For this reason, we respectfully disagree with the suggestion that our actions demonstrate unfair treatment of the player. On the contrary, the Operator acted consistently with its contractual obligations and in accordance with the technical limitations imposed by its licensed suppliers and platform provider. Ignoring these restrictions would have exposed the Operator to contractual violations and potential regulatory and commercial consequences.
We hope this additional context clarifies that this matter concerns compliance with mandatory third-party contractual requirements rather than a discretionary decision by the Operator.
Should Casino Guru wish to review the documentary evidence confirming the platform provider's territorial restrictions, we would be pleased to provide it on a confidential basis.
Αυτόματη μετάφραση: