[Γερμανία] Κρατική συνθήκη για τα τυχερά παιχνίδια 2021

Hello,

I have not found a general thread on this.

Therefore I open it to discuss questions etc. about this topic.

I also only found out yesterday about this new State Treaty on Gambling, which has been in force since July 1, 2021. I also read a few articles about this.

If I understand correctly (please correct me if I'm wrong):

Online betting providers and casinos were previously tolerated in Germany due to EU law. Because Germany (with the exception of Schleswig-Holstein) had no regulation on this.

Now all betting providers who have a Germany license have to tailor their offer for customers from Germany.

There is talk of a deposit limit of 1000 euros / month. I assume this applies to all providers? How is that controlled? Do the providers transmit the information to a special system where the data about each person is stored? Then every player would have to get a "general" ID or something ...

Does the limit also count together for betting shops (offline betting shops)?

What I noticed recently is that you now have to register with Tipwin and Tipico and can only play with one card.

Hallo,

ich habe hierzu keinen allgemeinen Thread gefunden.

Daher mache ich diesen auf, um zu diesem Thema Fragen etc. zu diskutieren.

Ich habe auch gestern erst von diesen neuen Glücksspielstaatsvertrag, welcher seit 1. Juli 2021 gilt, erfahren. Dazu habe ich mir auch ein paar Artikel durchgelesen.

Wenn ich das richtig verstehe (bitte korrigiert mich, wenn ich falsch liege):

Online-Wettanbieter + Casinos waren in Deutschland bisher aufgrund des EU-Rechts geduldet. Denn Deutschland (ausgenommen Schleswig-Holstein) hatte hierzu keine Regelung.

Nun müssen alle Wettanbieter, welche eine Deutschland-Lizenz haben, ihr Angebot für Kunden aus Deutschland zuschneiden.

Es wird von einem Einzahlungslimit von 1000 Euro / Monat gesprochen. Ich nehme an, das gilt Anbieter-Übergreifend ? Wie wird das kontrolliert ? Übermitteln die Anbieter die Informationen an ein spezielles System, wo die Daten über jede Person speichert ? Dann müsste ja jeder Spieler eine "allgemeine" ID oder sowas erhalten...

Zählt das Limit zusammen auch für Wettbüros (Offline-Wettbüros) ?

Was mir neulich aufgefallen ist, dass man sich jetzt bei Tipwin und Tipico anmelden muss und nur mit einer Karte spielen darf.

Έχουμε δοκιμαστές από τη Γερμανία, οπότε ελπίζουμε ότι θα μπορούν να σας παρέχουν πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτό. Μπορώ απλώς να επιβεβαιώσω τι είπατε για τις άδειες. Τα καζίνο ήταν ανεκτά πριν ρυθμιστεί επίσημα η γερμανική αγορά, αλλά αυτό δεν συμβαίνει πλέον. Πρέπει να λάβουν πρώτα την άδεια και επίσης να προσαρμόσουν τα παιχνίδια και τους κανόνες σχετικά με τη νέα τοπική νομοθεσία.

In order to guarantee player protection in a gaming market that will then include more offers, the regulatory enforcement options will be much more stringent and the previous central player block file will be expanded. In the future, this will also include arcades, restaurants and bookmaker locations with gaming machines.

In addition, an individual deposit limit is set for players on the Internet, which is valid for all providers and may not exceed 1,000 euros per month. A central file (so-called limit file) is maintained to monitor this cross-provider deposit limit. It also applies that the parallel playing of games of chance on the Internet is not permitted. In order to prevent the cross-provider parallel game on the Internet, another central file, to which the license holder must connect, is provided.

Organizers of sports betting, online casino games, online poker and virtual slot machine games on the Internet must also set up and operate a technical system (so-called safe server), which records all the data required for the implementation of the gaming supervision and which has electronic control at all times by the Many gaming providers that are already established on the market are currently trying to adhere to the toleration decree. This eliminates table games and jackpots, which can lead to a drop in sales. Players sometimes look for online casinos that offer the corresponding games. There are plenty of them. However, according to the State Treaty on Gambling 2021, these are then probably "illegal" offers in Germany.

Um den Spielerschutz in einem Glücksspielmarkt, der dann mehr Angebote umfassen wird, zu gewährleisten, werden unter anderem die behördlichen Vollzugsmöglichkeiten erheblich stringenter und die bisherige zentrale Spielersperrdatei erweitert. Diese umfasst künftig auch Spielhallen, Gaststätten und Örtlichkeiten von Buchmachern mit Geldspielgeräten.

Zudem wird ein individuelles Einzahlungslimit für Spieler im Internet festgelegt, das für alle Anbieter gültig ist und grundsätzlich 1.000 Euro im Monat nicht überschreiten darf. Zur Überwachung dieses anbieterübergreifenden Einzahlungslimits wird eine zentrale Datei (sog. Limit-Datei) unterhalten. Ebenfalls gilt, dass das parallele Spielen von Glücksspielen im Internet unzulässig ist. Um das anbieterübergreifende parallele Spiel im Internet zu verhindern, ist eine weitere zentrale Datei, an die sich die Erlaubnisinhaber anschließen müssen, vorgesehen.

Veranstalter von Sportwetten, Online-Casinospielen, Online-Poker und virtuellen Automatenspielen im Internet müssen darüber hinaus ein technisches System einrichten und betreiben (sog. Safe-Server), das sämtliche für die Durchführung der Glücksspielaufsicht erforderlichen Daten erfasst und eine jederzeitige elektronische Kontrolle durch die zuständige Aufsichtsbehörde ermöglichen muss.Viele bereits am Markt etablierte Glücksspielanbieter versuchen sich aktuell an die Duldungsverfügung zu halten. Dadurch fallen Tischspiele sowie Jackpots weg, was zu Umsatzeinbrüchen führen kann.Spieler suchen sich teilweise Online-Casinos, die entsprechende Spiele anbieten. Diese gibt es reichlich. Allerdings handelt es sich dabei dann gemäß Glücksspielstaatsvertrag 2021 wohl um in Deutschland „illegale" Angebote. 

Yes, as far as I know these rules are correct. Kyc is required and operators cannot prevent it. Information must be registered in the system by the operator and is monitored by the government. Operators can also use this data.

Ja, soweit ich weiß sind diese Regeln richtig. Kyc ist erforderlich und Betreiber können es nicht verhindern. Informationen müssen durch Betreiber im System registriert werden und werden von der Regierung überwacht. Auch Betreiber können diese Daten verwenden.

Compliance with the 1,000 euro limit is monitored by the competent authority via a central "limit value control database". Providers must pay a fee to connect to and use the Limit Control database.

At the end of May 2021, the technical guidelines for access to the "limit value control database", a central "exclusion system" and the establishment of a "secure server" were published, which enables the authorities to monitor compliance.

Die Einhaltung der 1.000-Euro-Grenze wird von der zuständigen Behörde über eine zentrale „Grenzwertkontrolldatenbank" überwacht. Anbieter müssen eine Gebühr entrichten, um sich mit der Limit Control-Datenbank zu verbinden und diese zu nutzen.

Per Ende Mai 2021 wurden die technischen Richtlinien für den Zugriff auf die „Grenzwertkontrolldatenbank", ein zentrales „Ausschlusssystem" und die Einrichtung eines „sicheren Servers" veröffentlicht, der es der Behörde ermöglicht, die Einhaltung zu überwachen.

Data and security leaks are inevitable. Very delicate thing.

Quite apart from the fact that every provider for Germany has to implement the interface to these systems.

How exactly is that meant by parallel play? I can be registered with several providers, right?

But there is no limit to the amount of money you can bet on. The provider can determine these betting limits himself, right?

Da sind Daten- und Sicherheitslecks vorprogrammiert. Sehr heikle Sache.

Ganz abgesehen davon, dass jeder Anbieter für Deutschland die Schnittstelle zu diesen Systemen implementieren muss.

Wie ist das mit dem parallelen Spielen genau gemeint ? Ich darf doch bei mehreren Anbietern angemeldet sein oder ?

Es gibt aber kein Einsatzlimit auf einzelne Wetten. Diese Einsatzlimits darf der Anbieter selbst bestimmen, richtig ?

In order to avoid circumventing addiction preventive regulations (e.g. waiting times, maximum stakes, minimum playing time), the State Treaty prohibits parallel games on the Internet. Compliance with this prohibition is ensured by the fact that the providers may only allow participation in a game of chance on the Internet that is subject to the lock file if the player is not otherwise active in a game of chance on the Internet. For this purpose, a file is provided on the Internet to prevent parallel games (hereinafter: "activity file"). This file also serves to enable a game break of 5 minutes when switching between providers, which serves to reduce the availability of games of chance as well as to reduce the frequency of events and to interrupt the continuous game.

Zur Vermeidung der Umgehung von suchtpräventiven Regulierungsvorgaben (z.B. Wartezeiten, Maximaleinsätze, Mindestspieldauer) verbietet der Staatsvertrag das parallele Spiel im Internet. Die Einhaltung dieses Verbots wird sichergestellt, indem die Anbieter die Teilnahme an einem der Sperrdatei unterliegenden Glücksspiel im Internet nur ermöglichen dürfen, wenn der Spieler nicht anderweitig bei einem Glücksspiel im Internet aktiv ist. Dazu ist im Internet eine Datei zur Verhinderung parallelen Spiels vorgesehen (im Folgenden: „Aktivitätsdatei"). Diese Datei dient zugleich zur Ermöglichung einer Spielpause von 5 Minuten beim Wechsel zwischen Anbietern, welche zur Reduktion der Verfügbarkeit von Glücksspielen sowie der Reduzierung der Ereignisfrequenz und der Unterbrechung des durchgehenden Spiels dient.

A minimum stake is set by the online bookmakers in order to keep the administrative effort low. Because it doesn't matter whether a player bets 5 cents or 5 euros, the effort in the background remains the same. In order to offer a fair balance here, the bookmakers offer a minimum deposit amount. So that even recreational players get their money's worth, the minimum bet is not utopian high. It is much more likely to prevent nonsensical bets from being made in the minimal cents range.

The minimum amount per tip is therefore usually in the range of 5 cents to 1 euro.

The maximum stake is displayed directly when placing a bet. The total depends on many different factors, but above all it depends on the betting market and the type of bet and the type of sport.

The maximum stake can be overridden with some betting providers by sending a request to the team directly. With a little luck, customers can bypass the bookmaker's limit or increase the maximum stake.

However, it is unlikely that the bookmaker will let someone bet completely without limits.

A reputable bookmaker states in the general terms and conditions how high the maximum profit may be. Depending on the type of sport and the competitors, the sums involved can vary greatly. Of course, the English Premier League allows much higher winnings than the German Bundesliga, with the maximum limits being usually set per player and day. However, there are also weekly and monthly profit limits. Most bookmakers reserve the right to set individual limits. This can happen, for example, if a sports bettor is on the road to success for a certain period of time.

Usually an individual bet limit is then set first. In the worst case, it can happen that a player is completely excluded. However, this is very rarely the case and can also be traced back to corresponding advance warnings.

If you want to avoid these dangers, you are well served by having an account with several betting providers.

Ein Mindesteinsatz wird von den Onlinebuchmachern festgelegt, um den Aufwand der Verwaltung gering zu halten. Denn es ist egal, ob ein Spieler 5 Cent oder 5 Euro wettet, der Aufwand im Hintergrund bleibt identisch.Um hier einen fairen Mittelweg zu bieten, offerieren die Buchmacher eine minimale Einzahlungssumme.Damit auch Freizeitspieler noch auf ihre Kosten kommen, ist der Mindesteinsatz nicht utopisch hoch. Es wird viel eher verhindert, dass unsinnige Wetten im minimalen Cent-Bereich vorgenommen werden.

Pro Tipp liegt die Mindestsumme daher meistens im Bereich von 5 Cent bis 1 Euro.

Der Maximaleinsatz wird direkt bei der Wettabgabe angezeigt. Die Summe ist von vielen verschiedenen Faktoren abhängig.Es kommt vor allen Dingen auf den Wettmarkt und die Wettart sowie die Sportart an.

Der Maximaleinsatz lässt sich bei einigen Wettanbietern aushebeln, indem direkt eine Anfrage an das Team gestellt wird. Mit ein wenig Glück können Kunden so beim Buchmacher die Limitierung umgehen bzw. den Höchsteinsatz heraufsetzen lassen.

Es ist aber unwahrscheinlich, dass der Wettanbieter jemanden komplett ohne Limitierung wetten lässt.

Ein seriöser Buchmacher teilt in den allgemeinen Geschäftsbedingungen mit, wie hoch der maximale Gewinn ausfallen darf. Abhängig von Sportart und den Wettbewerbern kann es sich hier um sehr verschiedene Summen handeln.Klar ist natürlich, dass in der englischen Premier League rechnerisch sehr viel höhere Gewinnsummen erlaubt sind als in der deutschen Bundesliga.Die Höchstgrenzen werden meistens pro Spieler und Tag festgelegt. Es gibt aber ebenso wöchentliche und monatliche Gewinnlimits.Die meisten Buchmacher behalten sich das Recht vor, individuelle Limitierungen auszusprechen. Das kann beispielsweise passieren, wenn ein Sportwettenspieler über einen gewissen Zeitraum auf Erfolgskurs unterwegs ist.

Meistens wird dann erst einmal ein individuelles Einsatzlimit festgelegt. Im schlimmsten Falle kann es passieren, dass ein Spieler komplett ausgeschlossen wird. Das ist aber sehr selten der Fall und ist zudem auf entsprechende Vorwarnungen zurückzuführen.

Wer diese Gefahren vermeiden will, ist gut bedient, bei mehreren Wettanbietern ein Konto zu unterhalten.