Καλημέρα,
Voici le dernier mail que j'ai reçu:
Αγαπητέ Βαλεντίνε,
Κατανοώ απόλυτα την απογοήτευση και τον θυμό σας σχετικά με αυτήν την κατάσταση, ειδικά επειδή έχει περάσει πάνω από ενάμιση μήνας. Η αναμονή μιας συγκεκριμένης απάντησης όταν πρόκειται για ένα σημαντικό χρηματικό ποσό είναι απίστευτα αγχωτική και ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για τη συνεχιζόμενη καθυστέρηση.
Για να είμαστε απόλυτα διαφανείς απέναντί σας, η υπόθεσή σας βρίσκεται ακόμη υπό ενεργό, εις βάθος έλεγχο από το εξειδικευμένο τμήμα μας. Επειδή αυτό περιλαμβάνει πολύπλοκες κανονιστικές επαληθεύσεις σχετικά με τους περιορισμούς που ισχύουν για κάθε χώρα και τις σχετικές οικονομικές συναλλαγές, η διαδικασία δυστυχώς διαρκεί περισσότερο από τα τυπικά ερωτήματα.
Σας διαβεβαιώνουμε ότι όλα τα συνημμένα έγγραφα, τα ηλεκτρονικά μηνύματα και οι δηλώσεις σας είναι πλήρως τεκμηριωμένα και αποτελούν μέρος της συνεχιζόμενης έρευνας. Μόλις εκδοθεί τελική απόφαση ή ενημέρωση από τους τεχνικούς και νομικούς μας ειδικούς, θα επικοινωνήσουμε απευθείας μαζί σας μέσω email για να σας ενημερώσουμε για το αποτέλεσμα.
Εκτιμούμε ειλικρινά την υπομονή και την κατανόησή σας όσο η ομάδα μας εργάζεται για την ολοκλήρωση αυτής της αξιολόγησης.
Με εκτίμηση,
Αλίκη
Ομάδα Υποστήριξης Πελατών
Bonjour,
Voici le dernier mail que j’ai reçu:
Dear Valentine,
I completely understand your frustration and anger regarding this situation, especially since it has now been over a month and a half. Waiting for a concrete response when it involves a significant amount of money is incredibly stressful, and I sincerely apologize for the ongoing delay.
To be completely transparent with you, your case is still under active, deep review by our specialized department. Because this involves complex regulatory verifications regarding country-specific restrictions and the financial transactions associated with them, the process is unfortunately taking longer than standard queries.
Please be assured that all your attached documents, emails, and statements are fully documented and form part of the ongoing investigation. The moment a final decision or update is issued by our technical and legal specialists, we will contact you directly via email to let you know the outcome.
We truly appreciate your continued patience and understanding while our team works to finalize this review.
Best regards,
Alice
Customer Support Team
Αυτόματη μετάφραση: