Θέμα: Ενημέρωση για την υπόθεση Glorion - Λείπουν πληρωμές για τις 6 και 13 Μαΐου - Αριθ. εισιτηρίου 50531107
Γεια σου Ιγκόρ,
Θα σας ενημερώνω για την κατάσταση, επειδή υπάρχουν κάποια ασαφή σημεία.
Η Glorion μου πλήρωσε 800€. Δεν είναι σαφές αν πρόκειται για ανάληψη που έγινε στις 3 Μαΐου, 6 Μαΐου ή 13 Μαΐου ή αν αποτελεί μέρος του υπολοίπου των 5.001,41€ που ισχυρίζονται ότι είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν.
Από το μήνυμα που μου έστειλαν, φαίνεται ότι είχαν υπόλοιπο 5.001,41 € κατά το κλείσιμο του λογαριασμού και ότι σκόπευαν να πληρώσουν μόνο το υπόλοιπο. Έχω επισυνάψει ένα στιγμιότυπο οθόνης.
Αν το υπόλοιπό μου ήταν 5.001,41 €, θα έπρεπε να μου είχαν καταβάλει το πλήρες ποσό. Αντίθετα, ακύρωσαν αυτόματα τις εκκρεμείς αναλήψεις των 2.400 € από την 6η και 13η, όπως ισχυρίζονται οι ίδιοι.
Θα πρέπει να επισημάνω ότι ο λογαριασμός έκλεισε λίγο αφότου επεσήμανα ότι ο ιστότοπος δεν διαθέτει άδεια ADM για λειτουργία στην Ιταλία.
Σας παρακαλώ να επικοινωνήσετε με τον Glorion:
Σε τι ανάληψη/υπόλοιπο αντιστοιχεί το ποσό των 800€ που καταβλήθηκε;
Ποιο ήταν το ακριβές υπόλοιπο πριν το κλείσιμο του λογαριασμού;
Γιατί ακυρώθηκαν οι αναλήψεις των 2.400€ από 6/05 και 13/05;
Για να μου δώσετε το ιστορικό του λογαριασμού και των συναλλαγών
Δεν μπορώ να αποδεχτώ το κλείσιμο της υπόθεσης μέχρι να έχω διευκρινίσεις σχετικά με αυτά τα ποσά που λείπουν.
Σας ευχαριστώ, ανυπομονώ να σας ακούσω.
Subject: Glorion Case Update - Missing Payments for May 6 and May 13 - Ticket 50531107
Hi Igor,
I'll keep you updated on the situation because there are some unclear points.
Glorion paid me €800. It's unclear whether this is the withdrawal made on May 3, May 6, or May 13, or whether it's part of the €5,001.41 balance they claim they're willing to pay.
From the message they sent me, it appears they had a balance of €5,001.41 at the time of account closure and that they intended to pay only the remaining balance. I've attached a screenshot.
If my balance was €5,001.41, they should have paid me the full amount. Instead, they automatically canceled the €2,400 pending withdrawals from the 6th and 13th, as they themselves claim.
I should point out that the account was closed shortly after I pointed out that the site does not have an ADM license to operate in Italy.
I ask you to check with Glorion:
What withdrawal/balance does the €800 paid correspond to?
What was the exact balance before the account was closed?
Why were the €2,400 withdrawals from 6/05 and 13/05 cancelled?
To give me the historical log of the account and transactions
I cannot accept the closure of the case until I have clarity on these missing amounts.
Thank you, I look forward to hearing from you.
Oggetto: Aggiornamento caso Glorion - Mancano pagamenti 6/05 e 13/05 - Ticket 50531107
Ciao Igor,
ti aggiorno sulla situazione perché ci sono punti poco chiari.
Glorion mi ha pagato un importo di 800€. Non è chiaro però se si tratti del prelievo del 3/05, del 6/05, del 13/05, oppure di una parte del saldo di 5001,41€ che dicono di voler pagare.
Dal messaggio che mi hanno inviato risulta che loro vedono un saldo di 5001,41€ al momento della chiusura account e che intendono pagare solo il "remaining balance". Allego lo screenshot.
Se il saldo era 5001,41€, dovrebbero pagarmi l’intero importo. Invece hanno annullato automaticamente i 2400€ in sospeso dei prelievi del 6 e 13, come dicono loro stessi.
Preciso che l’account è stato chiuso poco dopo che ho fatto presente che il sito non è in possesso di licenza ADM per operare in Italia.
Ti chiedo di verificare con Glorion:
A quale prelievo/saldo corrispondono gli 800€ pagati
Qual era il saldo esatto prima della chiusura dell’account
Per quale motivo sono stati annullati i 2400€ dei prelievi del 6/05 e 13/05
Di farmi avere il log storico del conto e delle transazioni
Non posso accettare la chiusura del caso finché non ho chiarezza su questi importi mancanti.
Grazie, resto in attesa di un tuo riscontro.
Αυτόματη μετάφραση: