Αγαπητέ εκπρόσωπο του καζίνο,
Δεν πιστεύουμε ότι ο παίκτης θα πρέπει να υποχρεούται να παραστεί σε μια αυτοπρόσωπη συνάντηση ή να επικοινωνήσει τηλεφωνικά για τη διερεύνηση αυτής της καταγγελίας. Μια τέτοια απαίτηση θα μπορούσε να ασκήσει περιττή πίεση στον παίκτη, ιδίως σε μια διαφορά σχετικά με τον υπεύθυνο τζόγο, χωρίς να αφήνει αξιόπιστη γραπτή καταγραφή.
Ειλικρινά, η προτεινόμενη συνάντηση είναι επίσης άσχετη με αυτό που χρειαζόμαστε από το καζίνο. Απαιτούμε τα ακριβή αρχεία καταγραφής ορίων καταθέσεων και τα σχετικά εσωτερικά αρχεία συστήματος, μαζί με τα συμπεράσματα του καζίνο και μια σαφή εξήγηση για το τι συνέβη. Αυτά τα αρχεία πρέπει να δείχνουν ποια όρια διαμορφώθηκαν, πότε ενεργοποιήθηκαν, αν άλλαξαν στη συνέχεια και γιατί έγιναν δεκτές οι αμφισβητούμενες καταθέσεις.
Χωρίς αυτές τις πληροφορίες, παραμένουμε εντελώς στο σκοτάδι και δεν έχουμε καμία εύλογη βάση για να συνεχίσουμε την έρευνα. Συνεπώς, η καταγγελία θα πρέπει να κλείσει ως ανεπίλυτη, εκτός εάν προσκομιστούν τα απαραίτητα αρχεία.
Τέλος, παρακαλούμε διευκρινίστε εάν κάποια αρχή, είτε για την CGA είτε για την Ρυθμιστική Αρχή Τυχερών Παιχνιδιών της Κένυας, χειρίζεται επίσημα το θέμα αυτό. Εάν ναι, παρακαλούμε εξηγήστε την εμπλεκόμενη αρχή, το τρέχον στάδιο και το εύρος της εμπλοκής της, καθώς και εάν αναμένεται επίσημη απόφαση.
Αγαπητή Χέι,
Λυπάμαι ειλικρινά, αλλά χωρίς το καζίνο να παράσχει τα απαιτούμενα εσωτερικά αρχεία, δεν θα έχω καμία εύλογη βάση για να συνεχίσω την έρευνα. Εάν το καζίνο εξακολουθεί να μην μπορεί ή να μην επιθυμεί να παράσχει αυτές τις πληροφορίες, η καταγγελία κατά του καζίνο θα κλείσει ως ανεπίλυτη.
Πριν προχωρήσετε, θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε εάν υποβάλατε αυτό το ζήτημα στην Αρχή Ρύθμισης Τυχερών Παιχνιδιών της Κένυας ή σε οποιαδήποτε άλλη αρχή; Εάν ναι, παρακαλώ στείλτε μου οποιαδήποτε επιβεβαίωση, αναφορά καταγγελίας, αλληλογραφία ή επιβεβαίωση ότι έχει ξεκινήσει επίσημη έρευνα. Μπορείτε να μου στείλετε αυτό το μήνυμα ιδιωτικά στη διεύθυνση [email protected] .
Αυτό θα με βοηθήσει να καθορίσω εάν πρέπει να περιμένουμε μια επίσημη απόφαση ή να προχωρήσουμε με το ανεπίλυτο κλείσιμο.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at [email protected].
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Αυτόματη μετάφραση: