Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας όσο έλειπα από το γραφείο.
Θα ήθελα να διευκρινίσω μια σημαντική πτυχή των καταγγελιών για υπεύθυνο τζόγο. Υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ ενός τυπικού αιτήματος κλεισίματος λογαριασμού και ενός αιτήματος αυτοαποκλεισμού που υποβάλλεται λόγω προβλήματος τζόγου. Ενώ τα καζίνο αναμένεται να επεξεργάζονται και τους δύο τύπους αιτημάτων, ένας αυτοαποκλεισμός που σχετίζεται με τον τζόγο συνήθως ενεργοποιεί πρόσθετα μέτρα υπεύθυνου τζόγου που έχουν σχεδιαστεί για να αποτρέψουν περαιτέρω δραστηριότητα τζόγου.
Για αυτόν τον λόγο, κατά την εξέταση καταγγελιών για υπεύθυνο τζόγο, αναζητούμε στοιχεία που να δείχνουν ότι το καζίνο ενημερώθηκε σαφώς ότι ο παίκτης ζητούσε κλείσιμο λογαριασμού λόγω προβλήματος τζόγου ή εθισμού στον τζόγο. Εάν ένας παίκτης ζητήσει κλείσιμο λογαριασμού χωρίς να αναφέρει αυτόν τον λόγο, το καζίνο μπορεί εύλογα να αντιμετωπίσει το αίτημα ως τυπικό κλείσιμο λογαριασμού και όχι ως ζήτημα υπεύθυνου τζόγου. Χωρίς τέτοια στοιχεία, δεν μπορούμε να συμπεράνουμε ότι τα καζίνο δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τον υπεύθυνο τζόγο. Δεν πρόκειται για ζήτημα εστίασης σε συγκεκριμένη διατύπωση καθαυτή, αλλά μάλλον για να διαπιστωθεί εάν το καζίνο ενημερώθηκε ότι θα έπρεπε να είχαν εφαρμοστεί ενισχυμένες προστασίες για υπεύθυνο τζόγο.
Όπως έχω ήδη αναφέρει, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να σας καθοδηγήσουμε με ένα σωστό αίτημα αυτοαποκλεισμού.
Όταν υποβάλλετε αίτηση για αυτοαποκλεισμό, είναι σημαντικό να δηλώσετε με σαφήνεια τον λόγο για τον οποίο θέλετε να απενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας και να καθορίσετε την ακριβή χρονική περίοδο του αποκλεισμού. Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή θέματος του email είναι ευκρινώς επισημασμένη και εύκολα αναγνωρίσιμη. Οι ομάδες υποστήριξης καζίνο λαμβάνουν συχνά μεγάλο όγκο email καθημερινά, επομένως μια καλά επισημασμένη γραμμή θέματος θα βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι το αίτημά σας θα γίνει αντιληπτό και θα διεκπεραιωθεί πιο γρήγορα. Επιπλέον, σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να αποθηκεύετε πάντα ένα αντίγραφο του αιτήματός σας για αυτοαποκλεισμό — είτε πρόκειται για απεσταλμένο email, μεταγραφή συνομιλίας είτε για στιγμιότυπο οθόνης. Η κατοχή έγκυρης απόδειξης του αιτήματός σας μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμη σε περίπτωση μελλοντικών διαφορών ή παρεξηγήσεων.
Παράδειγμα:
Θέμα email: Αυτοαποκλεισμός λόγω εθισμού στον τζόγο
Πληροφορίες παίκτη:
Ονομα:
Επώνυμο:
Ημερομηνία γέννησης:
Σύνδεση στο καζίνο:
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
"Χαιρετισμούς στο Καζίνο Roostino,"
Σας γράφω για να σας ενημερώσω ότι επιθυμώ να αποκλειστώ αμέσως από αυτό το καζίνο και από τη λήψη οποιουδήποτε διαφημιστικού υλικού σχετικού με τον τζόγο για ελάχιστη περίοδο xxx μηνών/ετών (εφ' όρου ζωής).
Ο λόγος που προηγήθηκε της απόφασής μου είναι ο εθισμός στον τζόγο.
Αναγνωρίζω ότι δεν θα μου επιτραπεί να ανακαλέσω τον αυτοαποκλεισμό μου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου και ο αυτοαποκλεισμός δεν μπορεί να αρθεί πριν από το τέλος της συμφωνημένης περιόδου.
Παρακαλώ στείλτε ένα ακόμη email στο Roostino Casino και ενημερώστε με για τυχόν περαιτέρω εξελίξεις. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Thank you for your patience while I was away from the office.
I would like to clarify one important aspect of responsible gambling complaints. There is a significant difference between a standard account closure request and a self-exclusion request made due to a gambling problem. While casinos are expected to process both types of requests, a gambling-related self-exclusion typically triggers additional responsible gambling measures designed to prevent further gambling activity.
For this reason, when reviewing responsible gambling complaints, we look for evidence showing that the casino was clearly informed that the player was seeking account closure because of a gambling problem or gambling addiction. If a player requests account closure without indicating this reason, the casino may reasonably treat the request as a standard account closure rather than a responsible gambling matter. Without such evidence, we cannot conclude that the casinos failed to follow their responsible gambling obligations. This is not a matter of focusing on specific wording for its own sake, but rather of establishing whether the casino was made aware that enhanced responsible gambling protections should have been applied.
As I have already mentioned, the most we can do is guide you with a proper self-exclusion request.
When applying for a self-exclusion, it’s important to clearly state the reason why you want your account to be deactivated and specify the exact time period of the exclusion. Make sure the email subject line is clearly marked and easy to recognize. Casino support teams often receive a high volume of emails daily, so a well-labeled subject line will help ensure your request is noticed and processed more quickly. Additionally, I strongly recommend that you always save a copy of your self-exclusion request—whether it’s a sent email, a chat transcript, or a screenshot. Having valid proof of your request can be extremely helpful in case of future disputes or misunderstandings.
Example:
Email subject: Self-exclusion due to gambling addiction
Player’s info:
First name:
Last name:
DOB:
Casino login:
Email address:
"Greetings Roostino Casino,
I’m writing to inform you that I wish to exclude immediately from this casino and from receiving any gambling related marketing material for a minimum period of xxx months/years (lifetime).
The reason that preceded my decision is gambling addiction.
I acknowledge that I will not be allowed to rescind my self-exclusion during this period and self-exclusion cannot be lifted before the end of the agreed period."
Please send another email to Roostino Casino and keep me informed about any further developments. Thank you in advance.
Αυτόματη μετάφραση: