Καλημέρα σε εσάς!
Καταλαβαίνω πόσο απογοητευτικό πρέπει να είναι αυτό.
Ορισμένες χρεωστικές κάρτες, όχι μόνο ιταλικές, απλώς δεν έχουν τυπωμένο το όνομα του κατόχου τους, παρόλο που είναι πλήρως συνδεδεμένες με έναν επαληθευμένο τραπεζικό λογαριασμό στο όνομά σας. Δυστυχώς, πολλές ομάδες υποστήριξης καζίνο δεν το γνωρίζουν αυτό και τείνουν να επιμένουν να «βλέπουν» το όνομα στην κάρτα.
Αν αυτή είναι η περίπτωσή σας, δεν μπορείτε να κάνετε πολλά άλλα εκτός από το να τους το εξηγήσετε με σαφήνεια. Μπορείτε να επισημάνετε ότι η κάρτα σας είναι συνδεδεμένη με τον τραπεζικό σας λογαριασμό (ο οποίος έχει ήδη επαληθευτεί στο όνομά σας) και να επισυνάψετε ένα αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού ή ένα στιγμιότυπο οθόνης ηλεκτρονικής τραπεζικής που να δείχνει αυτόν τον σύνδεσμο.
Αν εξακολουθείτε να μην την αποδέχονται, ίσως χρειαστεί να ζητήσετε μια επίσημη δήλωση από την τράπεζά σας που να επιβεβαιώνει ότι η κάρτα είναι δική σας. Αυτό συνήθως ονομάζεται «dichiarazione di titolarità della carta» στα ιταλικά. Το έψαξα.
Είναι ένα ατυχές κενό στον τρόπο με τον οποίο ορισμένα καζίνο χειρίζονται την επαλήθευση, αλλά από όσο μπορώ να καταλάβω, κάνετε τα πάντα σωστά.
Θα ήθελα επίσης να μείνω σε επαφή για να μάθω πώς προχωρά η επαλήθευση.
Αν το καζίνο δεν καταφέρει να επιλύσει αυτήν την κατάσταση, σας προτείνω να παραπονεθείτε. Θα σας βοηθήσω με αυτό.
Good morning to you!
I understand how frustrating this must feel.
Some, not just Italian, debit cards simply don’t have the holder’s name printed on them, even though they’re fully linked to a verified bank account in your name. Unfortunately, many casino support teams are unaware of this and tend to insist on "seeing" the name on the card.
If that’s your situation, there isn’t much else you can do apart from explain it clearly to them. You can point out that your card is connected to your checking account (which is already verified under your name) and attach a bank statement or online banking screenshot showing that link.
If they still don’t accept it, you might need to request an official declaration from your bank confirming that the card is yours. That’s usually called "dichiarazione di titolarità della carta" in Italian. I looked that up.
It’s an unfortunate gap in how some casinos handle verification, but as far as I can tell, you’re doing everything right.
I would also like to stay in touch to find out how the verification proceeds.
If the casino fails to resolve this situation, however, I suggest you complain. I'll help you with that.
Αυτόματη μετάφραση: