Δείτε την τελευταία ενημέρωση και το email μου προς το καζίνο, μετά την παροχή διευκρινίσεων από την εταιρεία που μου παρείχε το έγγραφο apostille, η οποία επιβεβαίωσε τη νομιμότητα του τρόπου παροχής και επικύρωσης των εγγράφων, υποστηρίζοντας την υποβολή αυτού του εγγράφου από εμένα και αμφισβητώντας την τελευταία απόρριψη αυτού του εγγράφου από το καζίνο.
Ορίστε το πλήρες email που έστειλα στο καζίνο σήμερα το πρωί, 29 Απριλίου, το οποίο περιλαμβάνει την επανάληψη email που έλαβα από την υπηρεσία apostille.
Αγαπητέ Γαβριήλ,
Έχω επιδιώξει και θέσει το ζήτημα που θέσατε στην υπηρεσία Apostille, η οποία μου χορήγησε την Apostille. Έχουν επιβεβαιώσει ότι το έγγραφο Apostille μου είναι απολύτως σωστό και πώς επικυρώνονται και γίνονται νομιμοποιημένα έγγραφα όπως αυτό.
Παρακαλώ δείτε την απάντηση μέσω email που έλαβα και από τους δύο, η οποία το επιβεβαιώνει πλήρως αυτό -
Αγαπητέ/ή,
Σας ευχαριστούμε για το μήνυμά σας και για την κοινοποίηση των σχολίων που λάβατε σχετικά με την απόρριψη του πιστοποιητικού σας P60 με apostille.
Ήθελα να εξηγήσω πώς διεκπεραιώθηκε το έγγραφο, καθώς πιστεύω ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του ζητήματος. Το P60 εκτυπώθηκε και επικυρώθηκε φυσικά από δικηγόρο στην πίσω όψη του εγγράφου. Το πιστοποιητικό Apostille στη συνέχεια επικολλήθηκε απευθείας στο πίσω μέρος του εκτυπωμένου P60 — αυτή είναι η σωστή και μόνη μέθοδος με την οποία αυτό το είδος εγγράφου μπορεί να επικυρωθεί με χάρτινη apostille από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Η Χάγη βρίσκεται στην πρώτη σελίδα — αλλά στο πίσω μέρος του εκτυπωμένου εγγράφου. Δεν υπάρχει ξεχωριστή δεύτερη σελίδα με περιεχόμενο. Η πίσω όψη είναι απλώς κενή, καθώς αυτή είναι η πίσω όψη της μοναδικής εκτυπωμένης σελίδας.
Ακούγεται σαν να δόθηκε στην αιτούσα αρχή μόνο μια σάρωση του μπροστινού μέρους του εγγράφου, χωρίς να δει την επισημείωση που έχει επικολληθεί στο πίσω μέρος. Αν ισχύει αυτό, αυτό θα εξηγούσε την παρεξήγηση.
Θα πρότεινα να προωθήσετε την παραπάνω απάντησή μου στην αιτούσα αρχή για να ξεκαθαρίσετε τυχόν σύγχυση. Εάν χρειαστεί, μπορείτε επίσης να τους προσκαλέσετε να επικοινωνήσουν απευθείας μαζί μου (οι λεπτομέρειες είναι λογοκριμένες) και θα χαρώ να διευκρινίσω το θέμα μαζί τους.
Υποψιάζομαι ότι μπορεί να θέλουν να δουν το φυσικό, νομιμοποιημένο έγγραφο αντί για σάρωση, αν δεν τους το έχετε ήδη υποβάλει.
--Με εκτίμηση
Η Υπηρεσία της Σφραγίδας της Χάγης
www.apostille.org.uk
Τηλ.: 0800 772 34 39 (Δωρεάν κλήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο)
Τηλ.: +44 (0) 24 76 103 104 (Εναλλακτικός αριθμός)
Υπηρεσία Επισημείωσης της Χάγης, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Υποθέτω ότι αυτή η επιβεβαίωση και εγγύηση αποτελεί πλέον επαρκή απόδειξη για να είναι η αντίστοιχη ομάδα ικανοποιημένη ως προς τη νομιμότητά της και ότι δεν υπάρχει δεύτερη σελίδα όπως αρχικά είχε θεωρηθεί. Συνεπώς, υπό το πρίσμα της επαλήθευσης όλων των προηγούμενων εγγράφων, τα κεφάλαιά μου μπορούν πλέον να αποδεσμευτούν.
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω διευκρινίσεις, σας προτείνω να μιλήσετε με το παραπάνω άτομο, όπως αναφέρεται στο παραπάνω email, το οποίο θα επιβεβαιώσει ξανά όλα αυτά και θα απαντήσει σε τυχόν ερωτήσεις.
Λάβετε επίσης υπόψη ότι, όπως ανέφερα προηγουμένως, επειδή το τελευταίο επεισόδιο είναι τακτικές καθυστέρησης από εσάς, έχω υποβάλει επίσημη καταγγελία σε ανεξάρτητο τρίτο μέρος, το οποίο θα επικοινωνήσει μαζί μου για να διερευνήσει και να υποστηρίξει την υπόθεσή μου.
Χαιρετισμοί,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Έγινε επεξεργασία
Αυτόματη μετάφραση: