Εκτιμώ την υπομονή σας όσο εξέταζα περαιτέρω το θέμα.
Θέλω να προσφέρω μια σαφή και ειλικρινή εξήγηση για το τι συνέβη από την πλευρά μας.
Αρχικά, (νόμιζα) ότι η ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών (CS) με ενημέρωσε ότι είχε απαντήσει στο email σας, στο οποίο ζητούσαμε επιβεβαίωση του αιτήματός σας για αυτοαποκλεισμό, σύμφωνα με την πολιτική μας. Ωστόσο, όταν ζήτησα απόδειξη αυτής της απάντησης, μου είπαν ότι το αρχικό σας email δεν ελήφθη ποτέ στην πραγματικότητα από την ομάδα — φαίνεται ότι μπορεί να έχει καταλήξει στον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας μας.
Φυσικά, αυτή η ασυνέπεια δεν μου φάνηκε λογική, γι' αυτό ζήτησα περαιτέρω διευκρινίσεις: Αποδείχθηκε ότι υπήρξε εσωτερική παρεξήγηση και θέλω να το αναγνωρίσω ξεκάθαρα. Αυτό που αρχικά εννοούσε η ομάδα CS ήταν ότι αν είχαν λάβει και είχαν δει το email σας εκείνη τη στιγμή, θα είχαν απαντήσει ζητώντας επιβεβαίωση — αλλά επειδή το email δεν είχε εμφανιστεί (πιθανώς επειδή φιλτραρίστηκε ως ανεπιθύμητο), δεν υπήρξε ποτέ καμία επικοινωνία.
Θέλω να τονίσω ότι επρόκειτο για μια πραγματική εσωτερική παρεξήγηση και σίγουρα όχι για προσπάθεια παραπλάνησής σας με οποιονδήποτε τρόπο. Ωστόσο, όταν λάβαμε το δεύτερο αίτημά σας για αυτοαποκλεισμό — πάνω από ένα χρόνο αργότερα — η ομάδα μας ακολούθησε το πρωτόκολλο. Απαντήσαμε για να επιβεβαιώσουμε το αίτημά σας και, μόλις λάβαμε την επιβεβαίωσή σας, ο λογαριασμός σας έκλεισε αμέσως.
Τέλος, θα ήθελα να σημειώσω ότι κατά το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, υπήρχαν πολλοί διαθέσιμοι τρόποι για να αυτοαποκλειστείτε ανά πάσα στιγμή, όπως μέσω της ζωντανής συνομιλίας υποστήριξης ή απευθείας μέσω της λειτουργίας αυτοαποκλεισμού στον ιστότοπο, στην οποία είχατε πρόσβαση.
Ελπίζω ειλικρινά ότι αυτό θα διευκρινίσει τι συνέβη και εκτιμώ την κατανόησή σας.
I appreciate your patience while I looked into the matter further.
I want to offer a clear and honest explanation of what happened on our side.
Initially, I (thought) I was informed by our Customer Support (CS) team that they had responded to your email asking for confirmation of your self-exclusion request, as per our policy. However, when I asked for proof of that response, I was then told that your original email was never actually received by the team — it appears it may have gone to our spam folder.
Naturally, this inconsistency didn't make sense to me, so I asked for further clarification: It turns out there was a miscommunication internally, and I want to acknowledge that clearly. What the CS team originally meant was that had they received and seen your email at the time, they would have replied asking for confirmation — but since the email wasn’t seen (likely due to being filtered as spam), no follow-up ever took place.
I want to stress that this was a genuine internal misunderstanding, and certainly not an attempt to mislead you in any way. That said, when we did receive your second request for self-exclusion — over a year later — our team followed protocol. We responded to confirm your request, and upon receiving your confirmation, your account was immediately closed.
Lastly, I’d like to note that during the time in between, there were multiple ways available for you to self-exclude at any point, including via our live chat support or directly through the self-exclusion feature on the site; which you had access to.
I sincerely hope this clears up what happened, and I appreciate your understanding.
Έγινε επεξεργασία
Αυτόματη μετάφραση: