Γεια σου Πέτρα,
Θα ήθελα να σας ενημερώσω για μια πρόσφατη σημερινή αλληλογραφία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και συμπεριλαμβάνω εδώ το ιστορικό των ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
Μήνυμα από την ομάδα VIP:
Αν*** (Σπινάγκα)
2 Απριλίου 2026, 4:38 μ.μ. CEST
Καλημέρα Λου****,
Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε με την εξυπηρέτηση πελατών μας.
Παρακαλούμε να μας προσκομίσετε ένα έγγραφο που να επιβεβαιώνει την καταχωρημένη διεύθυνση στον λογαριασμό σας. Τα κατάλληλα έγγραφα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, έναν λογαριασμό οικιακού internet, ένα αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού, έναν λογαριασμό κοινής ωφέλειας ή μια επιστολή από το τοπικό σας συμβούλιο. Το έγγραφο πρέπει να είναι σε μορφή PDF και να μην έχει εκδοθεί πριν από έξι μήνες.
Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email. [email protected] ή μέσω ζωντανής συνομιλίας.
Με εκτίμηση,
Εξυπηρέτηση πελατών
Η απάντησή μου :
Re: [Spinanga] Συγχαρητήρια για τη νίκη σου! 🏆
Από:
"***************>
Να:
[email protected]
Ημερομηνία:
02.04.2026 20:44:13
Κυρίες και Κύριοι
Σε απάντηση στο αίτημά σας για επαλήθευση, σας ενημερώνω ότι η διεύθυνση κατοικίας που είναι καταχωρημένη στον λογαριασμό παίκτη μου είναι παρωχημένη. Σας έχω ήδη ειδοποιήσει σχετικά μέσω email στις 3 Μαρτίου 2026. Αυτή είναι η προηγούμενη διεύθυνσή μου από το 2024. Έκτοτε, έχω μετακομίσει και δεν έχω παίξει χρησιμοποιώντας αυτόν τον λογαριασμό μεταξύ 26 Απριλίου 2024 και 6 Φεβρουαρίου 2026. Επισυνάπτεται απόδειξη του ιστορικού πληρωμών μου.
Συνεπώς, ζητώ την άμεση ενημέρωση των στοιχείων του λογαριασμού μου ώστε να αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα διεύθυνση κατοικίας μου και την επαλήθευση με βάση την τρέχουσα, πραγματική μου διεύθυνση. Έχω ήδη προσκομίσει όλα τα απαιτούμενα έγγραφα – αλλά μπορώ ευχαρίστως να το κάνω ξανά κατόπιν αιτήματος.
Φυσικά, δεν μπορώ να προσκομίσω αποδεικτικά στοιχεία για την παλιά διεύθυνση που ήταν αποθηκευμένη στον λογαριασμό τους τελευταίους έξι μήνες, καθώς δεν διαμένω πλέον εκεί. Εάν είναι απαραίτητο, μπορώ να προσκομίσω πρόσθετα έγγραφα για την προηγούμενη διεύθυνσή μου, ώστε να τεκμηριώσω με σαφήνεια την αλλαγή διεύθυνσης.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε εγγράφως,
- ότι τα στοιχεία του λογαριασμού μου έχουν αλλάξει ώστε να αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα διεύθυνσή μου,
- Ποια συγκεκριμένα έγγραφα δέχεστε για την επαλήθευση της τρέχουσας διεύθυνσής μου;
Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση.
Με εκτίμηση
Έχω διαγράψει τα προσωπικά μου δεδομένα με "****". Μπορώ ευχαρίστως να προσκομίσω αποδεικτικά στοιχεία για το ιστορικό πληρωμών μου μεταξύ 2024 και 2026, αλλά δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να τα κοινοποιήσω εδώ στο δημόσιο φόρουμ.
Με εκτίμηση!
Hello Petra,
I would like to inform you about a recent email correspondence from today and am including the email history here.
Message from the VIP team:
An*** (Spinanga)
April 2, 2026, 4:38 PM CEST
Good day Lu****,
Thank you for contacting our customer service.
Please provide us with a document to confirm the address registered to your account. Suitable documents include, for example, a home internet bill, a bank statement, a utility bill, or a letter from your local council. The document should be in PDF format and no more than six months old.
If you have any further questions, please contact us by email. [email protected] or via live chat.
Best regards,
Customer service
My answer :
Re: [Spinanga] Congratulations on your win! 🏆
From:
"***************>
To:
[email protected]
Date:
02.04.2026 20:44:13
Ladies and Gentlemen
In response to your verification request, I am informing you that the residential address registered in my player account is outdated. I already notified you of this via email on March 3, 2026. This is my previous address from 2024. Since then, I have moved and did not play using this account between April 26, 2024, and February 6, 2026. Please find attached proof of my payment history.
I therefore request that my account details be updated immediately to reflect my current residential address and that verification be carried out based on my current, actual address. I have already provided all the requested documents – but can gladly do so again upon request.
Naturally, I cannot provide proof of the old address stored in the account for the last six months, as I no longer live there. If necessary, I can provide additional documentation of my previous address to clearly document the change of address.
Please confirm in writing,
- that my account details are changed to reflect my current address,
- Which specific documents do you accept to verify my current address?
I would appreciate a prompt response.
Best regards
I have redacted my personal data with "****". I can gladly provide proof of my payment history between 2024 and 2026, but I'm unsure whether I should share it here in the public forum.
Best regards!
Hallo Petra,
hiermit möchte ich über eine aktuelle Korrespondenz per Mail von Heute informieren und füge dir den E-Mail Verlauf hier ein.
Nachricht des VIP-Teams:
An*** (Spinanga)
2. Apr. 2026, 16:38 OESZ
Guten Tag Lu****,
Vielen Dank, dass Sie sich an unseren Kundendienst gewendet haben.
Bitte stellen Sie uns ein Dokument zur Bestätigung der auf Ihrem Konto registrierten Adresse zur Verfügung. Geeignete Dokumente sind z. B. eine Rechnung für Heim-Internet, ein Kontoauszug, eine Versorgungsabrechnung oder ein Schreiben der Gemeinde. Das Dokument sollte als PDF vorliegen und nicht älter als 6 Monate sein.
Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns per E-Mail [email protected] oder per Live Chat.
Mit freundlichen Grüßen,
Kundenservice
Meine Antwort:
Aw: [Spinanga ] Re: Herzlichen Glückwunsch zu deinem Gewinn! 🏆
Von:
"***************>
An:
[email protected]
Datum:
02.04.2026 20:44:13
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen Ihrer Verifizierungsanfrage teile ich Ihnen mit, dass die in meinem Spielerkonto hinterlegte Wohnanschrift veraltet ist. Dies haben ich Ihnen bereits per Mail am 03.03.2026 angezeigt. Es handelt sich um meine frühere Anschrift aus dem Jahr 2024. Seitdem bin ich umgezogen und habe zwischen dem 26.04.2024 und dem 06.02.2026 nicht über dieses Konto gespielt. Entsprechende Nachweise meines Zahlungsverlaufs finden Sie im Anhang.
Ich bitte daher um unverzügliche Aktualisierung meiner Kontodaten auf meine aktuelle Wohnanschrift und um Durchführung der Verifizierung auf Basis meiner derzeitigen, tatsächlichen Anschrift. Alle gewünschten Unterlagen habe ich bereits zur Verfügung gestellt - kann dies aber auf Wunsch auch gerne erneut tun.
Einen Nachweis der alten, im Konto gespeicherten Anschrift aus den letzten 6 Monaten kann ich naturgemäß nicht vorlegen, da ich dort nicht mehr wohnhaft bin. Sofern erforderlich, kann ich zusätzlich Unterlagen zur früheren Anschrift vorlegen, um den Adresswechsel nachvollziehbar zu dokumentieren.
Bitte bestätigen Sie mir schriftlich,
- dass meine Kontodaten auf die aktuelle Anschrift geändert werden,
- welche konkreten Unterlagen Sie für die Verifizierung meiner aktuellen Anschrift akzeptieren.
Ich bitte um zeitnahe Rückmeldung.
Viele Grüße
Persönliche Daten habe ich mit "****" unkenntlich gemacht. Den Nachweis meines Zahlungsverlaufs zwischen dem Jahr 2024 und 2026 kann ich gerne zur Verfügung stellen, bin mir jedoch unsicher, ob ich dies hier über das öffentliche Forum teilen soll?
Viele Grüße!
Αυτόματη μετάφραση: