Υποβάλλω καταγγελία κατά του NV Casino σχετικά με το μπλοκάρισμα του λογαριασμού μου και την παρακράτηση κερδών περίπου 10.000 €.
Το ζήτημα αφορά μια διαφορά ενός γράμματος στη λατινική μεταγραφή του γνήσιου ελληνικού ονόματός μου.
Η ταυτότητά μου είναι γνήσια και τα έγγραφα ταυτοποίησης μου ανήκουν σε εμένα. Η ημερομηνία γέννησής μου και όλα τα άλλα στοιχεία ταυτοποίησης αντιστοιχούν στην ταυτότητά μου. Δεν έχει γίνει καμία προσπάθεια παροχής πλαστής ταυτότητας ή ψευδούς περιγραφής του εαυτού μου.
Το NV Casino με ενημέρωσε ότι θεωρεί ότι αυτό αποτελεί παραβίαση της παραγράφου 5.4 των Όρων και Προϋποθέσεων. Δηλώνει ότι το όνομα που αναγράφεται με λατινικά γράμματα «πρέπει να ταιριάζει» με το όνομα που αναγράφεται στο έγγραφο ταυτοποίησής μου.
Έχω αμφισβητήσει αυτήν την ερμηνεία επειδή η Ρήτρα 5.4 απαιτεί ακριβή, πλήρη και ειλικρινή προσωπικά στοιχεία, αλλά δεν αναφέρει ότι η λατινική μεταγραφή ενός ελληνικού ονόματος πρέπει να ταιριάζει με το έγγραφο ταυτότητας χαρακτήρα προς χαρακτήρα.
Η διαφορά είναι μόνο ένα γράμμα στη λατινική μεταγραφή του γνήσιου ελληνικού ονόματός μου. Η πραγματική μου ταυτότητα δεν αμφισβητείται.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω τα εξής:
- Τα κέρδη μου αποκτήθηκαν εξ ολοκλήρου χωρίς τη χρήση οποιουδήποτε μπόνους, προωθητικής προσφοράς ή χρηματικού ποσού μπόνους.
- Όποτε το NV Casino μου ζητούσε έγγραφα ταυτοποίησης ή επαλήθευσης, παρείχα τα ζητούμενα έγγραφα.
- Έχω συνεργαστεί πλήρως με τις διαδικασίες KYC και επαλήθευσης.
- Ποτέ δεν αρνήθηκα να προσκομίσω τεκμηρίωση ούτε προσπάθησα να αποφύγω την επαλήθευση.
- Τα έγγραφα ταυτότητάς μου αποδεικνύουν την πραγματική μου ταυτότητα.
- Δεν υπάρχει καμία κατηγορία ότι χρησιμοποίησα την ταυτότητα άλλου ατόμου ή ότι παρείχα ψευδή ημερομηνία γέννησης.
- Παραμένω πρόθυμος/η να προσκομίσω οποιαδήποτε πρόσθετη εύλογη τεκμηρίωση είναι απαραίτητη για την επαλήθευση της ταυτότητάς μου ή τη διόρθωση της λατινικής μεταγραφής του ονόματός μου.
Το πιο σημαντικό είναι ότι το NV Casino μου έχει θέσει έναν όρο για την επαναφορά της πρόσβασης στον λογαριασμό μου, τον οποίο θεωρώ εξαιρετικά δυσανάλογο και τον οποίο δεν αποδέχομαι.
Έχω ενημερωθεί ότι, εάν θέλω να ξεμπλοκαριστεί ο λογαριασμός μου, πρέπει να συμφωνήσω στην αφαίρεση/κατάσχεση ουσιαστικά όλων των κερδών μου, με μόνο 300€ να απομένουν στον λογαριασμό μου ως «ένδειξη καλής θέλησης».
Δεν αποδέχομαι αυτόν τον όρο.
Δεν έχω συμφωνήσει ότι παραβίασα εξαρχής την παράγραφο 5.4 και, ως εκ τούτου, δεν αποδέχομαι ότι τα νόμιμα κέρδη μου θα πρέπει να καταπέσουν ως προϋπόθεση για την επαναφορά της πρόσβασης στον λογαριασμό μου.
Με άλλα λόγια, μου ζητείται να παραδώσω περίπου 10.000 € από κέρδη προκειμένου να αποκατασταθεί η πίστωση του λογαριασμού μου, ενώ το NV Casino συνεχίζει να βασίζεται σε μια απόκλιση μεταγραφής ενός γράμματος ως βάση για τη θέση του.
Έχω επανειλημμένα ζητήσει από το NV Casino να παράσχει την ακριβή διάταξη των Όρων και Προϋποθέσεων ή την ισχύουσα κανονιστική/νομική διάταξη που ορίζει ότι η διαφορά μεταγραφής ενός γράμματος συνιστά παραβίαση της Ρήτρας 5.4.
Αντ' αυτού, απλώς επανέλαβαν ότι το όνομα που αναγράφεται με λατινικά γράμματα «πρέπει να ταιριάζει» με το όνομα στην ταυτότητα και ότι η ίδια προϋπόθεση ξεμπλοκαρίσματος παραμένει σε ισχύ.
Τους ζήτησα επίσης να διευκρινίσουν τη συμβατική και νομική βάση για την παρακράτηση των κερδών μου και να επιβεβαιώσουν τι ακριβώς πρέπει να κάνω για να επαναφέρω τον λογαριασμό μου.
Συνεπώς, ζητώ από το Casino Guru να εξετάσει όχι μόνο την φερόμενη παραβίαση της ρήτρας 5.4, αλλά και την αναλογικότητα και τη συμβατική βάση της προτεινόμενης απώλειας των κερδών μου ως προϋπόθεση για την απεμπλοκή του λογαριασμού μου.
Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα τη βοήθειά σας για να προσδιορίσω:
1. Εάν μια διαφορά ενός γράμματος στη λατινική μεταγραφή ενός γνήσιου ονόματος συνιστά εύλογα παραβίαση της Ρήτρας 5.4;
2. Εάν το NV Casino έχει επαρκείς συμβατικούς λόγους για να παρακρατήσει ή να κατάσχει περίπου 10.000 € σε κέρδη υπό αυτές τις συνθήκες.
3. Το αν η απαίτηση να παραδώσω ουσιαστικά όλα τα κέρδη μου, αφήνοντας μόνο 300€ ως «ένδειξη καλής θέλησης», συνάδει με τους Όρους και Προϋποθέσεις του καζίνο και τους ισχύοντες κανόνες.
4. Εάν ο λογαριασμός μου μπορεί αντ' αυτού να αποκατασταθεί μετά τη διόρθωση/επιβεβαίωση της μεταγραφής του ονόματός μου, χωρίς να χάσω τα νόμιμα κέρδη μου.
Μπορώ να παράσχω την πλήρη αλληλογραφία με το NV Casino, στιγμιότυπα οθόνης, τους σχετικούς Όρους και Προϋποθέσεις, απόδειξη των κερδών μου και όλα τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επαλήθευσή μου και την αμφισβητούμενη απόκλιση ονόματος.
Ο στόχος μου είναι απλός: Είμαι πρόθυμος να διορθώσω ή να επιβεβαιώσω τη μεταγραφή του ονόματός μου και να ολοκληρώσω οποιαδήποτε εύλογη απαίτηση επαλήθευσης, αλλά δεν συμφωνώ να παραδώσω τα νόμιμα κέρδη μου ως προϋπόθεση για την επαναφορά του λογαριασμού μου.
Με σεβασμό, ζητώ από το Casino Guru να βοηθήσει στην επίλυση αυτού του ζητήματος με το NV Casino και να επανεξετάσει τη θέση του καζίνο υπό το πρίσμα των στοιχείων που μπορώ να προσκομίσω.
I am submitting a complaint against NV Casino regarding the blocking of my account and the withholding of approximately €10,000 in winnings.
The issue concerns a one-letter difference in the Latin transliteration of my genuine Greek name.
My identity is genuine and my identification documents belong to me. My date of birth and all other identifying information correspond to my identity. There has been no attempt whatsoever to provide a false identity or to misrepresent myself.
NV Casino has informed me that they consider this to be a breach of Clause 5.4 of their Terms and Conditions. They state that the name entered in Latin letters "must match" the name appearing on my identification document.
I have disputed this interpretation because Clause 5.4 requires accurate, complete and truthful personal information, but it does not state that the Latin transliteration of a Greek name must match the identity document character-for-character.
The difference is only one letter in the Latin transliteration of my genuine Greek name. My actual identity is not in dispute.
I would also like to emphasize the following:
- My winnings were obtained entirely without the use of any bonus, promotional offer or bonus funds.
- Whenever NV Casino requested identification or verification documents from me, I provided the requested documents.
- I have fully cooperated with their KYC and verification procedures.
- I have never refused to provide documentation or attempted to avoid verification.
- My identification documents establish my true identity.
- There is no allegation that I used another person's identity or provided a false date of birth.
- I remain willing to provide any additional reasonable documentation necessary to verify my identity or correct the Latin transliteration of my name.
Most importantly, NV Casino has presented me with a condition for restoring access to my account which I consider extremely disproportionate and which I do not accept.
I have been informed that, if I want my account to be unblocked, I must agree to the removal/confiscation of essentially all of my winnings, with only €300 being left in my account as a "gesture of goodwill".
I do not accept this condition.
I have not agreed that I breached Clause 5.4 in the first place, and therefore I do not accept that my legitimate winnings should be forfeited as a condition for restoring access to my account.
In other words, I am being asked to surrender approximately €10,000 in winnings in order to have my account restored, while NV Casino continues to rely on a one-letter transliteration discrepancy as the basis for its position.
I have repeatedly asked NV Casino to provide the exact provision of their Terms and Conditions or applicable regulatory/legal provision which establishes that a one-letter transliteration difference constitutes a breach of Clause 5.4.
Instead, they have simply repeated that the name entered in Latin letters "must match" the name on the ID and that the same unblocking condition remains in place.
I have also asked them to clarify the contractual and legal basis for withholding my winnings and to confirm what exactly I must do to restore my account.
I am therefore asking Casino Guru to review not only the alleged breach of Clause 5.4, but also the proportionality and contractual basis of the proposed forfeiture of my winnings as a condition for unblocking my account.
I would particularly appreciate assistance in determining:
1. Whether a one-letter difference in the Latin transliteration of a genuine name reasonably constitutes a breach of Clause 5.4;
2. Whether NV Casino has sufficient contractual grounds to withhold or confiscate approximately €10,000 in winnings in these circumstances;
3. Whether requiring me to surrender essentially all of my winnings, leaving only €300 as a "gesture of goodwill", is consistent with the casino's Terms and Conditions and applicable rules;
4. Whether my account can instead be restored after correcting/confirming the transliteration of my name, without forfeiting my legitimate winnings.
I can provide the complete correspondence with NV Casino, screenshots, the relevant Terms and Conditions, proof of my winnings, and all appropriate evidence concerning my verification and the disputed name discrepancy.
My objective is straightforward: I am willing to correct or confirm the transliteration of my name and complete any reasonable verification requirement, but I do not agree to surrender my legitimate winnings as a condition for having my account restored.
I respectfully ask Casino Guru to assist in resolving this matter with NV Casino and to review the casino's position in light of the evidence I can provide.
Αυτόματη μετάφραση: