Αγαπητέ/ή Μιιντελγκάδο ,
Καταρχάς, σας παρακαλώ να διατηρήσουμε την επικοινωνία μας εποικοδομητική και εύστοχη. Εκτιμώ την προσπάθεια που καταβάλατε για την αναθεώρηση των διαδικασιών υποβολής καταγγελιών και του ιστορικού των υποθέσεων. Ωστόσο, για να προχωρήσει αυτή η υπόθεση, χρειαζόμαστε συγκεκριμένες, επαληθεύσιμες πληροφορίες και όχι ασαφείς ή αντιφατικές δηλώσεις.
Σε αυτό το στάδιο, μας λείπουν ακόμη αρκετά βασικά στοιχεία:
- Αρχικό αίτημα αυτοαποκλεισμού (Σεπτέμβριος 2023)
Έχετε παράσχει email που επιβεβαιώνουν ότι ο λογαριασμός σας έκλεισε αργότερα, αλλά δεν έχουμε ακόμη το αρχικό αίτημα αυτοαποκλεισμού. Χωρίς αυτό, δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε εάν έχετε δηλώσει ρητά κάποιο πρόβλημα με τον τζόγο κατά τη στιγμή του αιτήματός σας — κάτι που είναι κρίσιμο για να προχωρήσουμε.
Σε αντίθεση με τη δήλωσή σας, απαιτούμε επιβεβαίωση του αμφισβητούμενου ποσού σε κάθε σχετική καταγγελία. Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας για επιστροφή χρημάτων. Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και αν καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις, δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε το καζίνο να πληρώσει οποιοδήποτε αυθαίρετο ποσό, παρά μόνο το ποσό που μπορεί να τεκμηριωθεί ως άδικα χαμένο.
- Χρονολόγιο γεγονότων και ιστορικό λογαριασμού
Η χρονολογία που έχετε παράσχει παραμένει ασαφής. Οι πληροφορίες σχετικά με διαφορετικούς λογαριασμούς, ημερομηνίες και περιόδους αυτοαποκλεισμού φαίνονται ασυνεπείς. Για παράδειγμα:
- Ο αρχικός σας λογαριασμός (76996082) έκλεισε μετά το αίτημα αυτοαποκλεισμού σας τον Σεπτέμβριο του 2023.
- Την ίδια ημέρα, δημιουργήσατε έναν άλλο λογαριασμό (77605294) «για να ελέγξετε αν λειτουργεί ο αυτοαποκλεισμός».
- Την 1η Μαΐου 2025, τα αρχεία ζωντανής συνομιλίας δείχνουν ότι το προσωπικό υποστήριξης δεν μπόρεσε αρχικά να εντοπίσει τον λογαριασμό σας, αργότερα τον βρήκε και σας συμβούλεψε να δημιουργήσετε έναν νέο.
- Τον Μάιο, δηλώσατε επίσης ότι ο πιο πρόσφατος λογαριασμός σας υπόκειτο σε εξάμηνο αυτοαποκλεισμό, με ισχύ έως τις 19 Νοεμβρίου 2025.
Αυτό που παραμένει ασαφές είναι: ποιοι λογαριασμοί ισχυρίζεστε ότι παραμένουν ενεργοί, πόσους λογαριασμούς έχετε δημιουργήσει συνολικά και ποιοι συγκεκριμένοι λογαριασμοί σχετίζονται με την παρούσα καταγγελία. Παρακαλούμε να δώσετε μια σαφή, χρονολογική σύνοψη.
Στόχος μας είναι να σας βοηθήσουμε, αλλά για να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε πλήρεις, συνεπείς και επαληθεύσιμες πληροφορίες.
Σας ευχαριστώ.
Αγαπητό Καζίνο Leon,
Θα εκτιμούσαμε τη βοήθειά σας στη διευκρίνιση αυτής της υπόθεσης.
Θα μπορούσατε να ελέγξετε τη βάση δεδομένων σας για να διαπιστώσετε εάν υπάρχουν τρεχούμενοι λογαριασμοί που ανήκουν σε αυτόν τον παίκτη; Επιπλέον, χρειαζόμαστε επίσημη τεκμηρίωση σχετικά με την πρόσφατη αλλαγή ιδιοκτησίας. Συγκεκριμένα, θα θέλαμε να διευκρινιστεί εάν η μεταβίβαση της ιδιοκτησίας επηρέασε όλα τα αρχεία των παικτών ή μόνο ορισμένες κατηγορίες, όπως τα δεδομένα αυτοαποκλεισμού. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε εάν τα αρχεία διαγράφηκαν, διατηρήθηκαν ή μεταφέρθηκαν πλήρως στον νέο κάτοχο.
Όπως καταλαβαίνετε, δεν μπορούμε να βασιστούμε αποκλειστικά σε προφορικές διαβεβαιώσεις για αλλαγή ιδιοκτησίας κατά την αξιολόγηση της ευθύνης. Για αυτόν τον λόγο, σας παρακαλούμε να προσκομίσετε επίσημη απόδειξη της αλλαγής, μαζί με λεπτομέρειες για το πώς έχουν χειριστεί τα αρχεία των παικτών - ειδικά αυτά που σχετίζονται με τους αυτοαποκλεισμούς - από τη μεταβίβαση.
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.
Dear Miidelgado,
Firstly, I kindly ask that we keep our communication constructive and to the point. I appreciate the effort you’ve invested in reviewing our complaints procedures and case history. However, in order to move this case forward, we require concrete, verifiable information rather than unclear or contradictory statements.
At this stage, we are still missing several essential elements:
- Initial self-exclusion request (September 2023)
You have provided emails confirming that your account was later closed, but we do not yet have the original self-exclusion request itself. Without this, we cannot verify whether you explicitly indicated a gambling problem at the time of your request — which is critical for us to proceed.
Contrary to your statement, we do require confirmation of the disputed amount in every relevant complaint. This information is necessary to assess refund eligibility. Please note that even if we conclude you are eligible, we cannot compel the casino to pay any arbitrary amount, only the sum that can be substantiated as unjustly lost.
- Timeline of events and account history
The chronology you have provided remains unclear. Information about different accounts, dates, and self-exclusion periods appears inconsistent. For example:
- Your initial account (76996082) was closed following your September 2023 self-exclusion request.
- On the same day, you created another account (77605294) "to test if self-exclusion works."
- On May 1, 2025, live chat records show that support staff could not initially locate your account, later found it, and advised you to create a new one.
- In May, you also stated that your most recent account was subject to a six-month self-exclusion, valid until November 19, 2025.
What remains unclear is: which account(s) are you claiming remain active, how many accounts have you created in total, and which specific account(s) are relevant to this complaint. Please provide a clear, chronological summary.
Our goal is to assist you, but in order to do so, we need complete, consistent, and verifiable information.
Thank you.
Dear Leon Casino,
We would appreciate your assistance in clarifying this case.
Could you please check your database to determine whether any current accounts belonging to this player exist? In addition, we need official documentation regarding the recent change in ownership. Specifically, we would like clarity on whether the transfer of ownership affected all player records or only certain categories such as self-exclusion data. It is important to know whether records were deleted, preserved, or fully transferred to the new owner.
As you understand, we cannot rely solely on verbal assurances of an ownership change when assessing responsibility. For this reason, we kindly ask you to provide formal proof of the change, along with details of how player records - especially those related to self-exclusions - have been handled since the transfer.
Thank you for your cooperation.
Αυτόματη μετάφραση: