Γειά σου!
Μαρτίνα, επιτρέψτε μου να διευκρινίσω σχετικά με τη δήλωση «το τραπεζικό αντίγραφο δείχνει ότι οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το Σαββατοκύριακο διεκπεραιώθηκαν μόνο τη Δευτέρα». Μέχρι ο πελάτης να παράσχει απόδειξη αυτού μέσω του email που χρησιμοποιείται για την αλληλογραφία με τους ειδικούς μας, δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτές τις λέξεις ως έγκυρα αποδεικτικά στοιχεία.
Παρακαλούμε ζητήστε από τον πελάτη να σας στείλει ένα σχετικό απόσπασμα από το τραπεζικό αντίγραφο που να το αποδεικνύει αυτό ή να σας παράσχει επιβεβαίωση από τους εκπροσώπους της τράπεζάς του.
Το ζήτημα είναι ότι ο πελάτης δεν εξήγησε ποτέ ότι οι ημέρες επεξεργασίας πληρωμών ενδέχεται να διαφέρουν και αυτές οι πληροφορίες λείπουν επίσης από τα παρεχόμενα έγγραφα.
Δεν έχουμε σταματήσει να εξετάζουμε το αίτημα του πελάτη, αλλά μπορούμε να λάβουμε απάντηση από τον πελάτη μέσω email για να προχωρήσουμε; Δεν έχουμε λάβει καμία απάντηση από τον πελάτη στα τελευταία τρία email.
Hello!
Martina, allow me to clarify regarding the statement "the bank statement shows that payments made over the weekend were only processed on Monday." Until the client provides proof of this through the email used for correspondence with our specialists, we cannot accept these words as valid evidence.
Please ask the client to send a relevant excerpt from the bank statement showing this or provide confirmation from their bank representatives.
The issue is that the client never explained that payment processing days may vary, and this information is also missing from the documents provided.
We have not stopped reviewing the client’s request, but can we receive a response from the client via email to proceed? We have not received any reply from the client in the last three emails.
Αυτόματη μετάφραση: