Γεια σας, σας γράφω για να ζητήσω τη βοήθειά σας σχετικά με το ακόλουθο θέμα: Στις 8 Αυγούστου, ζήτησα αυτοαποκλεισμό από ένα καζίνο λόγω του εθισμού μου στον τζόγο. Ο αυτοαποκλεισμός δεν εφαρμόστηκε μέχρι τις 26 Αυγούστου και μπόρεσα να συνεχίσω να παίζω τζόγο και να χάνω χρήματα για σχεδόν τρεις εβδομάδες. Στις 26 Αυγούστου, έστειλα στο καζίνο το ακόλουθο email. Έχω αντιγράψει αποσπάσματα παρακάτω. Το πλήρες email είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει στο πεδίο κειμένου.
Ελπίζω να μπορέσετε να βοηθήσετε και να μεσολαβήσετε.
Κυρίες και Κύριοι
Στις 8 Αυγούστου 2026, έστειλα ένα email στην ακόλουθη διεύθυνση: [email protected] Έχω ζητήσει τον άμεσο και αμετάκλητο αυτοαποκλεισμό μου. Αυτή η διεύθυνση μου δόθηκε νωρίτερα την ίδια ημέρα στη συνομιλία πελατών σας.
Μέχρι σήμερα, ο αυτοαποκλεισμός μου προφανώς δεν έχει εφαρμοστεί. Αυτό μου επέτρεψε να συνεχίσω να χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες σας και να τοποθετώ περαιτέρω στοιχήματα μετά τις 8 Αυγούστου 2026. Σας είχα ενημερώσει ρητά για το αίτημά μου για αυτοαποκλεισμό και για τον εθισμό μου στον τζόγο.
Το γεγονός ότι το ρητό αίτημά μου δεν υλοποιήθηκε αμέσως συνιστά, κατά την άποψή μου, σημαντική παραβίαση των υποχρεώσεών σας για την προστασία των παικτών.
Όπως μπορείτε εύκολα να δείτε από τη συμπεριφορά μου στον τζόγο, υποφέρω από σημαντικό εθισμό στον τζόγο με απώλεια ελέγχου.
Έκτοτε ανακάλυψα ότι το καζίνο προφανώς κατέχει άδεια από την Αρχή Παιγνίων Anjouan με αριθμό άδειας ALSI-202509029-FI1. Αυτή η άδεια φαίνεται να έχει εκχωρηθεί στην Win Top Ltd. στο δημόσιο μητρώο της Anjouan Gaming.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε εγγράφως:
• εάν η Win Top Ltd είναι ο διαχειριστής του λογαριασμού παίκτη μου και του καζίνο,
• εάν η άδεια ALSI-202509029-FI1 ήταν σε ισχύ κατά την αντίστοιχη περίοδο,
• ποια συγκεκριμένη εταιρεία είναι ο συμβατικός συνεργάτης του λογαριασμού παίκτη μου,
• εάν η Winstrax Ltd εμπλέκεται στην επεξεργασία πληρωμών ή στη λειτουργία της πλατφόρμας,
• ποιος συγκεκριμένος τομέας καλύπτεται από αυτήν την άδεια χρήσης και
• εάν τα domains Bananzia.com, Bananzia777.com και Bananzzia.de – με τρία «z» – λειτουργούν βάσει αυτής της άδειας.
Οι όροι και οι προϋποθέσεις αναφέρουν το Bananzia.com. Ωστόσο, χρησιμοποιώ το domain Bananzia777.com ή πιθανώς το Bananzzia.de. Παρακαλώ εξηγήστε τη σχέση μεταξύ αυτών των domain και επιβεβαιώστε ποιο domain σχετίζεται με τον λογαριασμό παίκτη μου.
Η ενότητα "Άδεια" του ιστότοπού σας δεν εμφανίζει ένα πλήρες πιστοποιητικό άδειας χρήσης με σαφή ανάθεση τομέα. Συνεπώς, σας παρακαλώ να μου στείλετε την επίσημη τεκμηρίωση της άδειας χρήσης, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού άδειας χρήσης, του ονόματος του χειριστή, της κατάστασης, της ημερομηνίας λήξης και όλων των εξουσιοδοτημένων τομέων.
Θέλω να διευκρινίσω ότι δεν εξισώνω την πιθανή ύπαρξη άδειας Anjouan με την κατηγορία ότι δεν υπάρχει καθόλου άδεια. Ωστόσο, μια άδεια Anjouan δεν είναι γερμανική άδεια τυχερών παιχνιδιών. Η προσφορά διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών σε ιδιώτες στη Γερμανία υπόκειται επίσης στους γερμανικούς κανονισμούς αδειοδότησης. Αυτό θα σήμαινε ότι το νόμιμο όριο κατάθεσης θα ήταν 1.000 ευρώ ανά ημερολογιακό μήνα.
Ανεξάρτητα από την κατάσταση της άδειας, ο ρητά ζητούμενος αυτοαποκλεισμός μου δεν εφαρμόστηκε αμέσως.
Συνεπώς, απαιτώ πλήρη επανεξέταση και επιστροφή χρημάτων για όλα τα πονταρίσματα και τις απώλειές μου μετά τις 8 Αυγούστου 2026, συνολικού ύψους 2.120 €. Αυτό αντιστοιχεί στις καταθέσεις που πραγματοποιήθηκαν μετά το αίτημα αυτοαποκλεισμού μου, ύψους 4.160 €, μείον αναλήψεις 2.040 €.
Σας προτρέπω επίσης να
1. να εφαρμόσω τον αυτοαποκλεισμό μου άμεσα και μόνιμα,
2. να αποκλείσω τον λογαριασμό παίκτη μου από όλες τις περαιτέρω δραστηριότητες παιχνιδιού,
3. να διαγραφείτε από όλα τα διαφημιστικά email και SMS,
4. για να επιβεβαιώσω την παραλαβή του αιτήματος αυτοαποκλεισμού μου με ημερομηνία 08/08/2026,
5. για να με ενημερώσετε για την ώρα του πραγματικού μπλοκαρίσματος του λογαριασμού,
6. να ασφαλίσω όλα τα δεδομένα και τα αρχεία επικοινωνίας που ανήκουν στον λογαριασμό παίκτη μου, ιδίως το email μου από τις 8 Αυγούστου 2026 και τη συνομιλία πελατών, και να μου τα στείλω μέσω email και
7. να διαγράψω τον λογαριασμό μου, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών μου δεδομένων, εφόσον δεν υπάρχουν αντίθετες νομικές υποχρεώσεις διατήρησης.
Παρακαλώ μεταφέρετε το ποσό επιστροφής χρημάτων εντός 14 ημερών από την παραλαβή αυτού του email στον τραπεζικό λογαριασμό που έχω ήδη χρησιμοποιήσει για πληρωμές.
.
Hello, I am writing to request your assistance with the following matter: On August 8th, I requested self-exclusion from a casino due to my gambling addiction. The self-exclusion was not implemented by August 26th, and I was able to continue gambling and losing money for almost three weeks. On August 26th, I sent the casino the following email. I have copied excerpts below; the complete email is too long to fit in the text field.
I hope you can help and mediate.
Ladies and Gentlemen
On August 8, 2026, I sent an email to the following address: [email protected] I have requested my immediate and irrevocable self-exclusion. This address was provided to me earlier that same day in your customer chat.
To date, my self-exclusion has apparently not been implemented. This has allowed me to continue using your services and to place further bets after August 8, 2026. I had explicitly informed you of my request for self-exclusion and of my gambling addiction.
The fact that my explicit request was not implemented immediately constitutes, in my view, a significant breach of your obligations to protect players.
As you can easily see from my gambling behavior, I suffer from a significant gambling addiction with loss of control.
I have since discovered that the casino apparently holds a license from the Anjouan Gaming Authority under license number ALSI-202509029-FI1. This license appears to be assigned to Win Top Ltd. in the Anjouan Gaming public register.
Please confirm in writing:
• whether Win Top Ltd is the operator of my player account and the casino,
• whether the license ALSI-202509029-FI1 was valid during the relevant period,
• which specific company is the contractual partner of my player account,
• whether Winstrax Ltd is involved in payment processing or in the operation of the platform,
• which specific domain is covered by this license and
• whether the domains Bananzia.com, Bananzia777.com and Bananzzia.de – with three "z"s – are operated under this license.
The terms and conditions mention Bananzia.com. However, I have been using the domain Bananzia777.com or possibly Bananzzia.de. Please explain the relationship between these domains and confirm which domain is associated with my player account.
The "License" section of your website does not display a complete license certificate with a clear domain assignment. Therefore, I request that you send me the official license documentation, including the license number, operator name, status, expiration date, and all authorized domains.
I want to clarify that I am not equating the possible existence of an Anjouan license with the accusation that no license exists at all. However, an Anjouan license is not a German gambling license. Offering online gambling to individuals in Germany is also subject to German licensing regulations. This would mean the legal deposit limit would be €1,000 per calendar month.
Regardless of the license status, my explicitly requested self-exclusion was not implemented immediately.
Therefore, I demand a full review and refund of all stakes and losses I incurred after August 8, 2026, totaling €2,120. This corresponds to the deposits made after my self-exclusion request, amounting to €4,160, less withdrawals of €2,040.
I also urge you to
1. to implement my self-exclusion immediately and permanently,
2. to block my player account from all further gaming activities,
3. to unsubscribe from all advertising emails and advertising SMS,
4. to confirm receipt of my self-exclusion request dated 08/08/2026,
5. to inform me of the time of the actual account blocking,
6. to secure all data and communication records belonging to my player account, in particular my email from August 8, 2026 and the customer chat, and to send them to me by email and
7. to delete my account including my personal data, provided there are no legal retention obligations to the contrary.
Please transfer the refund amount within 14 days of receiving this email to the bank account I have already used for payments.
.
Hallo, ich bitte Sie in folgende Angelegenheit und Ihre freundliche Unterstützung: ich habe am 8. August bei einem Casino um Selbstausschluss aufgrund meiner Spielsucht gebeten. Bis zum 26. August wurde der Selbst Ausschluss nicht umgesetzt und ich konnte knapp drei Wochen weiterspielen und Geld verlieren. Am 26. August habe ich wieder an das Casino folgende E-Mail geschrieben. Diese habe ich unten in Auszügen rein kopiert, die komplette E-Mail ist zu lang für das Textfeld.
Ich hoffe, Sie können helfen und vermitteln.
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 08.08.2026 habe ich an die E-Mail-Adresse [email protected]meinen sofortigen und unwiderruflichen Selbstausschluss beantragt. Diese Adresse wurde mir am selben Tag zuvor in Ihrem Kundenchat mitgeteilt.
Bis heute wurde mein Selbstausschluss offenbar nicht umgesetzt. Dadurch war es mir weiterhin möglich, Ihr Angebot zu nutzen und nach dem 08.08.2026 weitere Einsätze zu tätigen. Ich hatte Sie ausdrücklich auf meinen Wunsch nach einem Selbstausschluss und auf meine Spielsucht hingewiesen.
Dass meine eindeutige Bitte dennoch nicht unverzüglich umgesetzt wurde, stellt aus meiner Sicht einen erheblichen Verstoß gegen Ihre Verpflichtungen zum Spielerschutz dar.
Wie man an meinem Spielverhalten unschwer nachvollziehen kann, leide ich unter erheblicher Spielsucht mit Kontrollverlusten.
Ich habe zwischenzeitlich festgestellt, dass für das Casino offenbar eine Lizenz der Anjouan Gaming Authority unter der Lizenznummer ALSI-202509029-FI1 besteht. Im öffentlichen Register von Anjouan Gaming wird diese Lizenz offenbar Win Top Ltd zugeordnet.
Bitte bestätigen Sie mir daher schriftlich:
• ob Win Top Ltd Betreiberin meines Spielerkontos und des Casinos ist,
• ob die Lizenz ALSI-202509029-FI1 zum maßgeblichen Zeitraum gültig war,
• welche konkrete Gesellschaft Vertragspartnerin meines Spielerkontos ist,
• ob Winstrax Ltd an der Zahlungsabwicklung oder am Betrieb der Plattform beteiligt ist,
• welche Domain konkret von dieser Lizenz umfasst ist und
• ob die Domains Bananzia.com, Bananzia777.com und Bananzzia.de – mit drei „z" – unter dieser Lizenz betrieben werden.
In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird Bananzia.com genannt. Von mir wurde jedoch die Domain Bananzia777.com beziehungsweise möglicherweise Bananzzia.de genutzt. Bitte erklären Sie daher nachvollziehbar das Verhältnis dieser Domains zueinander und bestätigen Sie, welche Domain mit meinem Spielerkonto verbunden ist.
Unter dem Menüpunkt „Lizenz" auf Ihrer Website wird keine vollständige Lizenzurkunde mit eindeutiger Domainzuordnung angezeigt. Ich bitte Sie daher, mir den offiziellen Lizenznachweis einschließlich Lizenznummer, Betreibername, Status, Ablaufdatum und sämtlicher autorisierter Domains zu übersenden.
Ich stelle klar, dass ich die mögliche Existenz einer Anjouan-Lizenz nicht mit dem Vorwurf gleichsetze, es bestehe überhaupt keine Lizenz. Eine Anjouan-Lizenz ist jedoch keine deutsche Glücksspielerlaubnis. Für das Angebot von Online-Glücksspielen an Personen in Deutschland gelten zusätzlich die deutschen Erlaubnisvorschriften. Damit läge die gesetzliche Einzahlung Grenze bei 1000 € pro Kalendermonat.
Unabhängig vom Lizenzstatus wurde mein ausdrücklich beantragter Selbstausschluss nicht unverzüglich umgesetzt.
Deshalb fordere ich die vollständige Prüfung und Rückerstattung sämtlicher von mir nach dem 08.08.2026 getätigten Einsätze beziehungsweise Verluste in Höhe von 2.120 Euro. Das entspricht den Einzahlungen die nach der Beantragung meines Selbstausschlusses erfolgten in Höhe von 4.160 Euro abzüglich der Auszahlungen in Höhe von 2.040 Euro.
Ich fordere Sie außerdem auf,
1. meinen Selbstausschluss unverzüglich und dauerhaft umzusetzen,
2. mein Spielerkonto für sämtliche weiteren Spielvorgänge zu sperren,
3. mich von allen Werbe-E-Mails und Werbe-SMS abzumelden,
4. mir den Eingang meiner Selbstausschlussanfrage vom 08.08.2026 zu bestätigen,
5. mir den Zeitpunkt der tatsächlichen Kontosperrung mitzuteilen,
6. sämtliche zu meinem Spielerkonto gehörenden Daten und Kommunikationsnachweise, insbesondere meine E-Mail vom 08.08.2026 und den Kundenchat, zu sichern und mir per E-Mail zu übermitteln und
7. mein Konto einschließlich meiner personenbezogenen Daten zu löschen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Bitte überweisen Sie den zu erstattenden Betrag innerhalb von 14 Tagen nach Zugang dieser E-Mail auf das von mir für die Auszahlungen bereits verwendete Bankkonto
.
Αυτόματη μετάφραση: