Αγαπητή Λουκία,
Σας ευχαριστώ για το email και τη διευκρίνιση.
Ειλικρινά, δεν ήμουν διατεθειμένος να υποβάλω ξανά τα ίδια έγγραφα, καθώς έχω ήδη παράσχει όλα όσα μου ζητήθηκαν πολλές φορές σε όλη τη διάρκεια αυτής της υπόθεσης. Ωστόσο, αφού έλαβα το email σας και καταλάβαινα ότι αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει στην τελική ολοκλήρωση της καταγγελίας, συμφώνησα να συνεργαστώ για άλλη μια φορά.
Έστειλα τώρα ένα email στην 1win με συνημμένο το ζητούμενο ενημερωμένο αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού και σας έχω συμπεριλάβει στο CC, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε την αλληλογραφία.
Η δήλωση καλύπτει την περίοδο από 8 Ιουνίου έως 18 Ιουλίου.
Θα ήθελα επίσης να διευκρινίσω ένα σημαντικό σημείο σχετικά με το χρονοδιάγραμμα. Όταν η 1win ζήτησε από εμένα μια ενημερωμένη τραπεζική κατάσταση σε σχέση με αυτήν την καταγγελία, το αίτημά της υποβλήθηκε στις 15 Ιουλίου. Επομένως, η κατάσταση που παρέχω καλύπτει την περίοδο από 8 Ιουνίου έως 18 Ιουλίου, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου που ζήτησε το καζίνο και αρκετές ημέρες μετά το αίτημά τους.
Πιστεύω ότι, σε αυτό το σημείο, έχω κάνει ό,τι ήταν εύλογα δυνατό από την πλευρά μου και έχω παράσχει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία και τα έγγραφα που έχω στη διάθεσή μου.
Όσον αφορά την πρόσθετη επιβεβαίωση από την τράπεζά μου ή τον πάροχο πληρωμών ότι τα χρήματα δεν ελήφθησαν, ειλικρινά δεν βλέπω πώς μπορώ να λάβω τέτοια επιβεβαίωση τώρα. Έχει ήδη περάσει αρκετός χρόνος και δεν έχω καν την ημερομηνία συναλλαγής, το αναγνωριστικό συναλλαγής, τον αριθμό αναφοράς ή οποιαδήποτε άλλη λεπτομέρεια της φερόμενης πληρωμής.
Χωρίς αυτές τις βασικές λεπτομέρειες, δεν μπορώ εύλογα να ζητήσω από την τράπεζά μου ή τον πάροχο πληρωμών μου να διερευνήσει μια συναλλαγή. Δεν μπορώ απλώς να τους πω ότι κάποιος ισχυρίζεται ότι μου έστειλε 1.000 αιγυπτιακές λίρες κάποια στιγμή στο παρελθόν και να τους ζητήσω να τα βρουν χωρίς να δώσω καμία πληροφορία συναλλαγής.
Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο πιστεύω ότι το επόμενο βήμα θα πρέπει εύλογα να είναι από την πλευρά της 1win.
Εάν η 1win ισχυρίζεται ότι τα 1.000 EGP καταβλήθηκαν με επιτυχία, τότε θα πρέπει να είναι σε θέση να παράσχει τις βασικές λεπτομέρειες αυτής της πληρωμής, όπως το αναγνωριστικό συναλλαγής, την ημερομηνία και ώρα πληρωμής, τον αριθμό αναφοράς, τη μέθοδο πληρωμής και την πραγματική απόδειξη ή επιβεβαίωση ότι η πληρωμή διεκπεραιώθηκε και στάλθηκε.
Έχω ήδη ζητήσει τέτοιες πληροφορίες, αλλά η 1win δεν μου έχει παράσχει ακόμη καμία ουσιαστική λεπτομέρεια συναλλαγής ή απόδειξη πληρωμής.
Έχω πλέον παράσχει την τελευταία δήλωση, όπως μου ζητήθηκε. Ελπίζω ειλικρινά ότι αυτό θα είναι αρκετό για να προχωρήσει η υπόθεση και ότι θα ζητηθεί επίσης από την 1win να προσκομίσει τα αποδεικτικά στοιχεία που υποστηρίζουν τον ισχυρισμό της, αντί να δηλώνει απλώς ότι η πληρωμή ήταν επιτυχής.
Συνεργάστηκα καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της υπόθεσης, παρά το γεγονός ότι το επίδικο ποσό ήταν μόνο 1.000 αιγυπτιακές λίρες και παρά το γεγονός ότι έχω ήδη αφιερώσει αρκετό χρόνο παρέχοντας τις ίδιες πληροφορίες επανειλημμένα.
Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ όπου είναι εύλογα δυνατό, αλλά δεν μπορώ να παρέχω πληροφορίες που απλώς δεν έχω, ειδικά όταν το μέρος που ισχυρίζεται ότι πραγματοποιήθηκε η πληρωμή δεν έχει παράσχει ούτε καν τις βασικές λεπτομέρειες που απαιτούνται για την ταυτοποίηση και την επαλήθευση της πληρωμής.
Σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας και ελπίζω να μπορέσουμε επιτέλους να καταλήξουμε σε μια δίκαιη και οριστική λύση σε αυτό το θέμα.
Ειλικρινά,
Dear Lucia,
Thank you for your email and clarification.
Honestly, I was not willing to submit the same documents again, as I have already provided everything requested from me multiple times throughout this case. However, after receiving your email and understanding that this could help bring the complaint to a final conclusion, I agreed to cooperate one more time.
I have now sent an email to 1win with the requested up-to-date bank statement attached, and I have included you in CC so that you can follow the correspondence.
The statement covers the period from June 8 to July 18.
I would also like to clarify an important point regarding the timing. When 1win requested an updated bank statement from me in relation to this complaint, their request was made on July 15. Therefore, the statement I am providing covers the period from June 8 through July 18, including the period requested by the casino and several days after their request.
I believe that, at this point, I have done everything reasonably possible from my side and provided all the evidence and documents available to me.
Regarding the additional confirmation from my bank or payment provider that the funds were not received, I honestly do not see how I can obtain such confirmation now. A significant amount of time has already passed, and I do not even have the transaction date, transaction ID, reference number, or any other details of the alleged payment.
Without these basic details, I cannot reasonably ask my bank or payment provider to investigate a transaction. I cannot simply tell them that someone claims to have sent me 1,000 EGP at some point in the past and ask them to find it without providing any transaction information.
This is also why I believe the next step should reasonably be from 1win's side.
If 1win is claiming that the 1,000 EGP was successfully paid, then they should be able to provide the basic details of that payment, such as the transaction ID, payment date and time, reference number, payment method, and actual proof or confirmation that the payment was processed and sent.
I have already asked for such information, but 1win has still not provided me with any meaningful transaction details or proof of payment.
I have now provided the statement one final time as requested. I sincerely hope that this will be enough for the case to move forward, and that 1win will also be asked to provide the evidence supporting their claim rather than simply stating that the payment was successful.
I have cooperated throughout this entire case, despite the amount in dispute being only 1,000 EGP and despite having already spent a considerable amount of time providing the same information repeatedly.
I am willing to cooperate where I reasonably can, but I cannot provide information that I simply do not have, especially when the party claiming that the payment was made has not provided even the basic details needed to identify and verify that payment.
Thank you for your understanding, and I hope we can finally reach a fair and final conclusion to this matter.
Sincerely,
Έγινε επεξεργασία από έναν διαχειριστή της Casino Guru
Αυτόματη μετάφραση: