Σας ενημερώνουμε ότι ο ιστότοπος της Aquawin θα σταματήσει να λειτουργεί στις 30 Απριλίου 2026.
Συνεπώς, ο λογαριασμός σας Aquawin θα κλείσει στις 30 Απριλίου 2026.
Θα συνεχίσουμε να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας μέχρι τις 30 Απριλίου 2026 και μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες της Aquawin μέχρι τότε. Ωστόσο, θα απενεργοποιήσουμε όλες τις νέες καταθέσεις στον λογαριασμό σας από τις 27 Απριλίου 2026.
Εάν εξακολουθείτε να έχετε υπόλοιπο στον λογαριασμό σας, αυτό θα σας καταβληθεί πριν από ή στις 30 Απριλίου 2026. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών μας στη διεύθυνση [email protected] Επικοινωνήστε μαζί μας για να ζητήσετε ανάληψη. Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα λάβετε τα χρήματά σας εγκαίρως.
Η Aquawin ενδέχεται αργότερα να επανιδρυθεί υπό τη νέα ιδιοκτησία της MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS, με αριθμό μητρώου 7010999457, με την καταστατική της διεύθυνση στην οδό UL. SZAŃCOWA 44, 01-458 WARSZAWA , περιοχή WARSZAWA, δήμος WARSZAWA, επαρχία MAZOWIECKIE. Αυτό σημαίνει ότι η οντότητα που ελέγχει τα προσωπικά σας δεδομένα (ο «υπεύθυνος επεξεργασίας»), όπως ορίζεται στον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), θα αλλάξει.
Σύμφωνα με το Άρθρο 21 του ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στη διαβίβαση των προσωπικών σας δεδομένων στον νέο υπεύθυνο επεξεργασίας. Εάν δεν επιθυμείτε τη διαβίβαση των δεδομένων σας, πρέπει να μας ενημερώσετε εντός 14 ημερών από την παρούσα ειδοποίηση (έως τις 14 Απριλίου 2026). Για να το κάνετε αυτό, απαντήστε σε αυτό το email με θέμα "ΑΝΤΙΡΡΗΣΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ" ή επικοινωνήστε με την ομάδα προστασίας δεδομένων μας στη διεύθυνση [διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου/στοιχεία επικοινωνίας]. [email protected] Εάν δεν λάβουμε απάντηση από εσάς, θα θεωρήσουμε ότι αυτή είναι η συγκατάθεσή σας και θα προχωρήσουμε στη διαβίβαση των προσωπικών σας δεδομένων.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών μας στην παραπάνω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Με εκτίμηση,
Άκουαουιν
We are informing you that the Aquawin website will cease operations on April 30, 2026.
Consequently, your Aquawin account will be closed on April 30, 2026.
We will continue to provide our services to you until April 30, 2026, and you can use Aquawin's features until then. However, we will deactivate all new deposits to your account from April 27, 2026.
If you still have a balance in your account, it will be paid out to you before or on April 30, 2026. You can also contact our customer service at [email protected] Please contact us to request a withdrawal. We want to ensure you receive your money on time.
Aquawin may later be re-established under the new ownership of MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS, company number 7010999457, with its registered business address at UL. SZAŃCOWA 44, 01-458 WARSZAWA , district WARSZAWA, commune WARSZAWA, province MAZOWIECKIE. This means that the entity controlling your personal data (the "data controller"), as defined in the General Data Protection Regulation (GDPR), will change.
According to Article 21 of the GDPR, you have the right to object to the transfer of your personal data to the new data controller. If you do not want your data to be transferred, you must inform us within 14 days of this notification (by April 14, 2026). To do so, please reply to this email with the subject line "DATA TRANSFER OBJECTION" or contact our data protection team at [email address/contact information]. [email protected] If we do not receive a response from you, we will consider this your consent and proceed with the transmission of your personal data.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our customer service at the email address above.
Best regards,
Aquawin
Wir teilen dir mit, dass die Website von Aquawin ihren Betrieb am 30.04.2026 einstellen wird.
Folglich wird dein Konto bei Aquawin zum 30.04.2026 geschlossen.
Bis zum 30.04.2026 werden wir dir weiterhin unsere Dienste zur Verfügung stellen, und du kannst die Funktionen von Aquawin bis dahin nutzen. Wir werden jedoch alle neuen Einzahlungen auf dein Konto ab 27.04.26 deaktivieren.
Wenn du noch Guthaben auf deinem Konto hast, wird es dir vor oder am 30.04.2026 ausgezahlt. Du kannst dich auch an unseren Kundendienst unter [email protected] wenden, um eine Auszahlung zu beantragen. Wir möchten sicherstellen, dass du dein Geld rechtzeitig erhältst.
Aquawin kann später unter der neuen Eigentümerschaft von MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS mit der Unternehmensnummer 7010999457 und der eingetragenen Geschäftsadresse UL. SZAŃCOWA 44, 01-458 WARSZAWA, district WARSZAWA, commune WARSZAWA, province MAZOWIECKIE neu gegründet werden. Das bedeutet, dass sich die Person, die deine personenbezogenen Daten kontrolliert (der „für die Verarbeitung Verantwortliche"), wie in der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) definiert, ändern wird.
Gemäß Artikel 21 der DSGVO hast du das Recht, der Übermittlung deiner personenbezogenen Daten an den neuen Datenverantwortlichen zu widersprechen. Wenn du nicht möchtest, dass deine Daten weitergegeben werden, musst du uns dies innerhalb von 14 Tagen nach dieser Mitteilung (bis zum 14.04.26) mitteilen. Bitte antworte zu diesem Zweck auf diese E-Mail mit dem Betreff "DATENÜBERTRAGUNG WIDERSPRUCH" oder kontaktiere unser Datenschutzteam unter [email protected]. Wenn wir keine Antwort von dir erhalten, betrachten wir dies als deine Zustimmung und fahren mit der Übermittlung der personenbezogenen Daten fort.
Wenn du Fragen hast, zögere bitte nicht, dich unter der oben genannten E-Mail-Adresse an unseren Kundendienst zu wenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Aquawin
Αυτόματη μετάφραση: