Αγαπητέ/ή GiuLICaaA,
Έλαβα την ακόλουθη απάντηση από την ομάδα του καζίνο:
Γεια σου Μίχαλ,
Το PLAYER είναι ένα εγγεγραμμένο και αδειοδοτημένο καζίνο στη Ρουμανία. Ως εκ τούτου, τα μόνα έγκυρα παράπονα απευθύνονται στο διοικητικό όργανο, το οποίο είναι το ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - από τον εν λόγω πελάτη.
Σύμφωνα με τους Όρους μας:
Οποιοδήποτε παράπονο ή διαφορά θα διεκπεραιώνεται αρχικά από την Εξυπηρέτηση Πελατών, με δικαίωμα προσφυγής στην ONJN. Οι κανονισμοί που επιβάλλονται από την ONJN σχετικά με την προστασία των κεφαλαίων των Παικτών τηρούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, γι' αυτό και τα κεφάλαια των Παικτών φυλάσσονται σε ξεχωριστό λογαριασμό, ο οποίος έχει ανοιχτεί στη Ρουμανία.
2.1.16 Ιστότοπος: Player.ro, ο οποίος ανήκει στην PLAYER και λειτουργεί από αυτήν βάσει της άδειας ONJN.
3.7 Οι υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών που προσφέρονται από τον ΠΑΙΚΤΗ μέσω του Ιστότοπου διαθέτουν άδεια και ρυθμίζονται από την ONJN, για παίκτες στη Ρουμανία, καθώς και για Ρουμάνους πολίτες χωρίς φορολογική κατοικία σε άλλο κράτος.
27.6 Θα προσπαθήσουμε, όσο το δυνατόν περισσότερο, να επιλύουμε τα παράπονα εσωτερικά, αν και υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση. Η ομάδα ΠΑΙΚΤΗ θα εξετάσει προσωπικά όλες τις λεπτομέρειες του παραπόνου που υπέβαλε ο Παίκτης και θα στείλει ένα email με την τελική απόφαση. Εάν ο Παίκτης δεν είναι ικανοποιημένος με αυτό, τότε μπορεί να επικοινωνήσει με τον Εθνικό Οργανισμό Τυχερών Παιχνιδιών (ONJN), βρίσκοντας όλες τις λεπτομέρειες για τη δημιουργία μιας αίτησης στη διεύθυνση http://onjn.gov.ro (πρόσθετες πληροφορίες: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
Δεν συνεργαζόμαστε με καμία άλλη οντότητα σχετικά με ζητήματα που αφορούν τους πελάτες μας.
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.
Ειλικρινά,
Αδριάνος
Καζίνο PLAYER
Ενώ θα προτιμούσαμε να αντιμετωπίσουμε το παράπονό σας απευθείας μέσω του φόρουμ παραπόνων μας, κατανοώ τους περιορισμούς που περιγράφονται στους Όρους και Προϋποθέσεις του καζίνο, καθώς και την κατάλληλη διαδικασία για την παραπομπή του θέματος στην αρμόδια αρχή σε περίπτωση που εξακολουθείτε να μην είστε ικανοποιημένοι με την απόφαση του καζίνο.
Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε την εξέταση του θέματος, μπορείτε να υποβάλετε επίσημη καταγγελία/αναφορά στην Εθνική Υπηρεσία Τυχερών Παιχνιδιών της Ρουμανίας (ONJN) μέσω της διαδικτυακής πύλης αναφορών. Λάβετε υπόψη ότι η ONJN απαιτεί την υποβολή των αναφορών μέσω του καθορισμένου καναλιού αναφορών και όχι μέσω των γενικών διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επικοινωνίας.
Η τρέχουσα πύλη φαίνεται να είναι η εξής: https://portal.onjn.gov.ro/
Μπορεί επίσης να σας φανεί χρήσιμο το άρθρο μας "Πώς να υποβάλετε καταγγελία σε ρυθμιστική αρχή | Casino Guru" .
Παρακαλώ ενημερώστε με μόλις υποβάλετε την επίσημη καταγγελία/αίτησή σας στο ONJN και προσκομίστε μου επιβεβαίωση ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία της υποβολής είτε εδώ στην ενότητα της καταγγελίας είτε στο email μου. [email protected] .
Μόλις λάβω αυτό, θα κλείσω προσωρινά την υπόθεση με την κατάσταση "Αναμονή της απόφασης της ρυθμιστικής αρχής".
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - by the customer in question.
As per our Terms:
Any complaint or dispute will be initially handled by Customer Service, with the right to appeal to ONJN. The regulations imposed by ONJN regarding the safeguarding of Players' funds are respected in accordance with the relevant legislation, which is why Players' funds are kept in a separate account, opened in Romania.
2.1.16 Website: Player.ro, which belongs to and is operated by PLAYER under the ONJN license.
3.7 The gambling services offered by PLAYER through the Site are licensed and regulated by ONJN, for players in Romania, as well as for Romanian citizens without tax residency in another state.
27.6 We will try, as much as possible, to resolve complaints internally, although there are certain cases where a consensus cannot be reached. The PLAYER team will personally review all the details of the complaint raised by the Player and will send an email with the final decision. If the Player is not satisfied with this, then he can contact the National Organization of Gambling (ONJN), finding all the details of creating a petition at http://onjn.gov.ro (additional information: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected] .
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator's Decision."
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/] - by the customer in question.
As per our Terms:
Orice plângere sau dispută va fi gestionată inițial de Serviciul Clienți, cu dreptul de a apela la ONJN. Reglementările impuse de ONJN în ceea ce privește salvgardarea fondurilor Jucătorilor sunt respectate conform legislației aferente, motiv pentru care fondurile Jucătorilor sunt păstrate într-un cont separat, deschis în România.
2.1.16 Site-ul web: Player.ro , care aparține și este operat de către PLAYER sub licența ONJN.
3.7 Serviciile de jocuri de noroc oferite de PLAYER prin intermediul Site-ului sunt licențiate și reglementate de către ONJN, pentru jucătorii din România, cât și pentru cetățenii români fără rezidență fiscală într-un alt stat
27.6 Vom încerca, pe cât posibil, rezolvarea internă a plângerilor, deși apar anumite cazuri în care nu se va putea ajunge la un consens. Echipa PLAYER va revizui personal toate detaliile plângerii instituite de Jucător și va trimite un email cu decizia finală. Dacă Jucătorul nu este satisfăcut de aceasta, atunci se poate adresa Organizației Naționale a Jocurilor de Noroc (ONJN), găsind toate detaliile creării unei petiții la http://onjn.gov.ro (informații suplimentare:http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/)
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Cu stimă,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected].
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator’s Decision."
Αυτόματη μετάφραση: