Γεια! Μου αρέσει (και σε όλους τους Σλάβους)
Το "χαρούμενο" παρατσούκλι σου. :) Ήταν ένα από
λόγους για την εγγραφή μου εδώ. Ένας άλλος είναι καλός
μετάφραση από οποιαδήποτε γλώσσα. Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν αμφιβολίες
στην ευχαρίστηση αυτού. Άλλωστε, με αυτόν τον τρόπο οι άνθρωποι θα μπορούν να χτίσουν
έναν ψηλό πύργο ή ακόμα και νικήστε τη ρουλέτα.
Το υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού σας ήταν εμφανές ακόμη και
σε αυτό, χωρίς να ανοίξει (προφανώς) τη σελίδα με το τεστ,
Μπόρεσες να με διαφωνήσεις πειστικά.
Αλλά εκεί, πράγματι, σχεδόν σε κάθε τμήμα,
όπου οι ερωτήσεις σχετίζονται συγκεκριμένα με τα τυχερά παιχνίδια,
η ανικανότητα είναι εμφανής. "Μωρουδίστικες κουβέντες στο γρασίδι"
θα έλεγαν οι κάτοικοι της σημερινής περιοχής της Βόρειας Μαύρης Θάλασσας.
Ειδικά στις πόλεις-λιμάνια της μπορεί κανείς να ακούσει επίσης:
«βαριά σαν άγκυρα... πικρή σαν δηλητήριο... τυλιγμένη γύρω από τη βίδα,
Κάνω εμετό, πιο μακριά από όσο μπορώ να δω..."
Ω, ναι, εύχομαι στους ακαδημαϊκούς ακόμη μεγαλύτερη ακαδημαϊκή αριστεία.
Hello! I (and all Slavs) like it
Your "happy" nickname. :) It was one of
reasons for my registration here. Another is a good
translation from any language. True, there are doubts
in the pleasingness of this. After all, this way people will be able to build
a high tower or even beat roulette.
Your high level of professionalism was evident even
in that, without opening (apparently) the page with the test,
You were able to argue with me convincingly.
But there, indeed, in almost every section,
where questions are specifically related to gambling,
incompetence is evident. "Baby talk on the lawn"
the inhabitants of today's Northern Black Sea region would say.
Especially in its port cities one can also hear:
"heavy as an anchor... bitter as poison... wound around the screw,
I'm vomiting, further than I can see..."
Oh yes, I wish the academics even greater academic excellence.
Здравствуйте! Мне (и всем славянам) нравится
Ваш "радостный" nickname. :) Это была одна из
причин моей регистрации тут. Другая - это хороший
перевод с любых языков. Правда, есть сомнения
в богоугодности этого. Ведь так люди смогут построить
высокую башню или даже победить рулетку.
Ваш высокий профессионализм проявился даже
в том, что, не открывая (видимо) страничку с тестом,
Вы смогли убедительно мне возразить.
Но там, действительно, почти в каждом разделе,
где вопросы связаны конкретно с азартными играми,
заметна некомпетентность. "Детский лепет на лужайке"
сказали бы жители нынешнего Северного Причерноморья.
Особенно в его портовых городах можно также услышать:
"тяжёлый, как якорь... горький, как яд... намотал на винт,
блюю, дальше, чем вижу..."
Ах да, желаю академикам ещё более высокой академичности.
Αυτόματη μετάφραση:
