Γεια σου Μίξερ,
Ονομάζομαι Μίχαλ και έχω αναλάβει την καταγγελία σας. Έχοντας εξετάσει την υπόθεση, αναγνωρίζω ότι πρόκειται για μια πολύ ατυχή κατάσταση και κατανοώ γιατί διερευνάτε κάθε διαθέσιμη οδό για την επίλυσή της.
Ωστόσο, το κεντρικό ζήτημα αφορά μια συναλλαγή μεταξύ δύο παρόχων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και ως εκ τούτου δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές μας ως ανεξάρτητου διαμεσολαβητή σε διαφορές που αφορούν διαδικτυακά καζίνο. Τέτοια ζητήματα θα πρέπει γενικά να παραπέμπονται στις αρμόδιες αρχές ή στα όργανα επίλυσης διαφορών που είναι υπεύθυνα για την εποπτεία των εμπλεκόμενων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Συμφωνώ με την παρατήρησή σας ότι το κύριο μέρος αυτής της δυσάρεστης κατάστασης προκλήθηκε από τον Jeton όταν αφαίρεσε το IBAN.
Παρ' όλα αυτά, θα συνεχίσω να συζητώ με το καζίνο και να διερευνώ ποιες σχετικές πληροφορίες ή υποστηρικτικά στοιχεία μπορεί να παράσχει που θα μπορούσαν ενδεχομένως να βοηθήσουν. Ωστόσο, σας παρακαλώ να διατηρείτε ρεαλιστικές προσδοκίες σχετικά με την ικανότητά μας να επηρεάσουμε την έκβαση μιας τέτοιας διαφοράς.
Δεν υπάρχει εγγεγραμμένος εκπρόσωπος της Jeton στην πλατφόρμα μας. Στην πραγματικότητα, το Casino Guru δεν έχει φιλοξενήσει ποτέ εκπροσώπους χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και ούτε αναμένουμε ότι αυτό θα αλλάξει, καθώς οι διαφορές που αφορούν παρόχους πληρωμών εμπίπτουν εντελώς εκτός του πεδίου εφαρμογής της υπηρεσίας επίλυσης παραπόνων μας.
Το Casino Guru χειρίζεται παράπονα μόνο που αφορούν διαδικτυακά καζίνο. Δεν μπορούμε να διερευνήσουμε, να μεσολαβήσουμε ή να βοηθήσουμε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο σε διαφορές που αφορούν την Jeton ή οποιοδήποτε άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.
Ελπίζω να κατανοείτε τους περιορισμούς του ρόλου μας σε αυτό το ζήτημα.
Αγαπητή ομάδα του AvoCasino,
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας μέχρι τώρα.
Αναγνωρίζω ότι ο πάροχος πληρωμών σας έχει επισημάνει τη συναλλαγή ως επιτυχημένη και έχει παράσχει το αναγνωριστικό συναλλαγής του. Ωστόσο, αυτά τα στοιχεία δεν μας επιτρέπουν ακόμη να διαπιστώσουμε με βεβαιότητα εάν τα χρήματα έφτασαν τελικά στον λογαριασμό του παίκτη, καθώς η έννοια της κατάστασης «επιτυχημένη» μπορεί να διαφέρει μεταξύ των συστημάτων πληρωμών.
Για να βοηθήσω ενδεχομένως στην διευκρίνιση του θέματος, θα εκτιμούσα τη συνεργασία σας, μαζί με τη συνεργασία του παρόχου πληρωμών σας, για την απόκτηση τυχόν περαιτέρω πληροφοριών που ενδέχεται να είναι διαθέσιμες, όπως:
- ένα αρχείο πύλης εμπόρου ή μια επιβεβαίωση API που δείχνει την τελική κατάσταση της συναλλαγής·
- επιβεβαίωση ότι τα χρήματα αφαιρέθηκαν από το υπόλοιπο του εμπόρου σας και δεν απορρίφθηκαν, δεν αντιστράφηκαν ή δεν επιστράφηκαν στη συνέχεια·
- το σχετικό αρχείο πληρωμής ή συμφωνίας·
- οποιαδήποτε εξωτερική αναφορά πληρωμής που μπορεί να βοηθήσει το λαμβάνον ίδρυμα στον εντοπισμό της συναλλαγής·
- διευκρίνιση από τον πάροχο σχετικά με το τι ακριβώς σημαίνει η κατάσταση «επιτυχής».
Εάν δεν είναι δυνατή η έκδοση πρόσθετης επιβεβαίωσης πληρωμής, θα μπορούσε ο πάροχός σας να ξεκινήσει μια επίσημη ιχνηλάτηση για να διαπιστώσει πού τελικά παραδόθηκαν τα χρήματα; Οποιαδήποτε επιβεβαίωση της διαδρομής πληρωμής, των εμπλεκόμενων ενδιάμεσων ιδρυμάτων και των στοιχείων προορισμού θα ήταν πολύτιμη για να προσδιοριστεί τι συνέβη.
Κατανοώ ότι η απόκτηση αυτών των πληροφοριών ενδέχεται να απαιτεί περαιτέρω συντονισμό με τον πάροχο πληρωμών σας. Παρ' όλα αυτά, η βοήθειά σας θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα και μπορεί να βοηθήσει και τα δύο μέρη να διευκρινίσουν τη συναλλαγή και να οδηγήσουν το παράπονο σε μια κατάλληλη επίλυση.
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεχή συνεργασία σας.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Αυτόματη μετάφραση: