Αγαπητή Βερόνικα,
Σας ευχαριστώ για την άμεση απάντησή σας και που αναλάβατε την υπόθεσή μου. Παρακάτω θα βρείτε τις ενημερωμένες απαντήσεις μου στις ερωτήσεις σας για να διευκρινίσετε την κατάστασή σας:
1. Υποβάλατε πρωτότυπα έγγραφα ταυτότητας ή το καζίνο ζήτησε μεταφρασμένα έγγραφα; Υπέβαλα τα πρωτότυπα, επίσημα έγγραφα ταυτότητας που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση. Τα έγγραφα είναι γραμμένα στα Ιαπωνικά, τα οποία είναι τυπικά για τις επίσημες ταυτότητες που εκδίδονται στη χώρα μου. Το καζίνο δεν ζήτησε μεταφρασμένα έγγραφα, ούτε ανέφερε ότι η μορφή της ιαπωνικής γλώσσας ήταν πρόβλημα κατά την αρχική μεταφόρτωση.
2. Έχει εξηγήσει το καζίνο γιατί απαιτείται ένα συμβολαιογραφικό αντίγραφο της ταυτότητάς σας; Όχι, το καζίνο δεν έχει παράσχει καμία συγκεκριμένη εξήγηση ή αιτιολόγηση. Έστειλαν μόνο ένα πρότυπο μήνυμα που δήλωνε ότι η ανάληψή μου αναβάλλεται μέχρι να προσκομιστεί ένα συμβολαιογραφικό αντίγραφο. Αγνόησαν εντελώς τα ερωτήματά μου σχετικά με το γιατί είναι απαραίτητο αυτό το επιπλέον βήμα, αφού έχω ήδη προσκομίσει πλήρη έγγραφα KYC.
3. Ποια έγγραφα έχετε υποβάλει στο καζίνο για επαλήθευση μέχρι στιγμής; Έχω ήδη υποβάλει και ολοκληρώσει με επιτυχία την επαλήθευση των ακόλουθων εγγράφων:
Έγγραφο Ταυτότητας που έχει εκδοθεί από την κυβέρνηση (My Number Card)
Μια σέλφι που κρατάω την ταυτότητά μου (My Number Card) δίπλα στο πρόσωπό μου
Επίσημο Αποδεικτικό Διεύθυνσης (Πιστοποιητικό Κατοικίας / Juminhyo)
Στιγμιότυπα οθόνης του πορτοφολιού κατάθεσης που χρησιμοποιήθηκε για τη χρηματοδότηση του λογαριασμού
4. Έχει προσφέρει το καζίνο εναλλακτικές μεθόδους επαλήθευσης, όπως η ολοκλήρωση της επαλήθευσης μέσω βιντεοκλήσης; Όχι, δεν έχουν προσφέρει καμία εναλλακτική μέθοδο. Επιμένουν σθεναρά στο συμβολαιογραφικό έγγραφο. Όπως δήλωσα, είμαι απολύτως ανοιχτός στο να πραγματοποιήσω μια ζωντανή κλήση επαλήθευσης (Video KYC) ή να παρέχω οποιαδήποτε άλλα προσβάσιμα κυβερνητικά έγγραφα, αλλά έχουν αρνηθεί να προσφέρουν αυτές τις πρακτικές εναλλακτικές λύσεις.
5. Ποια έγγραφα, εάν υπάρχουν, εκκρεμούν ακόμη επαλήθευση στον λογαριασμό σας; Δεν υπάρχουν τυπικά ή βελτιωμένα έγγραφα που εκκρεμούν ή απορρίπτονται στον λογαριασμό μου. Όλα τα έγγραφα που έχουν ανεβάσει προηγουμένως—συμπεριλαμβανομένων των στιγμιότυπων οθόνης του πορτοφολιού, του Juminhyo και της selfie που φέρει την ταυτότητά μου—εμφανίζονται ως πλήρως εγκεκριμένα/επαληθευμένα στο προφίλ μου. Το μόνο εμπόδιο που εμποδίζει την ανάληψή μου είναι αυτή η νέα απαίτηση για ένα φυσικό συμβολαιογραφικό αντίγραφο.
Πρόσθετο Πλαίσιο Σχετικά με το Βάρος στη Χώρα μου:
Για να δοθεί περισσότερο περιεχόμενο, η απόκτηση ενός συμβολαιογραφικού αντιγράφου ενός ιδιωτικού εγγράφου ταυτότητας στην Ιαπωνία είναι μια εξαιρετικά δύσκολη και περιοριστική διαδικασία. Απαιτεί την επίσκεψη σε ένα καθορισμένο συμβολαιογραφικό γραφείο κατά τις εργάσιμες ώρες τις καθημερινές, την καταβολή υψηλών επίσημων αμοιβών και την υποβολή σε πολύπλοκο νομικό έλεγχο. Επιπλέον, πολλοί επίσημοι συμβολαιογράφοι στην Ιαπωνία αρνούνται κατηγορηματικά να επικυρώσουν έγγραφα που προορίζονται για υπεράκτιες πλατφόρμες διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών λόγω των τοπικών πολιτικών συμμόρφωσης.
Δεδομένου ότι έχω ήδη προσκομίσει μια κυβερνητική ταυτότητα υψίστης ασφαλείας, μια selfie που φέρει αυτήν την ταυτότητα και ένα επίσημο Πιστοποιητικό Διαμονής (Juminhyo), η αυστηρή απαίτηση της MonoPlay για φυσική σφραγίδα συμβολαιογράφου λειτουργεί ως πρακτική αδυναμία, σχεδιασμένη να εμποδίσει τη νόμιμη ανάληψή μου.
Είμαι έτοιμος να παρέχω στιγμιότυπα οθόνης της κατάστασης επαλήθευσής μου και των επικοινωνιών μέσω email του καζίνο, εάν απαιτείται. Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.
Με εκτίμηση, tahichinl55
Dear Veronika,
Thank you for your prompt reply and for taking up my case. Please find my updated answers to your questions below to clarify the situation:
1. Did you submit original identity documents, or did the casino request translated documents? I submitted my original, official government-issued identity documents. The documents are written in Japanese, which is standard for official IDs issued in my country. The casino did not request any translated documents, nor did they indicate that the Japanese language format was an issue during the initial upload.
2. Has the casino explained why a notarized copy of your ID is required? No, the casino has provided absolutely no specific explanation or justification. They only sent a template message stating that my withdrawal is on hold until a notarized copy is provided. They have completely ignored my inquiries asking why this extra step is necessary after I have already provided comprehensive KYC documents.
3. Which documents have you submitted to the casino for verification so far? I have already submitted and successfully completed verification for the following documents:
Government-issued Identity Document (My Number Card)
A selfie holding my government-issued Identity Document (My Number Card) next to my face
Official Proof of Address (Certificate of Residence / Juminhyo)
Screenshots of my deposit wallet used for funding the account
4. Has the casino offered any alternative verification methods, such as completing verification through a video call? No, they have not offered any alternative methods at all. They are rigidly insisting on the notarized document. As I stated, I am completely open to performing a live verification call (Video KYC) or providing any other accessible governmental documents, but they have refused to offer these practical alternatives.
5. Which documents, if any, are still pending verification in your account? There are no standard or enhanced documents pending or rejected in my account. All previously uploaded documents—including the wallet screenshots, the Juminhyo, and the selfie holding my ID—show as fully approved/verified in my profile. The only obstacle blocking my withdrawal is this newly imposed requirement for a physical notarized copy.
Additional Context Regarding the Burden in My Country:
To provide more context, obtaining a notarized copy of a private identity document in Japan is an exceptionally difficult and restrictive process. It requires visiting a designated Notary Office during weekday business hours, paying heavy official fees, and undergoing complex legal scrutiny. Furthermore, many official public notaries in Japan will outright refuse to notarize documents intended for offshore online gaming platforms due to local compliance policies.
Since I have already provided a high-security government ID, a selfie holding that ID, and an official Certificate of Residence (Juminhyo), MonoPlay's rigid demand for a physical notary seal acts as a practical impossibility designed to block my legitimate withdrawal.
I am ready to provide screenshots of my verification status and the casino's email communications if required. Thank you for your support.
Best regards, tahichinl55
Αυτόματη μετάφραση: