«Παρουσιάζω επίσημα δύο ολοκληρωμένα βίντεο στα αγγλικά για την επίλυση αυτής της διαφοράς:»
Βίντεο (Α) - Επιβεβαίωση Συναλλαγής: Ηχογραφήθηκε στις 27 Δεκεμβρίου και δείχνει την απόδειξη της συγκεκριμένης συναλλαγής, την ακριβή ώρα και το μοναδικό "Αναγνωριστικό Συναλλαγής" που αποδεικνύει ότι τα χρήματα στάλθηκαν με επιτυχία.
Βίντεο (Β) - Ολόκληρο το εβδομαδιαίο αρχείο καταγραφής (27 Δεκεμβρίου έως 3 Ιανουαρίου): Αυτό το βίντεο παρέχει ένα πλήρες αρχείο καταγραφής συναλλαγών για την εβδομάδα αμέσως μετά την κατάθεση. Αποδεικνύει ότι δεν έγιναν επιστροφές χρημάτων στον λογαριασμό μου.
Σχετικά με το αίτημα για ένα «αρχείο καταγραφής ιστορικού σε πραγματικό χρόνο» (ενημερωμένο):
Λάβετε υπόψη ότι η εφαρμογή «Ana Vodafone» έχει τεχνικούς περιορισμούς που εμποδίζουν την εμφάνιση του ιστορικού συναλλαγών για περισσότερες από 7 έως 14 ημέρες. Αυτός είναι ένας περιορισμός του συστήματος της εταιρείας τηλεπικοινωνιών και όχι ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον χρήστη. Ωστόσο, τα βίντεο που παρέχονται καλύπτουν την πιο κρίσιμη περίοδο (τις πρώτες 7 ημέρες μετά τη μεταφορά). Η απουσία οποιωνδήποτε επιστροφών χρημάτων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αποτελεί αδιάσειστη απόδειξη ότι ο εκπρόσωπος έλαβε και κράτησε τα χρήματα.
Απαιτώ από το οικονομικό τμήμα να ελέγξει αμέσως το «Αναγνωριστικό Συναλλαγής» που δόθηκε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Τα στοιχεία μου είναι γνήσια, επαληθεύσιμα και αποδεικνύουν ότι το ποσό των 700 αιγυπτιακών λιρών αφαιρέθηκε με επιτυχία από τον λογαριασμό μου.
"I am now officially presenting two comprehensive videos in English to resolve this dispute:
Video (A) - Transaction Confirmation: Recorded on December 27, it shows the specific transaction receipt, the exact time, and the unique "Transaction ID" that proves the funds were successfully sent.
Video (B) - Full Week Log (December 27 to January 3): This video provides a complete transaction log for the week immediately following the deposit. It proves that no refunds or returns of funds occurred to my account.
Regarding the request for a 'live history log' (up to date):
Please note that the 'Ana Vodafone' app has technical limitations that prevent the display of transaction history for more than 7 to 14 days. This is a limitation of the telecom company's system and not a user-related issue. However, the videos provided cover the most crucial period (the first 7 days after the transfer). The absence of any refunds during this period is conclusive proof that the agent received and retained the funds.
I demand that the finance department immediately review the 'Transaction ID' provided to their authorized agent. My evidence is genuine, verifiable, and proves that the amount of 700 Egyptian pounds was successfully deducted from my account.
"أنا أقدم الآن بشكل رسمي مقطعي فيديو شاملين باللغة الإنجليزية لحل هذا النزاع:
فيديو (أ) - تأكيد المعاملة: تم تسجيله يوم 27 ديسمبر، ويظهر إيصال المعاملة المحدد، والوقت الضبط، و"رقم العملية" (Transaction ID) الفريد الذي يثبت أن الأموال أُرسلت بنجاح.
فيديو (ب) - سجل أسبوع كامل (27 ديسمبر إلى 3 يناير): يوفر هذا الفيديو سجل المعاملات الكامل للأسبوع التالي للإيداع مباشرة. وهو يثبت عدم حدوث أي عملية 'استرداد' (Refund) أو رجوع للأموال لحسابي.
بخصوص طلب 'سجل التاريخ المباشر' (لحد النهاردة):
يرجى العلم أن تطبيق 'أنا فودافون' لديه قيود تقنية تمنع عرض سجل المعاملات لأكثر من 7 إلى 14 يومًا. هذا قيد في نظام شركة الاتصالات نفسها وليس من طرف المستخدم. ومع ذلك، الفيديوهات المقدمة تغطي الفترة الأكثر أهمية (أول 7 أيام بعد التحويل). إن عدم وجود أي استرداد مالي خلال هذه الفترة هو دليل قاطع على أن الوكيل استلم الأموال واحتفظ بها.
أطالب القسم المالي بمراجعة 'رقم العملية' (Transaction ID) المقدم مع الوكيل المعتمد لديهم فوراً. أدلتي حقيقية، وقابلة للتحقق، وتثبت أن مبلغ الـ 700 جنيه مصري قد خُصم بنجاح من حسابي."
Αυτόματη μετάφραση: