Κυρίες και Κύριοι
Με την παρούσα υποβάλλω επίσημα καταγγελία κατά των ενεργειών σας σχετικά με τον λογαριασμό παίκτη μου στο Trikz Casino.
Έχω ζητήσει ρητά να αποκλειστώ από την υπηρεσία σας λόγω υφιστάμενου εθισμού στον τζόγο. Στο πλαίσιο αυτού του αποκλεισμού, έχω δηλώσει κατηγορηματικά ότι ο λογαριασμός μου θα πρέπει να παραμείνει μόνιμα αποκλεισμένος και δεν μπορεί να ξεμπλοκαριστεί, ακόμη και κατόπιν δικού μου αιτήματος.
Παρά τη σαφή αυτή εξήγηση και τη δέσμευσή σας για την προστασία των παικτών, ενεργοποιήσατε ξανά τον λογαριασμό μου αργότερα. Αυτό μου επέτρεψε την ανανεωμένη πρόσβαση στον τζόγο, παρόλο που γνωρίζατε τον εθισμό μου στον τζόγο.
Μετά την αποδέσμευση του λογαριασμού μου, υπέστησα περαιτέρω ζημίες συνολικού ύψους 4.666,00 €. Αυτές οι ζημίες δεν θα είχαν συμβεί εάν είχατε εκπληρώσει τις νομικές και συμβατικές σας υποχρεώσεις για την προστασία των ευάλωτων παικτών και είχατε διατηρήσει την αναστολή που ζήτησα.
Πιστεύω ότι το ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου παρά τις σαφείς οδηγίες μου συνιστά σοβαρή παραβίαση του καθήκοντός σας περί επιμέλειας και των υποχρεώσεών σας περί προστασίας των παικτών.
Συνεπώς, σας παρακαλώ με την παρούσα
να εξετάσει πλήρως τα γεγονότα,
να με ενημερώσετε γραπτώς για τον λόγο άρσης της αναστολής,
να μου αποζημιώσει για όλες τις ζημίες ύψους 4.666,00 € και
να μπλοκάρω οριστικά και αμετάκλητα τον λογαριασμό παίκτη μου.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε την παραλαβή της παρούσας καταγγελίας και υποβάλετε την δήλωσή σας εντός 14 ημερών από την παραλαβή της παρούσας επιστολής.
Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί ικανοποιητική λύση εντός αυτής της προθεσμίας, επιφυλάσσομαι ρητά του δικαιώματος να κινηθώ νομικά και να ζητήσω τη συμμετοχή των αρμόδιων εποπτικών και διαιτητικών οργάνων.
Ladies and Gentlemen
I hereby officially lodge a complaint against your actions regarding my player account at Trikz Casino.
I have explicitly requested to be blocked from your service due to an existing gambling addiction. As part of this block, I have unequivocally stated that my account should remain permanently blocked and may not be unblocked, even at my own request.
Despite this clear explanation and your commitment to player protection, you reactivated my account at a later date. This allowed me renewed access to gambling, even though you were aware of my gambling addiction.
After my account was unblocked, I suffered further losses totaling €4,666.00. These losses would not have occurred if you had fulfilled your legal and contractual obligations to protect vulnerable players and maintained the suspension I requested.
I believe that the unlocking of my account despite my explicit instructions constitutes a serious breach of your duty of care and player protection obligations.
Therefore, I hereby request that you
to fully examine the facts,
to inform me in writing why the suspension was lifted,
to reimburse me for all losses amounting to €4,666.00 and
to permanently and irrevocably block my player account.
Please acknowledge receipt of this complaint and provide me with your statement within 14 days of receiving this letter.
Should a satisfactory solution not be reached within this period, I expressly reserve the right to take legal action and to involve the relevant supervisory and arbitration bodies.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit erhebe ich offiziell Beschwerde gegen Ihr Vorgehen bezüglich meines Spielerkontos bei Trikz Casino.
Ich habe mich ausdrücklich aufgrund einer bestehenden Spielsucht von Ihrem Angebot sperren lassen. Im Rahmen dieser Sperrung habe ich unmissverständlich erklärt, dass mein Konto dauerhaft gesperrt bleiben soll und auch auf meinen eigenen Wunsch hin nicht wieder entsperrt werden darf.
Trotz dieser eindeutigen Erklärung und trotz Ihrer Verpflichtung zum Spielerschutz haben Sie mein Konto zu einem späteren Zeitpunkt wieder freigeschaltet. Dadurch wurde mir erneut der Zugang zu Glücksspielen ermöglicht, obwohl Ihnen meine Spielsuchtproblematik bekannt war.
Nach der Entsperrung meines Kontos habe ich weitere Verluste in Höhe von insgesamt 4.666,00 € erlitten. Diese Verluste wären nicht entstanden, wenn Sie Ihrer gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtung zum Schutz gefährdeter Spieler nachgekommen wären und die von mir gewünschte Sperre aufrechterhalten hätten.
Ich bin der Auffassung, dass die Entsperrung meines Kontos trotz meiner ausdrücklichen Anweisung einen schwerwiegenden Verstoß gegen Ihre Sorgfalts- und Spielerschutzpflichten darstellt.
Daher fordere ich Sie hiermit auf,
den Sachverhalt vollständig zu prüfen,
mir schriftlich mitzuteilen, aus welchem Grund die Sperre aufgehoben wurde,
mir sämtliche Verluste in Höhe von 4.666,00 € zu erstatten und
mein Spielerkonto dauerhaft und unwiderruflich zu sperren.
Bitte bestätigen Sie den Eingang dieser Beschwerde und teilen Sie mir innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens Ihre Stellungnahme mit.
Sollte innerhalb dieser Frist keine zufriedenstellende Lösung erfolgen, behalte ich mir ausdrücklich vor, rechtliche Schritte einzuleiten sowie die zuständigen Aufsichts- und Schlichtungsstellen einzuschalten.
Αυτόματη μετάφραση: