Κυρία, κύριε,
Επικοινωνώ μαζί σας σχετικά με ένα σοβαρό περιστατικό που συνέβη πρόσφατα στην πλατφόρμα σας.
Πριν από μερικούς μήνες, υπέβαλα επίσημο αίτημα αυτοαποκλεισμού από την υπηρεσία σας, λόγω αποδεδειγμένου εθισμού στον τζόγο, από τον οποίο εξακολουθώ να υποφέρω. Το αίτημα αυτό ελήφθη υπόψη μετά από αρκετές υπενθυμίσεις μου και οδήγησε σε διαμεσολάβηση που είχε ως αποτέλεσμα τη μερική επιστροφή χρημάτων ύψους 5.000 €, απόδειξη ότι η κατάστασή μου ήταν σοβαρή και αναγνωρισμένη.
Δυστυχώς, στις 2 Ιουνίου 2025, λόγω της ψυχαναγκαστικής διαταραχής και του εθισμού μου, δημιούργησα έναν νέο λογαριασμό στην πλατφόρμα σας, χρησιμοποιώντας διαφορετική διεύθυνση email, αλλά με το ίδιο όνομα και επώνυμο και προσωπικά στοιχεία. Αυτός ο λογαριασμός επικυρώθηκε και εγκρίθηκε από το σύστημά σας, επιτρέποντάς μου να καταθέσω και να χάσω το ποσό των 4.500€.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που υπέχουν οι φορείς εκμετάλλευσης διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών σχετικά με το υπεύθυνο παιχνίδι, ήταν δική σας ευθύνη να αρνηθείτε τη δημιουργία αυτού του νέου λογαριασμού, δεδομένου του προηγούμενου ενεργού αυτοαποκλεισμού μου. Αυτή είναι μια παραβίαση του καθήκοντός σας επιμέλειας, η οποία είχε σοβαρές οικονομικές και ψυχολογικές συνέπειες για μένα.
Σας παρακαλώ, λοιπόν, ευγενικά:
Επιστροφή των 4.500 € που χάθηκαν ως αποτέλεσμα αυτού του σφάλματος,
Και να διαγράψετε οριστικά οποιονδήποτε λογαριασμό με αφορά στην πλατφόρμα σας, σύμφωνα με την αρχική μου επιθυμία να αποκλειστώ από το παιχνίδι.
Είμαι διατεθειμένος, εάν είναι απαραίτητο, να προσκομίσω δικαιολογητικά σχετικά με τον αρχικό μου αυτοαποκλεισμό, καθώς και λεπτομέρειες για τους δύο λογαριασμούς που χρησιμοποιήθηκαν.
Αναμένοντας την άμεση απάντησή σας,
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας στο αίτημά μου και παραμένω στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία.
Ειλικρινά,
Νικόλας Γ.
[Η διεύθυνση email χρησιμοποιείται για τον παλιό λογαριασμό] -> [το email αποκρύφθηκε από το Casino Guru]
[Η διεύθυνση email χρησιμοποιείται για τον νέο λογαριασμό]-> [το email αποκρύφθηκε από το Casino Guru]
Madam, Sir,
I am contacting you regarding a serious incident that recently occurred on your platform.
A few months ago, I made a formal request for self-exclusion from your service, due to a proven gambling addiction, from which I still suffer. This request was taken into account after several reminders from me, and resulted in mediation resulting in the partial reimbursement of €5,000, proof that my situation was serious and recognized.
Unfortunately, on June 2, 2025, due to my compulsive disorder and addiction, I created a new account on your platform, using a different email address, but with the same first and last name and personal details. This account was validated and approved by your system, allowing me to deposit and lose the sum of €4,500.
I would like to point out that, according to the obligations incumbent on online gaming operators regarding responsible gaming, it was your responsibility to refuse the creation of this new account, given my previous active self-exclusion. This is a breach of your duty of care, which has had serious financial and psychological consequences for me.
I therefore ask you to kindly:
Reimburse the €4,500 lost as a result of this error,
And to permanently delete any account concerning me on your platform, in accordance with my initial wish to be excluded from the game.
I am prepared, if necessary, to provide supporting documents relating to my initial self-exclusion, as well as details of the two accounts used.
Looking forward to your prompt response,
Thank you for your attention to my request and I remain at your disposal for any further information.
Sincerely,
Nicolas W.
[Email address used for old account] -> [email hidden by Casino Guru]
[Email address used for new account]-> [email hidden by Casino Guru]
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous contacter au sujet d’un incident grave survenu récemment sur votre plateforme.
Il y a quelques mois, j’ai fait une demande formelle d’auto-exclusion auprès de votre service, en raison d’une addiction avérée aux jeux d’argent, dont je souffre toujours. Cette demande avait été prise en compte après plusieurs relances de ma part, et a donné lieu à une médiation ayant abouti au remboursement partiel d’une somme de 5 000 €, preuve que ma situation était sérieuse et reconnue.
Malheureusement, en date du 2 juin 2025, sous l’effet de mon trouble compulsif et de ma dépendance, j’ai créé un nouveau compte sur votre plateforme, en utilisant une autre adresse e-mail, mais mes mêmes nom, prénom et coordonnées personnelles. Ce compte a été validé et approuvé par votre système, me permettant de déposer et de perdre la somme de 4 500 €.
Je tiens à souligner que, selon les obligations qui incombent aux opérateurs de jeux en ligne en matière de jeu responsable, il vous revenait de refuser la création de ce nouveau compte, du fait de ma précédente auto-exclusion active. Il s’agit ici d’un manquement à votre devoir de vigilance, qui a eu des conséquences financières et psychologiques lourdes pour moi.
Je vous demande donc de bien vouloir :
Procéder au remboursement des 4 500 € perdus à la suite de cette erreur,
Et de supprimer définitivement tout compte me concernant sur votre plateforme, conformément à ma volonté initiale d’être exclu du jeu.
Je suis prêt, si nécessaire, à transmettre les documents justificatifs relatifs à mon auto-exclusion initiale, ainsi que les détails des deux comptes utilisés.
Dans l’attente de votre retour rapide,
Je vous remercie de l’attention portée à ma demande et reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Cordialement,
Nicolas W.
[Adresse e-mail utilisée pour l’ancien compte] -> [email hidden by Casino Guru]
[Adresse e-mail utilisée pour le nouveau compte]-> [email hidden by Casino Guru]
Έγινε επεξεργασία από έναν διαχειριστή της Casino Guru
Αυτόματη μετάφραση: