Voici la traduction anglaise du texte que nous avions preparé pour Casino Guru :
Αυτή η καταγγελία αφορά κυρίως τη μη συμμόρφωση της Bets.io με τα επανειλημμένα αιτήματά μου για κλείσιμο λογαριασμού και τις συνέπειες που προέκυψαν από αυτήν την παράλειψη.
Τον Μάρτιο, επικοινώνησα με την Bets.io αρκετές φορές για να ζητήσω το οριστικό κλείσιμο του λογαριασμού μου. Η πρόθεσή μου ήταν σαφής: Ήθελα να σταματήσω τον τζόγο και να τερματίσω τη δραστηριότητά μου στην πλατφόρμα.
Αντί να επεξεργαστεί το αίτημά μου για κλείσιμο, το καζίνο συνέχισε να με κρατά ενεργό προσφέροντας διάφορα κίνητρα όπως μπόνους, προσφορές επιστροφής μετρητών, προωθητικές ενέργειες και άλλες ανταμοιβές που συνδέονται με την VIP ιδιότητά μου. Σε καμία περίπτωση δεν υλοποιήθηκε αποτελεσματικά το αίτημά μου για κλείσιμο του λογαριασμού.
Ως αποτέλεσμα αυτών των αγνοημένων αιτημάτων, συνέχισα να παίζω τυχερά παιχνίδια στην πλατφόρμα. Κατά τη διάρκεια των επόμενων δύο μηνών, κατέθεσα και έχασα περισσότερα από 10.000 €. Μέχρι σήμερα, ο λογαριασμός μου παραμένει ανοιχτός και ενεργός και διατηρώ την ιδιότητά μου ως Gold/VIP.
Ως παίκτης που προσπαθούσε συγκεκριμένα να σταματήσει τον τζόγο, πιστεύω ότι αυτές οι πρακτικές είναι ασυμβίβαστες με τις θεμελιώδεις αρχές του υπεύθυνου τζόγου. Όταν ένας παίκτης ζητά ρητά το κλείσιμο του λογαριασμού του, η προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η προστασία του παίκτη και η υλοποίηση του αιτήματος το συντομότερο δυνατό, αντί να προσφέρονται κίνητρα που αποσκοπούν στην παράταση της δραστηριότητας τζόγου.
Επιπλέον, ενώ ο λογαριασμός μου παρέμεινε ανοιχτός παρά τα επανειλημμένα αιτήματά μου για κλείσιμο, αργότερα προέκυψε μια σημαντική διαμάχη που αφορούσε έναν τροχό προσφοράς VIP που προοριζόταν για μέλη του προγράμματος επιβράβευσης. Αυτός ο τροχός προσφέρει ανταμοιβές με βάση τη δραστηριότητα ενός παίκτη, το επίπεδο VIP, τον όγκο στοιχηματισμού και τις καταθέσεις που πραγματοποιούνται στην πλατφόρμα.
Κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας που καταγράφηκε σε βίντεο, ο τροχός εμφάνιζε ένα έπαθλο 3 BTC. Αυτό το έπαθλο δεν πιστώθηκε ούτε αναγνωρίστηκε ποτέ από το καζίνο, γεγονός που οδήγησε σε ξεχωριστή διαμάχη.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτό το συμβάν δεν θα μπορούσε ποτέ να είχε συμβεί αν τα αιτήματα κλεισίματος του λογαριασμού μου που υπέβαλα τον Μάρτιο είχαν γίνει σεβαστά. Ο λογαριασμός μου θα είχε κλείσει και δεν θα είχα πλέον πρόσβαση σε αυτόν τον τροχό προσφοράς VIP.
Συνεπώς, ζητώ με σεβασμό από το Casino Guru να εξετάσει όλες τις επικοινωνίες μεταξύ εμού και του Bets.io, συμπεριλαμβανομένων των αιτημάτων κλεισίματος του λογαριασμού μου, των απαντήσεων που έλαβα, των προωθητικών προσφορών που ακολούθησαν, του γεγονότος ότι ο λογαριασμός μου παρέμεινε ενεργός και των οικονομικών και πρακτικών συνεπειών που προέκυψαν.
Κατά τη γνώμη μου, το ζήτημα αυτό υπερβαίνει πλέον μια απλή διαμάχη σχετικά με ένα έπαθλο και εγείρει επίσης σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις για υπεύθυνο τζόγο.
Voici la traduction anglaise du texte que nous avions préparé pour Casino Guru :
This complaint primarily concerns Bets.io's failure to comply with my repeated account closure requests and the consequences that resulted from that failure.
In March, I contacted Bets.io on several occasions to request the permanent closure of my account. My intention was clear: I wanted to stop gambling and end my activity on the platform.
Instead of processing my closure request, the casino continued to keep me active by offering various incentives such as bonuses, cashback offers, promotions, and other rewards linked to my VIP status. At no point was my account closure request effectively implemented.
As a result of these ignored requests, I continued gambling on the platform. During the following two months, I deposited and lost more than €10,000. To this day, my account remains open and active, and I still retain my Gold/VIP status.
As a player who was specifically trying to stop gambling, I believe these practices are inconsistent with the fundamental principles of responsible gambling. When a player explicitly requests the closure of their account, the priority should be to protect that player and implement the request as quickly as possible, rather than offering incentives designed to prolong gambling activity.
Furthermore, while my account remained open despite my repeated closure requests, a major dispute later arose involving a VIP promotional wheel reserved for loyalty program members. This wheel offers rewards based on a player's activity, VIP level, wagering volume, and deposits made on the platform.
During a session that was recorded on video, the wheel displayed a prize of 3 BTC. This prize was never credited or acknowledged by the casino, which led to a separate dispute.
I believe it is important to note that this event could never have occurred if my account closure requests made in March had been respected. My account would have been closed, and I would no longer have had access to this VIP promotional wheel.
I therefore respectfully ask Casino Guru to review all communications between Bets.io and myself, including my account closure requests, the responses I received, the promotional offers that followed, the fact that my account remained active, and the financial and practical consequences that resulted.
In my opinion, this matter now goes beyond a simple dispute regarding a prize and also raises serious questions regarding compliance with responsible gambling obligations.
Αυτόματη μετάφραση: