Αγγλικά :
Σας γράφω για να αμφισβητήσω επίσημα τον χειρισμό της ανάληψής μου από αυτό το καζίνο.
Χωρίς τη γνώση ή τη συγκατάθεσή μου, το καζίνο ενεργοποίησε αυτόματα ένα μπόνους CLP αξίας 5.000$ στον λογαριασμό μου. Μόλις το παρατήρησα, έπαιξα αμέσως με το μπόνους το συντομότερο δυνατό για να το εξοφλήσω πλήρως, ειδικά για να αποφύγω τυχόν περιορισμούς που σχετίζονται με το μπόνους σε μελλοντικό παιχνίδι.
Μόλις εξαντλήθηκε πλήρως το μπόνους, έκανα μια προσωπική κατάθεση και συνέχισα να παίζω κανονικά. Καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της περιόδου, επαλήθευα συνεχώς ότι το μπόνους ήταν ανενεργό και ότι το πλήρες υπόλοιπο που εμφανιζόταν στον λογαριασμό μου είχε επισημανθεί ως αναλήψιμο.
Αφού ζήτησα ανάληψη, έλαβα μόνο 23.697 $ CLP. Τα υπόλοιπα 176.318 $ CLP παρακρατήθηκαν, με το καζίνο να επικαλείται «μη αυτόματη ανάληψη» και ένα υποτιθέμενο μέγιστο όριο ανάληψης που συνδέεται με το μπόνους.
Απορρίπτω αυτή την αιτιολόγηση για τους εξής λόγους:
1. Δεν έχω αποδεχτεί ούτε έχω ενεργοποιήσει ποτέ κανένα μπόνους. Το ίδιο το καζίνο έχει αναγνωρίσει ότι το μπόνους ενεργοποιήθηκε αυτόματα, χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
2. Μόλις έμαθα για το μπόνους, το εξόφλησα πλήρως πριν κάνω οποιεσδήποτε περαιτέρω καταθέσεις ή στοιχήματα με τα δικά μου χρήματα.
3. Όλα τα επόμενα παιχνίδια διεξήχθησαν αποκλειστικά με τα προσωπικά μου χρήματα, χωρίς ενεργό μπόνους στον λογαριασμό μου. Ανά πάσα στιγμή, το υπόλοιπό μου εμφανιζόταν ως πλήρως αναλήψιμο.
Ο εκπρόσωπος του καζίνο επιβεβαίωσε ότι τα μπόνους ενεργοποιούνται χωρίς τη συγκατάθεση του χρήστη και ότι τα χρήματα μπορούν στη συνέχεια να αφαιρεθούν χωρίς εξήγηση. Αυτή η πρακτική είναι παραπλανητική και συνιστά σαφή παραβίαση των αρχών του δίκαιου τζόγου.
Επισυνάπτω στιγμιότυπα οθόνης που καταγράφουν την πλήρη ακολουθία των γεγονότων, συμπεριλαμβανομένης της λήξης του μπόνους, όλων των επόμενων στοιχημάτων που τοποθετήθηκαν με προσωπικά κεφάλαια και των δηλώσεων του ίδιου του καζίνο σχετικά με την αυτόματη ενεργοποίηση του μπόνους.
Με σεβασμό ζητώ επίσημη επανεξέταση αυτής της υπόθεσης και την άμεση επιστροφή του CLP των 176.318 δολαρίων που δικαιωματικά μου ανήκουν.
----
Ισπανικά :
Me dirijo a ustedes para presentar una disputa formal respecto al manejo de mi retiro por parte de este casino.
Sin mi conocimiento ni consentimiento, el casino activó automáticamente un bono $5.000 and mi cuenta. Al percatarme de esto, jugué el bono lo más rápido posible para agotarlo por completo, precisamente para evitar cualquier restrición asociada a bonos en mis apuestas futuras.
Una vez que el bono quedó completamente inactivo, realicé un depósito personal y continué jugando con normalidad. Durante todo este período verfiqué konstantemente que el bono estaba inactivo y que el saldo completo de mi cuenta aparecía como retirable.
Σύμβουλος για να αποσυρθεί, αποζημίωση 23,697 $. Los $176.318 restantes fueron retenidos, con el casino alegando un "retiro manual" και un suupuesto límite máximo de retiro vinculado al bono.
Rechazo esta justificación por las siguientes razones:
1. Nunca acepté ni activé ningún bono. El propio casino ha reconocido que el bono se activó automáticamente, sin mi consentimiento.
2. Una vez que me percaté del bono, lo agosté por completo antes de realizar cualquier depósito o apuesta adicional con mis propios fondos.
3. Todo el juego posterior se realizó exclusivamente con mi dinero personal, sin ningún bono activo en mi cuenta. En todo momento, mi saldo aparecía como completamente συνταξιοδοτούμενη.
El propio εκπρόσωπος του καζίνο επιβεβαίωση que los bonos se activan sin el consentimiento del usuario, y que los fondos pueden ser retirados posteriormente sin explicación. Esta práctica es engañosa y constituye una vulneración clara de los principios básicos del juego justo.
Συμπληρωματικές συλλήψεις από την παντελή que documentan la secuencia completa de eventos, incluyendo la expiración del bono, las apuestas posteriores realizadas con fondos personals, και las propias declarations del casino respecto a la activación automática del bono.
Το Exijo una Revisión formal de este caso y la devolución inmediata de los $176.318 από την τιμή μου.
Inglés:
I am writing to formally dispute the handling of my withdrawal by this casino.
Without my knowledge or consent, the casino automatically activated a $5,000 CLP bonus on my account. Upon noticing this, I immediately played through the bonus as quickly as possible to clear it entirely, specifically to avoid any bonus-related restrictions on future play.
Once the bonus was fully depleted, I made a personal deposit and continued playing normally. Throughout this entire period, I consistently verified that the bonus was inactive and that the full balance displayed in my account was marked as withdrawable.
After requesting a withdrawal, I received only $23,697 CLP. The remaining $176,318 CLP was withheld, with the casino citing a "manual withdrawal" and a supposed maximum withdrawal limit linked to the bonus.
I reject this justification for the following reasons:
1. I never accepted or activated any bonus. The casino has itself acknowledged that the bonus was activated automatically, without my consent.
2. Once I became aware of the bonus, I cleared it entirely before making any further deposits or bets with my own funds.
3. All subsequent play was conducted exclusively with my personal funds, with no active bonus on my account. At all times, my balance was displayed as fully withdrawable.
The casino's own representative confirmed that bonuses are activated without user consent, and that funds can subsequently be removed without explanation. This practice is deceptive and constitutes a clear breach of fair gambling principles.
I am attaching screenshots documenting the full sequence of events, including the bonus expiration, all subsequent bets placed with personal funds, and the casino's own statements regarding the automatic bonus activation.
I respectfully request a formal review of this case and the immediate return of the $176,318 CLP that is rightfully mine.
----
Español:
Me dirijo a ustedes para presentar una disputa formal respecto al manejo de mi retiro por parte de este casino.
Sin mi conocimiento ni consentimiento, el casino activó automáticamente un bono de $5.000 en mi cuenta. Al percatarme de esto, jugué el bono lo más rápido posible para agotarlo por completo, precisamente para evitar cualquier restricción asociada a bonos en mis apuestas futuras.
Una vez que el bono quedó completamente inactivo, realicé un depósito personal y continué jugando con normalidad. Durante todo este período verifiqué constantemente que el bono estaba inactivo y que el saldo completo de mi cuenta aparecía como retirable.
Al solicitar el retiro, recibí únicamente $23.697. Los $176.318 restantes fueron retenidos, con el casino alegando un "retiro manual" y un supuesto límite máximo de retiro vinculado al bono.
Rechazo esta justificación por las siguientes razones:
1. Nunca acepté ni activé ningún bono. El propio casino ha reconocido que el bono se activó automáticamente, sin mi consentimiento.
2. Una vez que me percaté del bono, lo agosté por completo antes de realizar cualquier depósito o apuesta adicional con mis propios fondos.
3. Todo el juego posterior se realizó exclusivamente con mi dinero personal, sin ningún bono activo en mi cuenta. En todo momento, mi saldo aparecía como completamente retirable.
El propio representante del casino confirmó que los bonos se activan sin el consentimiento del usuario, y que los fondos pueden ser retirados posteriormente sin explicación. Esta práctica es engañosa y constituye una vulneración clara de los principios básicos del juego justo.
Adjunto capturas de pantalla que documentan la secuencia completa de eventos, incluyendo la expiración del bono, las apuestas posteriores realizadas con fondos personales, y las propias declaraciones del casino respecto a la activación automática del bono.
Exijo una revisión formal de este caso y la devolución inmediata de los $176.318 que me pertenecen.
Αυτόματη μετάφραση: