Λάβετε μέρος σε μια επιστημονική έρευνα σχετικά με τη συμπεριφορά στον τζόγο τώρα!

Αγαπητοί συμμετέχοντες,

Στο πλαίσιο μιας επιστημονικής μελέτης στο Πανεπιστήμιο FOM, διερευνούμε γιατί οι άνθρωποι συμμετέχουν σε τυχερά παιχνίδια – ανεξάρτητα από το πόσο συχνά ή πόσο παίζουν.

Δεν πρόκειται ρητά για εθιστική συμπεριφορά, αλλά για γενικές συνήθειες παιχνιδιού και προσωπικότητα.

🕒 Διάρκεια: περίπου 5 λεπτά

🔒 Ανώνυμο & εθελοντικό

👉 Κάντε κλικ εδώ για να συμμετάσχετε στην έρευνα:

https://www.soscisurvey.de/FragebogenzuGluecksspiel/

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!

Sorry, the test sounds interesting, but I do not know German.

Don't you automatically have a translation when you get to a page that is not in your language? I guess it can be set up somewhere in the browser. 

This is how it looks like in the chroome.

When I clicked on the link, the first page with the instructions gave me that German / English option. When the quiz started, it was in German ... with no easy way to translate. I suppose I could manually copy and paste the information into Google Translate ... but I did not have time for that. Maybe later.

Oh, of course I understand, yes, I thought of that too, but if you don't have time for it, maybe another time.😉

Ναι, το Google Chrome μεταφράζει αμέσως το κείμενο που ανοίγω

ιστότοπους, ακόμα και όταν δεν θέλω. 🙂

Έχει κανείς την εντύπωση ότι οι ερευνητές, οι μεταγλωττιστές

δοκιμή, πολύ μακριά από τον τζόγο

παιχνίδια. Γνωρίζουν ότι στις γερμανόφωνες χώρες υπάρχουν

πολλά επίγεια καζίνο; Πώς να απαντήσετε στην ερώτηση

σχετικά με τα ΔΑΠΑΝΑ, αν ο παίκτης ΚΕΡΔΙΖΕΙ συχνά και αρκετά;

Hello, I guess you are overcomplicating the matter a bit.

If you don't mind, spending is still spending; what you are suggesting is more about balance in my books. 🙂 Land-based casinos: 10 or just one? What seems to be the problem? Just make a quick guess calculation. The better the question, the more value feedback has...

Speaking of which, I get it, and it may feel funny when such research or questionnaires are conducted purely by academics lacking the real experience - but hey, they seem to care. 😀

Γεια! Μου αρέσει (και σε όλους τους Σλάβους)

Το "χαρούμενο" παρατσούκλι σου. :) Ήταν ένα από

λόγους για την εγγραφή μου εδώ. Ένας άλλος είναι καλός

μετάφραση από οποιαδήποτε γλώσσα. Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν αμφιβολίες

στην ευχαρίστηση αυτού. Άλλωστε, με αυτόν τον τρόπο οι άνθρωποι θα μπορούν να χτίσουν

έναν ψηλό πύργο ή ακόμα και νικήστε τη ρουλέτα.

Το υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού σας ήταν εμφανές ακόμη και

σε αυτό, χωρίς να ανοίξει (προφανώς) τη σελίδα με το τεστ,

Μπόρεσες να με διαφωνήσεις πειστικά.

Αλλά εκεί, πράγματι, σχεδόν σε κάθε τμήμα,

όπου οι ερωτήσεις σχετίζονται συγκεκριμένα με τα τυχερά παιχνίδια,

η ανικανότητα είναι εμφανής. "Μωρουδίστικες κουβέντες στο γρασίδι"

θα έλεγαν οι κάτοικοι της σημερινής περιοχής της Βόρειας Μαύρης Θάλασσας.

Ειδικά στις πόλεις-λιμάνια της μπορεί κανείς να ακούσει επίσης:

«βαριά σαν άγκυρα... πικρή σαν δηλητήριο... τυλιγμένη γύρω από τη βίδα,

Κάνω εμετό, πιο μακριά από όσο μπορώ να δω..."

Ω, ναι, εύχομαι στους ακαδημαϊκούς ακόμη μεγαλύτερη ακαδημαϊκή αριστεία.

😁😎😉

I just knew your response would be awesome!!

Though I had no idea you were aware of my nickname surname. Originally it is "Jaderna," not very cool for a few European countries, I guess 😀.

Honestly, I'm very pleased that you enjoy the translation we provided here. I really am!

Thank you for brightening my day with those really cool sayings!

I wish you a fair day and stay awesome! 🐱‍🏍

Well ... I went back and took the test manually through Google translate ... I do not think it did a good job translating.

Also, like usual, I have to wonder what they were really testing. The choices did not seem well thought out for the gambling questions. I also fell through some cracks (where I did not agree with any of the answers but had to choose one anyway) and it seemed geared more for online gambling rather than traditional brick and mortar gaming.

I typically am not the "average" anything when it comes to these tests ... I am the one that is a statistical outlier.

I would say that this is also good feedback, at least the one who made such a questionnaire knows what to look out for or what to improve. 

So even criticism can be helpful sometimes. 

I hope the player will read it and it will be a bit more sophisticated next time.🙂