Έχω υποβάλει τα εξής: ταυτότητα, διαβατήριο, ασφάλιση υγείας, μισθωτήριο συμβόλαιο, δίπλωμα από το πανεπιστήμιο. Έστειλα την ταυτότητά μου μέχρι και χθες, τόσο το μπροστινό όσο και το πίσω μέρος της κάρτας - και όταν αυτό δεν λειτούργησε, προσπάθησα να στείλω μια φωτογραφία μου και της κάρτας. Προσπάθησα επίσης να στείλω εμένα και το διαβατήριό μου, και οι θεοί ξέρουν ότι δεν μπορούν να αμφιβάλλουν ότι είμαι το άτομο που λέω ότι είμαι. Κάθε ένα από τα έγγραφα που έχω στείλει έχει τον ίδιο αριθμό προσώπου, όνομα κ.λπ.
Αρχίζει να μοιάζει με παρενόχληση από την Velobet και δεν φαίνεται να ενδιαφέρονται να πάρω τα χρήματά μου πίσω. Δεν είναι επειδή τους παίρνει πολύ χρόνο να απορρίψουν την ταυτότητά μου. Το κάνουν μέσα σε 2 λεπτά με το σκεπτικό ότι η κάρτα δεν εμφανίζει ημερομηνία γέννησης, κάτι που ισχύει. Όταν μιλάω μαζί τους μέσω email, απλώς γράφουν: "Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι το παρεχόμενο έγγραφο δεν είναι αποδεκτό για επαλήθευση. Για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας, ανεβάστε την ταυτότητά σας, το ενημερωμένο διαβατήριο, την άδεια παραμονής ή την κάρτα πολίτη." Δηλαδή, εννοούν ότι πρέπει να υποβάλω μια ταυτότητα, αλλά δεν θέλουν να αποδεχτούν την ταυτότητά μου, παρόλο που αναφέρεται σαφώς ότι η ταυτότητα εκδίδεται επίσημα από την Υπηρεσία Πολιτών της Κοπεγχάγης, της οποίας τόσο η φωτογραφία, η ισχύς, το όνομα, ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης και η υπογραφή μου είναι ορατά στην εικόνα. Εκτός από τις συνομιλίες με την υποστήριξη και τις επανειλημμένες προσπάθειες επαλήθευσης με κάρτα και διαβατήριο στον ιστότοπό τους, έχω μια αλληλογραφία 19 μηνυμάτων σε εξέλιξη με την Kyc, η οποία ξεκινά από τις 19 Απριλίου μέχρι χθες. Σε αυτήν την αλληλογραφία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχω παρουσιάσει όλα - συνολικά - όσα έχω και μπορούν να με αναγνωρίσουν, με όλα τα έγγραφα και τα δεδομένα να συμφωνούν απόλυτα. Η μόνη λογική εξήγηση που μπορώ να σκεφτώ για να μην αποδεχτούν την ταυτότητά μου είναι ότι στην πραγματικότητα δεν μπορούν να επαληθεύσουν με βάση την ταυτότητά μου, παρόλο που γράφουν ότι μπορούν και στέλνουν ξανά και ξανά το ίδιο γενικό μήνυμα ότι μπορώ να στείλω την ταυτότητά μου.
Δεν γράφουν τίποτα για τη μορφή, απλώς μου λένε ότι η ταυτότητά μου δεν είναι αποδεκτή για επαλήθευση και μου ζητούν να υποβάλω μια ταυτότητα... Η σαφής εμπειρία μου είναι ότι η Velobet θέλει πραγματικά να βεβαιωθεί ότι τα χρήματα πηγαίνουν στους νόμιμους κατόχους... Αλλά ότι πιστεύουν επίσης ότι ΑΥΤΟΙ είναι οι νόμιμοι ιδιοκτήτες.
Αγαπητέ Γιόνας
I have submitted the following: ID card, passport, health insurance, rental agreement, diploma from the university. I sent my ID card as late as yesterday, both the front and back of the card - and when that didn't work, I tried to send a picture of both myself and the card. I have also tried to send me and my passport, and the gods know that they can't possibly doubt that I am the person I say I am. Every single one of the documents I have sent has the same person number, name, etc.
It's starting to look like harassment from Velobet and they don't seem interested in me getting my money back. It's not because it takes them long to reject my ID card. They do it within 2 minutes on the grounds that the card doesn't show a date of birth, which it does. When I talk to them by email they just write: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." So they mean that I should submit an ID card, but don't want to accept my ID card even though it's clearly stated that the ID card is officially issued by Copenhagen Citizen Service, of which both the picture, validity, name, social security number and my signature are visible in the picture. In addition to conversations with support and repeated attempts to verify with a card and passport on their site, I have a 19-message long correspondence going on with Kyc, which goes all the way back from d. April 19 and until yesterday. In this email correspondence I have presented everything - in total - that I have that can identify me, of which all documentation and data are in complete agreement. The only logical explanation I can think of for them not to accept my ID card is that they actually cannot verify based on the ID card, even though they write that they can and time and time again send the same generic message that I can send the ID card.
They don't write anything about the format, but simply tell me that my ID card is not acceptable for verification and ask me to submit an ID card... My clear experience is that Velobet really wants to make sure that the money goes to the rightful owners... But that they also believe that THEY are the rightful owners.
Dear Jonas
Jeg har fremlagt følgende: ID kort, pas, sygesikring, lejekontrakt, diplom fra universitetet. Jeg sendte så sent som i går mit ID kort både ved kortet front og bagside - og da det ikke lykkedes prøvede jeg at indsende et billede, af både mig selv og kortet. Jeg har også forsøgt at mig og mit pas, og guderne skal vide at de umuligt kan være i tvivl om at jeg er den person som jeg siger jeg er. Hver eneste af de dokumenter jeg har sendt har samme person nr, navn osv.
Det begynder at ligne harassment fra velobets side og de lader ikke til at være interesseret i at jeg skal få udbetalt mine penge. Det er ikke fordi, at det tager lang tid for dem at afvise mit ID kort. De gør det inden for 2 minutter med begrundelsen om at der på kortet ikke fremgår fødselsdato, hvilket der gør. Når jeg snakker med dem på mail skriver de bare: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." Så dvs de mener, at jeg skal indsende ID kort, men ønsker ikke at godtage mit ID kort selvom det tydeligt fremgår, at ID-kortet er officielt udstedt af Københavns Borgerservice, hvoraf både billede, gyldighed, navn, personnummer samt min underskrift fremgår på billedet. Jeg har ved siden af samtaler med supporten samt gentagende forsøg på verificering med kort og pas på deres site en 19 beskeder lang korrespondance i gang med Kyc, der går helt tilbage fra d. 19 april og til i går. I denne mailkorrespondance har jeg fremlagt alt - som i alt - jeg har der kan identificere mig, hvoraf alle dokumentationer og data er i fuldstændig overenstemmelse. Den eneste logiske forklaring jeg kan komme i tanke om for at de ikke vil acceptere mit ID kort er, at de rent faktisk ikke kan verificere ud fra ID kort, selvom de skriver, at de kan og gang på gang sender den samme generiske besked om, at jeg kan sende ID kort.
De skriver intet om formatet, men fortæller blot at mit ID kort ikke er acceptabelt for verificering og beder mig om at indsende ID kort... Min klare oplevelse er, at Velobet virkelig ønsker at sørge for at pengene går til de retmæssige ejere... Men at de samtidig mener, at DE er de retmæssige ejere.
Vh Jonas
Αυτόματη μετάφραση: