Κυρίες και Κύριοι
Με την παρούσα, εφιστώ ρητά την προσοχή σας στα ακόλουθα:
Την 1η Αυγούστου 2025, ζήτησα το οριστικό κλείσιμο του λογαριασμού παίκτη μου μέσω του συστήματός σας λόγω εθισμού στον τζόγο. Εκείνη την ημέρα—και ξανά στις 5 Αυγούστου 2025—εξέφρασα επίσης ρητή αντίθεση σε οποιαδήποτε μορφή διαφήμισης και ζήτησα να σταματήσετε αμέσως να μου στέλνετε τέτοια μηνύματα.
Παρά τα σαφή αυτά μηνύματα, ο λογαριασμός μου δεν μπλοκαρίστηκε και συνέχισα να λαμβάνω διαφημίσεις και πρόσβαση στο παιχνίδι. Προσπάθησα επίσης να επικοινωνήσω με την εξυπηρέτηση πελατών αρκετές φορές μέσω ζωντανής συνομιλίας. Δεν έλαβα καμία βοήθεια εκεί, κάτι που παραβιάζει επίσης τις ισχύουσες υποχρεώσεις προστασίας παικτών.
Αυτές οι ενέργειες συνιστούν σαφή παραβίαση των όρων της άδειας χρήσης ηλεκτρονικού παιχνιδιού στο Κουρασάο (OGL/2023/155/0098), καθώς και των δικών σας πολιτικών υπεύθυνου παιχνιδιού. Ειδικά σε περιπτώσεις εθισμού στον τζόγο, είναι υποχρεωτική η άμεση απαγόρευση, την οποία έχετε παραβιάσει.
Συνεπώς, σας ζητώ να μου επιστρέψετε το ποσό των 1.574,40 € (καταθέσεις που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Αυγούστου) στον λογαριασμό μου MiFinity, καθώς το ποσό αυτό χάθηκε αφού εξέφρασα σαφώς την επιθυμία μου να κλείσω τον λογαριασμό και διατύπωσα αντίρρηση για τη διαφήμιση.
Στη συνέχεια, ζητώ το άμεσο κλείσιμο του λογαριασμού μου.
Εάν δεν λάβω απάντηση για την επιστροφή χρημάτων έως τις 8 Αυγούστου 2025, θα επικοινωνήσω με έναν ευρωπαϊκό φορέα επίλυσης διαφορών.
Ειλικρινά ελπίζω ότι μπορούμε να επιλύσουμε αυτό το ζήτημα φιλικά και χωρίς τη συμμετοχή επιτροπής διαιτησίας ή της Αρχής Παιγνίων του Κουρασάο.
Ladies and Gentlemen
I hereby expressly draw your attention to the following:
On August 1, 2025, I requested the permanent closure of my player account through your system due to gambling addiction. On that day—and again on August 5, 2025—I also expressly objected to any form of advertising and requested that you immediately cease sending me such messages.
Despite these unambiguous messages, my account was not blocked, and I continued to receive advertisements and access to the game. I also tried to contact customer service several times via live chat. I received no assistance there, which also violates applicable player protection obligations.
These actions constitute a clear violation of your Curacao eGaming license conditions (OGL/2023/155/0098) as well as your own responsible gaming policies. Especially in cases of gambling addiction, an immediate ban is mandatory, which you have violated.
I therefore hereby request that you refund the amount of €1,574.40 (deposits made since August 1) to my MiFinity account, as this amount was lost after I clearly expressed my desire to close the account and objected to the advertising.
I then request that my account be closed immediately.
If I do not receive a refund response by August 8, 2025, I will contact a European dispute resolution body.
I sincerely hope that we can resolve this matter amicably and without involving an arbitration board or the Curacao Gaming Authority.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit weise ich Sie erneut ausdrücklich auf Folgendes hin:
Am 01.08.2025 habe ich über Ihr System die dauerhafte Schließung meines Spielerkontos aufgrund von Spielsucht beantragt. Zusätzlich habe ich an diesem Tag – und erneut am 05.08.2025 – ausdrücklich jeglicher Form von Werbung widersprochen und Sie zur sofortigen Unterlassung solcher Zusendungen aufgefordert.
Trotz dieser unmissverständlichen Mitteilungen wurde mein Konto nicht gesperrt, und es erfolgte weiterhin Werbung und Zugang zum Spielbetrieb. Auch über den Live-Chat versuchte ich mehrfach, den Kundenservice zu kontaktieren. Dort wurde ich nicht unterstützt, was ebenfalls gegen geltende Verpflichtungen zum Spielerschutz verstößt.
Diese Handlungen stellen einen klaren Verstoß gegen Ihre Lizenzbedingungen gemäß Curacao eGaming (OGL/2023/155/0098) sowie gegen Ihre eigenen Regelungen zum verantwortungsvollen Spielen dar. Besonders im Fall von Spielsucht gilt eine sofortige Sperrpflicht, welche Sie missachtet haben.
Ich fordere Sie daher hiermit auf, mir den Betrag von 1.574,40 € (Einzahlungen seit dem 01.08.) auf mein MiFinity-Konto zu erstatten, da dieser Betrag nach dem klar geäußerten Schließungswunsch und Werbewiderspruch verloren ging.
Im Anschluss bitte ich um sofortige Schließung meines Kontos.
Sollte ich bis zum 08.08.2025 keine Rückmeldung zur Rückerstattung erhalten, werde ich mich an eine europäische Schlichtungsstelle wenden.
Ich hoffe sehr, dass wir diese Angelegenheit einvernehmlich und ohne Einschaltung einer Schlichtungsstelle oder der Curacao Gaming Authority klären können.
Αυτόματη μετάφραση: