Ταινίες ξένων γλωσσών - μια ερώτηση

Do you prefer dubbed movies or those with subtitles?

Preferujete dabované filmy alebo tie s titulkami?

Αν θέλετε να μάθετε κάποια ξένη γλώσσα, τότε είναι καλύτερο να παρακολουθείτε ταινίες σε αυτήν τη γλώσσα με υπότιτλους. Θα υπάρξουν περισσότερα οφέλη

Αναρωτιέμαι, πώς είναι στον Καναδά; Έχετε αρκετές ταινίες στα γαλλικά ή είναι κυρίως στα αγγλικά;

Έκανα αίτηση σε διαφορετικές εταιρείες και μου πήρε πολύ χρόνο για να βρω μια εταιρεία που θα με ενέκρινε. Μια ξένη εταιρεία ήρθε, αλλά επειδή δεν ήξερα τη γλώσσα, φοβόμουν να υποβάλω το βιογραφικό μου, γιατί θα μπορούσα να κάνω λάθη αν το μεταφράσω απλώς μέσω διαδικτυακών υπηρεσιών Ευτυχώς, βρήκα μια εξαιρετική υπηρεσία https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services για μετάφραση βιογραφικών για τέτοιες περιπτώσεις. Γι 'αυτό φροντίστε να το δείτε. Ελπίζω να ήμουν σε θέση να βοηθήσω!

Με κάποιο περιθώριο περισσότερο στα Αγγλικά, αλλά υπάρχει μια τέτοια στιγμή από την ψυχολογία - όσο περισσότερο συγκεντρώνεστε, τόσο περισσότερο συναντάτε. Προτιμώ να παρακολουθώ στα Αγγλικά

Εξαρτάται από την ταινία. Ταινίες με αργκό ή τόνους όπως το «Snatch» είναι καλύτερα στο πρωτότυπο, καθώς δεν υπάρχει «προφορά στο Λονδίνο cockney στη μητρική μου γερμανική. Ή γενναίος. Δεν ήξερα ότι ο Mel Gibson μιλάει σκωτσέζικα στην αρχική του έκδοση. Ορισμένες ταινίες παρακολουθούν καλύτερα έναν συγχρονισμό. Εκδοχή. Όπως ο Oliver Stones "Alexander" όπου ο Colin Farrell τον παίζει να μιλά ιρλανδικά.

Ναι, οι πινελιές είναι μερικές φορές πολύ σημαντικές. Από την άλλη πλευρά, όταν συγκρίνω την αρχική και την τσεχική έκδοση του Simpsons, η τσεχική έκδοση είναι πολύ καλύτερη 😀

Με τους υπότιτλους είναι καλύτερο νομίζω. Ειδικά η ταινία της Disney.

Γνωρίζω πολλά παιδιά που μπόρεσαν να μάθουν αγγλικά μόνο παρακολουθώντας ταινίες της Disney, οπότε είναι σίγουρα μια υπέροχη ιδέα!

Τις περισσότερες φορές παρακολουθώ με υπότιτλους, αλλά λόγω των φωνών του πρωτότυπου πιο συχνά. Μερικές φορές είναι πολύ ωραίο να ακούς ακριβώς αυτούς τους ηθοποιούς που παίζουν κάποιο ρόλο.

Απλώς αναρωτιέμαι, υπάρχουν καναδικές ταινίες που έχουν αρχικά ηχογραφηθεί στα γαλλικά ή είναι κυρίως στα αγγλικά;

Προτιμώ τους υπότιτλους αν παρακολουθώ ταινία ξένης γλώσσας. Είναι πολύ εύκολο να ακολουθηθεί δεδομένου ότι υπάρχουν τόσες πολλές αλλαγές που έχουν γίνει σε dubs ....

Νομίζω ότι μπορείτε να βρείτε τέτοια. Πρόσφατα, παρακολουθώ συχνότερα ταινίες και σειρές που παράγονται στην Ευρώπη και την Ασία. Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερες συμβουλές.

Ποιο είναι το καλύτερο που έχετε δει πρόσφατα; Δεν μπορούσα να περιμένω το 1917 και ήμουν αρκετά απογοητευμένος όταν το είδα τελικά 😕

I like watching movies with subtitles, even foreign movies. The average person often watches movies with subtitles to understand the accent, which greatly improves their ability to hear and speak other languages and watches the latest TV series. You can also increase your vocabulary.

私は、たとえ外国の映画であっても、字幕付きの映画を見るのが好きです。普通の人は、アクセントを理解するために字幕付きの映画を見ることが多いのですが、これは他の言語を聞いたり話したりする能力を大幅に向上させますし、最新のテレビシリーズを見て語彙を増やすこともできます。