Αγαπητή Μπάρμπορα
Καταρχάς, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη συνεργασία σας. Στη συνέχεια, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η τράπεζά μου, η Yap, εκδίδει αντίγραφα κίνησης λογαριασμού μόνο σε μηνιαία βάση και όχι για συγκεκριμένη περίοδο. Επιπλέον, όταν ζητώ ένα αντίγραφο κίνησης, αυτό αποστέλλεται στο email μου αλλά όχι σε μορφή PDF, επομένως πρέπει να ζητήσω από την τράπεζά μου να το δημιουργήσει σε μορφή PDF, κάτι που γίνεται από έναν χειριστή, ο οποίος το προετοιμάζει και το αποστέλλει άμεσα.
Επιβεβαιώνω ότι το έγγραφο που έστειλα είναι 100% πρωτότυπο. Επίσης, δεν καταλαβαίνω γιατί η ομάδα εδώ απάντησε άμεσα, αλλά αντίθετα με εμπόδισε να μου στείλω email, και δεν έχω λάβει απάντηση εδώ και τρεις μήνες. Απαιτώ να επιλυθεί αυτή η κατάσταση μια για πάντα. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Dear Barbora
First of all, I would like to thank you for your cooperation. Then, I wanted to remind you that my bank Yap only issues account statements on a monthly basis and not for a specific period. Furthermore, when I request a statement, it is sent to my email but not in PDF format, so I have to ask my bank to generate it in PDF format, which is done by an operator, who promptly prepares and sends it.
I confirm that the document I sent is 100% original. I also don't understand why the mess here responded promptly, but instead blocked me from emailing me, and I haven't received a response for three months. I demand that this situation be resolved once and for all. Thanks in advance.
Gentile barbora
Innanzitutto vorrei ringraziarti per la collaborazione, poi volevo ricordare che la mia banca yap fa solo estratti conti di mese in mese e non per un periodo specifico, in più quando richiedo estratto conto mi viene inviato nella mia email ma non in formato PDF quindi devo chiedere alla mia banca di generarlo in formato PDF e viene eseguito da un operatore, che prontamente lo prepara e lo invia.
Confermo che il mio documento inviato e originale al 100x100, in più non capisco perché il casino qui prontamente a risposto invece mi ha bloccato per avere risposte tramite email ed è tre mesi che non mi aveva dato nessuna risposta. Chiedo che mi venga risolta la situazione una volta per tutte. Grazie anticipatamente
Αυτόματη μετάφραση: