Γεια σε όλους,
σας ευχαριστώ και τους δύο για τις ενημερώσεις σας.
Αγαπητό Καζίνο Caxino,
Σας ευχαριστώ που συμβουλευτήκατε το Τμήμα Οικονομικών σας και που διευκρινίσατε τι εξακολουθεί να λείπει από την οπτική σας γωνία. Εκτιμώ τη συνεργασία σας.
Αγαπητέ Σάντεζ,
Αφού εξετάσαμε την τελευταία απάντηση του καζίνο μαζί με την τεκμηρίωση που μας παρείχατε προηγουμένως, πιστεύω ότι έχουμε εντοπίσει το βασικό ζήτημα που χρειάζεται ακόμη να διευκρινιστεί.
Από την προηγούμενη εξήγησή σας, κατάλαβα ότι επιλέξατε την Τραπεζική Μεταφορά ως μέθοδο ανάληψης και ότι ο πάροχος πληρωμών (MiFinity) μετέφερε τα χρήματα απευθείας στον τραπεζικό σας λογαριασμό Nordea.
Αν όντως ισχύει αυτό, θα περίμενα η συναλλαγή των 1.000€ να εμφανίζεται στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού σας λογαριασμού Nordea. Ωστόσο, σύμφωνα με το καζίνο, αυτή η συγκεκριμένη εισερχόμενη συναλλαγή δεν μπορεί να αναγνωριστεί στα αντίγραφα κίνησης που έχουν παρασχεθεί μέχρι στιγμής.
Θα μπορούσατε, επομένως, να διευκρινίσετε τι συνέβη με αυτήν τη συναλλαγή; Γνωρίζετε γιατί δεν εμφανίζεται στην απόδειξη Nordea; Είναι πιθανό τα χρήματα να πιστώθηκαν σε διαφορετικό λογαριασμό ή η μεταφορά να διεκπεραιώθηκε διαφορετικά από ό,τι αναμενόταν αρχικά;
Οποιαδήποτε πρόσθετη εξήγηση ή υποστηρικτική τεκμηρίωση από την πλευρά σας μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε αυτήν την απόκλιση και να προχωρήσουμε στην εξέταση της καταγγελίας.
Θα περιμένω τις διευκρινίσεις σας πριν προχωρήσω περαιτέρω.
Σας ευχαριστώ και τους δύο για τη συνεργασία σας.
Hello everyone,
thank you both for your updates.
Dear Caxino Casino,
thank you for consulting your Finance Department and for clarifying what is still missing from your perspective. I appreciate your cooperation.
Dear Santez,
after reviewing the casino's latest response together with the documentation you previously provided, I believe we have identified the key issue that still needs to be clarified.
From your earlier explanation, my understanding was that you selected Bank Transfer as the withdrawal method and that the payment provider (MiFinity) transferred the funds directly to your Nordea bank account.
If that is indeed the case, I would expect the €1,000 transaction to appear on your Nordea bank statement. However, according to the casino, this particular incoming transaction cannot be identified in the statements provided so far.
Could you therefore please clarify what happened to this transaction? Do you know why it does not appear on your Nordea statement? Is it possible that the funds were credited to a different account, or that the transfer was processed differently than originally expected?
Any additional explanation or supporting documentation from your side may help us understand this discrepancy and move the complaint forward.
I will await your clarification before proceeding further.
Thank you both for your cooperation.
Αυτόματη μετάφραση: