Αγαπητέ Ματέι,
Σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας σε αυτό το θέμα.
Έλαβα τώρα μια προσφορά διακανονισμού από την Playzilla. Ο προσφερόμενος διακανονισμός των 2.430€ καλύπτει τις απώλειές μου από τον Οκτώβριο. Ωστόσο, είναι σημαντικά μικρότερος από τις πραγματικές συνολικές απώλειές μου των 11.446€, οι οποίες προέκυψαν από το μη εξουσιοδοτημένο άνοιγμα του μόνιμα αυτοαποκλειόμενου λογαριασμού μου.
Για να διευκρινίσω:
Το αρχικό μου αίτημα κλεισίματος της 25ης Μαΐου 2024 περιελάμβανε ρητά τα ακόλουθα σημεία:
– οριστικό κλείσιμο λογαριασμού,
– για την πρόληψη του εθισμού στα τυχερά παιχνίδια,
– Δεν θέλω να γίνω εθισμένος στον τζόγο,
– η κατάσταση έχει ήδη αρχίσει να γίνεται προβληματική.
Το κλείσιμο επιβεβαιώθηκε εγγράφως από την Playzilla ("ο λογαριασμός σας έχει κλείσει κατόπιν αιτήματός σας").
Δεν αναφέρθηκε ποτέ ότι αυτό το lockdown ήταν μόνο προσωρινό ή εθελοντικό, ή ότι θα ήταν δυνατό ένα άνοιγμα ξανά.
Από την άποψή μου – και σύμφωνα με τα κοινά πρότυπα προστασίας των παικτών – πρόκειται σαφώς για αυτοαποκλεισμό που δεν θα έπρεπε να είχε αρθεί.
Γενικά είμαι ανοιχτός σε μια φιλική λύση, ωστόσο, η τρέχουσα προσφορά δεν είναι κατάλληλη δεδομένης της τεκμηριωμένης ζημίας ύψους 11.446 €.
Συνεπώς, ζητώ ευγενικά από την CasinoGuru να συνεχίσει τη διαδικασία διαμεσολάβησης μέχρι να επιτευχθεί μια δίκαιη και ικανοποιητική λύση.
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.
Dear Matej,
Thank you very much for your support in this matter.
I have now received a settlement offer from Playzilla. The offered settlement of €2,430 covers my losses from October. However, it is significantly less than my actual total losses of €11,446, which resulted from the unauthorized reopening of my permanently self-excluded account.
To clarify:
My original closure request of May 25, 2024, explicitly included the following points:
– permanent account closure,
– for gambling addiction prevention,
– I don't want to become a gambling addict,
– the situation is already starting to become problematic.
The closure was confirmed in writing by Playzilla ("your account has been closed upon your request").
It was never mentioned that this lockdown was only temporary or voluntary, or that a reopening would be possible.
From my point of view – and in accordance with the common standards of player protection – this is clearly a self-exclusion that should not have been lifted.
I am generally open to an amicable solution, however, the current offer is not appropriate given the documented loss of €11,446.
I therefore politely request that CasinoGuru continue the mediation process until a fair and satisfactory solution is reached.
Thank you for your support.
Lieber Matej,
vielen Dank für Ihre Unterstützung in diesem Fall.
Ich habe nun ein Vergleichsangebot von Playzilla erhalten. Das angebotene Settlement in Höhe von 2.430 €, also meine Verluste aus dem Oktober. Es liegt jedoch deutlich unter meinen tatsächlichen kompletten Verlusten von 11.446 €, die durch die unrechtmäßige Wiedereröffnung meines dauerhaft selbstgesperrten Kontos entstanden sind.
Zur Klarstellung:
Mein ursprünglicher Schließungsantrag vom 25. Mai 2024 enthielt ausdrücklich folgende Punkte:
– permanente Kontoschließung,
– wegen Spielsuchtprävention,
– ich möchte nicht spielsüchtig werden,
– die Situation beginnt schon problematisch zu werden.
Die Schließung wurde von Playzilla schriftlich bestätigt („your account has been closed upon your request").
Es wurde zu keinem Zeitpunkt erwähnt, dass diese Sperre nur vorübergehend oder freiwillig sei oder dass eine Wiedereröffnung möglich wäre.
Aus meiner Sicht – und entsprechend den gängigen Standards des Spielerschutzes – handelt es sich klar um eine Selbstsperre, die nicht hätte aufgehoben werden dürfen.
Ich bin grundsätzlich zu einer einvernehmlichen Lösung bereit, jedoch ist das derzeitige Angebot angesichts eines dokumentierten Verlusts von 11.446 € nicht angemessen.
Ich bitte CasinoGuru daher höflich, das Vermittlungsverfahren fortzuführen, bis eine faire und zufriedenstellende Lösung erreicht ist.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Αυτόματη μετάφραση: