Αγαπητέ Μάρτιν,
Σας ευχαριστώ για το μήνυμά σας.
Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι η επανεξέταση αυτής της καταγγελίας δεν ξεκίνησε από εμάς μονομερώς ή χωρίς προηγούμενη διαβούλευση. Όπως επιβεβαιώθηκε σε προηγούμενη επικοινωνία με τον Tomas, μας ενημέρωσαν ρητά ότι, σε περίπτωση που επιθυμούσαμε να επιδιώξουμε περαιτέρω επανεξέταση αυτής της υπόθεσης, θα μπορούσαμε να υποβάλουμε αίτημα επανεξέτασης της καταγγελίας. Αναφέρθηκε ότι η υπόθεση θα επανεξεταζόταν στη συνέχεια από έναν τρίτο ειδικό σε θέματα καταγγελιών, ο οποίος δεν είχε εμπλακεί προηγουμένως, για να διασφαλιστεί μια ανεξάρτητη αξιολόγηση .
Με βάση αυτές τις σαφείς οδηγίες, ακολουθήσαμε την ενδεδειγμένη διαδικασία και υποβάλαμε το αίτημά μας.
Προς έκπληξή μας, ο ίδιος ειδικός σε θέματα καταγγελιών (εσείς) εκδίδει για άλλη μια φορά ετυμηγορία για την υπόθεση, ουσιαστικά επιβεβαιώνοντας την αρχική θέση. Με όλο τον σεβασμό, αυτό φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με την υποσχεθείσα ουδέτερη διαδικασία επαναξιολόγησης.
Συνεπώς, επαναλαμβάνουμε ευγενικά αλλά σταθερά το αίτημά μας:
→ η υπόθεση αυτή να εξεταστεί από έναν τρίτο, ανεξάρτητο ειδικό σε θέματα καταγγελιών, όπως είχε αρχικά ανακοινωθεί·
→ και ότι και τα δύο μέρη έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν τις αντίστοιχες θέσεις τους σε αυτόν τον νέο αρμόδιο για την επίλυση της διαφοράς πριν από την εξαγωγή οποιουδήποτε τελικού συμπεράσματος.
Δεδομένου ότι η επαναξιολόγηση διενεργείται για άλλη μια φορά από κάποιον που συμμετείχε άμεσα στο αρχικό αποτέλεσμα, δυστυχώς πρέπει να σημειώσουμε ότι η εμπιστοσύνη μας σε μια πλήρως αμερόληπτη διαδικασία αξιολόγησης έχει μειωθεί ως αποτέλεσμα.
Παρ 'όλα αυτά, παραμένουμε ανοιχτοί σε μια δίκαιη, διαφανή και ισορροπημένη επίλυση αυτού του ζητήματος και πιστεύουμε ότι το Casino.Guru θα συνεχίσει να διευκολύνει αυτό με τον κατάλληλο τρόπο.
Με εκτίμηση,
Η ομάδα του καζίνο TwinVegas
Dear Martin,
Thank you for your message.
We would like to emphasize that the reopening of this complaint was not initiated by us unilaterally or without prior consultation. As confirmed in earlier communication with Tomas, we were explicitly advised that, should we wish to pursue a further review of this case, we could submit a request to reopen the complaint. It was stated that the case would then be reviewed by a third complaint specialist, who had not previously been involved, to ensure an independent assessment.
Based on this clear guidance, we followed the advised procedure and submitted our request.
To our surprise, the same complaint specialist (yourself) is now once again providing a verdict on the case, effectively reaffirming the original position. With all due respect, this appears to contradict the promised neutral reassessment process.
We therefore kindly but firmly reiterate our request:
→ that this case be reviewed by a third, independent complaint specialist, as originally communicated;
→ and that both parties are given the opportunity to present their respective positions to this new resolver before any final conclusion is drawn.
Given that the reassessment is once again being conducted by someone who was directly involved in the original outcome, we must unfortunately note that our confidence in a fully impartial review process has been diminished as a result.
Nonetheless, we remain open to a fair, transparent, and balanced resolution of this matter, and we trust that Casino.Guru will still facilitate this appropriately.
Best regards,
TwinVegas Casino Team
Αυτόματη μετάφραση: