Αγαπητέ Μιχάλ,
Διαφωνώ κατηγορηματικά με την πλήρη άρνηση του καζίνο να δώσει έστω και μερική αποζημίωση.
Καταλαβαίνω ότι εντοπίσατε ένα τεχνικό περιστατικό στο παιχνίδι Amatic. Ωστόσο, δεν ειδοποιήθηκα για κανένα πρόβλημα και έπαιξα καλή τη πίστει, χωρίς να έχω κανέναν τρόπο να γνωρίζω το τεχνικό σφάλμα. Δεν διέπραξα καμία απάτη, δεν παραβίασα κανέναν κανόνα του καζίνο ούτε χρησιμοποίησα καμία απαγορευμένη μέθοδο.
Παρά ταύτα, το καζίνο ακύρωσε τα κέρδη μου και χρεώνει πλήρως το υπόλοιπό μου. Τώρα, το 1win αρνείται καν να εξετάσει το ενδεχόμενο μερικής επιστροφής χρημάτων, παρόλο που εσείς οι ίδιοι προσφέρατε προηγουμένως στο καζίνο μια χειρονομία καλής θέλησης.
Θεωρώ αυτήν την απάντηση άδικη και απογοητευτική. Κατανοώ τη θέση του Casino Guru σχετικά με το τεχνικό σφάλμα, αλλά σας ζητώ να λάβετε υπόψη και την ανθρώπινη πλευρά της κατάστασης: Υπέστησα σημαντική οικονομική ζημία χωρίς δική μου υπαιτιότητα και δεν είχα κανέναν τρόπο να γνωρίζω εκ των προτέρων για το πρόβλημα του διακομιστή.
Παρακαλώ μην θεωρήσετε ότι αυτό το ζήτημα έχει επιλυθεί οριστικά απλώς και μόνο λόγω της άρνησης του καζίνο. Σας προτρέπω να επικοινωνήσετε ξανά με την 1win και να τους παροτρύνω να επανεξετάσουν την απόφασή τους και να προσφέρουν τουλάχιστον μερική αποζημίωση ως μια δίκαιη και ειλικρινή λύση.
Δεν απαιτώ το αδύνατο και είμαι έτοιμος να κάνω συμβιβασμούς. Ωστόσο, θεωρώ άδικη μια πλήρη άρνηση χωρίς καμία αποζημίωση.
Ζητώ από το Casino Guru να λάβει υπόψη τη θέση μου, να βοηθήσει στις διαπραγματεύσεις και να μην κλείσει την υπόθεση μέχρι το καζίνο να λάβει την τελική του θέση σχετικά με το ζήτημα της εθελοντικής αποζημίωσης.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την αντικειμενική σας εκτίμηση.
Dear Michal,
I categorically disagree with the casino completely refusing even partial compensation.
I understand that you have identified a technical incident in the Amatic game. However, I was not notified of any problem and played in good faith, having no way of knowing about the technical error. I did not commit any fraud, violate any casino rules, or use any prohibited methods.
Despite this, the casino voided my winnings and completely debited my balance. Now 1win refuses to even consider a partial refund, even though you yourself previously offered the casino a gesture of goodwill.
I find this response unfair and disappointing. I understand Casino Guru's position regarding the technical error, but I ask you to also consider the human side of the situation: I suffered a significant financial loss through no fault of my own and had no way of knowing about the server issue in advance.
Please do not consider this matter finally resolved simply based on the casino's refusal. I urge you to contact 1win again and urge them to reconsider their decision and offer at least partial compensation as a fair and honest solution.
I'm not demanding the impossible and am prepared to compromise. However, I consider a complete refusal without any compensation to be unfair.
I ask Casino Guru to take my position into account, assist in negotiations, and not close the case until the casino receives its final position on the issue of voluntary compensation.
Thank you in advance for your objective consideration.
Уважаемый Michal,
Я категорически не согласен с тем, что казино полностью отказывается даже от частичной компенсации.
Я понимаю, что вы установили факт технического инцидента в игре Amatic. Однако я не был уведомлён о какой-либо проблеме и играл добросовестно, не имея возможности знать о технической ошибке. Я не совершал мошенничества, не нарушал правила казино и не использовал никаких запрещённых методов.
Несмотря на это, казино аннулировало мой выигрыш и полностью списало средства с моего баланса. Теперь 1win отказывается даже рассмотреть возможность частичного возврата, хотя вы сами ранее предложили казино сделать жест доброй воли.
Считаю такой ответ несправедливым и разочаровывающим. Я понимаю позицию Casino Guru относительно технической ошибки, но прошу вас также учесть человеческую сторону ситуации: я понёс значительную финансовую потерю не по своей вине и не имел возможности заранее знать о проблеме с сервером.
Прошу вас не считать данный вопрос окончательно урегулированным только на основании отказа казино. Прошу ещё раз обратиться к 1win и настоятельно попросить их пересмотреть решение и предложить хотя бы частичную компенсацию в качестве справедливого и добросовестного решения.
Я не требую невозможного и готов к разумному компромиссу. Но полный отказ без какой-либо компенсации считаю несправедливым.
Прошу Casino Guru учесть мою позицию, оказать содействие в переговорах и не закрывать дело до получения окончательной позиции казино по вопросу добровольной компенсации.
Заранее благодарю за объективное рассмотрение.
Αυτόματη μετάφραση: